temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Filmin iki temel karakteri olan, isimsiz bir erkek ve bir kadın vardır.Die beiden Hauptpersonen des Films sind ein namenloser Mann und eine namenlose Frau.
Endüstri 4.0 temel olarak Bilişim Teknolojileri ile Endüstriyi bir araya getirmeyi hedefliyor.WiMiT zielt mit dem Fokus Industrie 4.0 auf den Technologietransfer zwischen Hochschule und KMU.
Enerji, fizikte temel önemdedir.Energie ist in der Physik eine mengenartige Größe.
Bu da kendi politik görüşlerinin temelini biçimlendirdi.Damit wurde der Grundstein für ihre politische Weltanschauung gelegt.
Adında bir SI öneki (k) içeren tek SI temel birimidir.Die Thronfolge richtet sich ausschließlich nach dem ernannten Nachfolger.
Araştırma ve çalışmalarıyla Türk müziğinin temelini oluşturdu.Grundlagen und Ergebnisse der Erforschung türkischer Musik.
Pirinç temel üründür.Hauptnahrungsmittel ist Reis.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Der Grundrechteschutz des einzelnen Bürgers fehlt.
Özel idarî bölgeler, Çin anayasasınin 31. maddesinin temeline göre yönetilir.Sonderverwaltungszonen wurden auf Basis des Artikels 31 der Verfassung der Volksrepublik China eingerichtet.
Temel hak ve özgürlükler artırıldı.Die Grund- und Freiheitsrechte wurden gewährleistet.
Hizmet tasarımında temel ilkesi "mümkün olduğunca basit, ama bundan daha tutunma" olmasıdır.Die Ausschreibungen sahen vor, dass das Design „so einfach wie möglich, ohne Verzierung“ sein sollte.
Çift meclisli İsviçre parlamentosu Federal Meclis, Federal Hükûmet'ten ayrı olarak temel iktidar merkezidir.Das parlamentarische Zweikammersystem unter besonderer Berücksichtigung des schweizerischen Bundesstaates.
Bulanık mantıkta temel olan bir sonuca varmaktır.Objektiv ist das, was der Vernunft entspringt.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.Er ist Polizist und hat den Schwerverbrecher Rex Fury hinter Gitter gebracht.
Beni Adınla Çağır'ın temel çekimleri 32–34 gün arası sürdü.Nach der Begattung erstreckt sich die Tragzeit auf 32 bis 34 Tage.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor, der Begründer der Mengenlehre, hielt den Wohlordnungssatz für ein „grundlegendes Denkgesetz“.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Olayların temelinde John vardır.Für die Gestaltung zeichnet John Hay verantwortlich.
Güneş zamanının temel birimi gündür.Der Stundenwinkel der Sonne ist die wahre Sonnenzeit.
Gelug geleneği uygulamasının temelinde eski Kadampa geleneğinin öğretileri bulunmaktadır.Der Kern der Übertragungen der Gelug liegt in den Lehren der alten Kadampa.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
Bu kanonlar daha sonra kanon hukukunun temelini oluşturmuştur.Hieraus entwickelte sich später das Kanonische Recht.
100 günlük temel eğitim programının temelleri atıldı.Dort wurden an die 100 Ausbildungsprogramme geschaffen.
Aradaki temel fark t → B periyodik fonksiyon iken t → A değildir.Die Basis b {\displaystyle b} muss nicht notwendigerweise eine natürliche Zahl sein.
Bazen en temel ihtiyaçları gidermek için parayla bile gerekli insan gücü bulunmamaktadır.Nicht selten wird sogar mit den Disposables das eigentliche Geld verdient.
Yazılım temelli tetikleyicidir.Seine Textur ist längsfaserig.
Bolzano'nun temel çalışmaları, sonsuzlar paradoksu üzerinedir.Bernard Bolzano: Paradoxien des Unendlichen.
Temel çekimler 8 Eylül 2015'te başladı.Die Dreharbeiten begannen am 8. September 2015.
Temel yöntemdir.Grundlegende Methoden.
Kulenin temeli Eylül 1900'de atıldı.Die Fabrik brannte im September 1900 aus.
Söz konusu alanın temelinde bağımsızlık bulunmaktadır.Vielmehr geht es um die Autonomie des Subjektes.
Havaalanının temeli 1932'de atılmıştır.Der Flughafen wurde im Jahre 1932 erbaut.
Elektronik sigaraların likitleri temel olarak dört madde barındırır.Die Natursteinplatten werden grundsätzlich an vier Punkten verankert.
Tüm stillerde temel adımlar ve cross-body lead denilen temel hareket aynıdır.Allen diesen Stilen gemeinsam ist der Grundschritt und die Basisdrehung des Cross body lead.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Diese bildet den Ausgangspunkt für den gemeinsamen Wissensbildungsprozess der Klasse.
Halk savaşının temel stratejisi budur.Eine Bürgerkriegsstrategie.
Vazife kavramı, neo-spiritüalizm’in temel kavramlarından biridir.Freges Theorem ist eine der Grundlagen des Neo-Logizismus.
Temel bilimlerdeyse 19. sıradadır.Grundlagen der Klassenbildung im 19. Jahrhundert.
Temel çekimler Nisan 2009'da başladı ve birkaç hafta sürdü.Die Hauptgrabung begann im April 2009 und dauerte nur 24 Tage.
Linux Journal, Linux çekirdeği ve temel işletim sistemleri hakkında yayımlanan ilk dergi oldu.Linux Journal war das erste Magazin, das sich mit dem Betriebssystem Linux befasste.
Temel amacı en kısa zamanda sonuca varmaktır.Ziel ist es, so schnell wie möglich hinauf zu kommen.
Fakat kanunların temelini değiştirmek imkansızdır.Hierdurch sind sie einer Änderung des Grundgesetzes unzugänglich.
Alman modelini temel alarak Japonya'da da bu konu üzerine çalışmalar yapılmıştır.Das Erscheinen dieser japanischen Motorräder wurde in Deutschland kontrovers diskutiert.
Filmin temelinden verilmiş bir ödün değildi.Die Idee des Films sei nicht witzig.
Temel işi Gal futbolu ve Hurling'tir.Es gab Spielfelder für Hurling und gälischen Fußball.
Hamburg temelli bir şirkettir.Eine Ausnahme war Hamburg.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.
Temel çekimler 15 Ekim 2015'te bitti.Die Dreharbeiten wurden am 15. Oktober 2015 beendet.
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.Die Ehe war meist die einzige Existenzgrundlage.
Ama bunun için, güvenilir temeller gerekmektedir.Daher wurden zuverlässige Aufstehhilfen benötigt.
Bütün kanatlarda toplumu yeni ahlaki temellerle değiştirme söz konusu olmuştur.Allen Flügeln gemeinsam ging es um die Umgestaltung der Gesellschaft auf neuer sittlicher Grundlage.
Kant eleştirel bir değerlendirmeyle yeni bir rasyonalizm fikrini temellendirmeye yönelir.Kant entwickelt eine Vernunftreligion.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Das Selbstbestimmungsrecht der Völker ist eines der Grundrechte des Völkerrechts.
Filmin senaryo su Carlo Collodi'nin çocuk romanı Pinokyo'yu temel almıştır.Die Serie basiert auf dem Kinderbuch Pinocchio von Carlo Collodi.
EC145 MBB/Kawasaki BK 117 C1 temelinde tasarlanmıştır.Derzeit ist eine MBB/Kawasaki BK 117 im Dienst.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Die EU knüpfte an dieses Konzept durch die Östliche Nachbarschaftspolitik an.
Bu konu özeti bu eserin 1737 versiyonunu temel alınarak hazırlanmıştır.Die folgende Inhaltsangabe basiert auf der ersten Fassung von 1737.
Kirişi düz tutan kuvvetle, statiğin temel yasasına göre, onu bükmeye çalışan yüke eşit olmalıdır.Wird diese Regel eingehalten, ist der Sparren stabil genug um die Last die er ableiten muss, zu tragen.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.Das Selbstverständnis der Schule gründet im christlichen Glauben.
Problemin temel nedenlerini ortadan kaldıracak önlemler denenir ve uygulamaya konulur.Ursachen für mangelnde Qualität müssen ermittelt und abgestellt werden.