temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"5: Psikolojik testler: temel kavramlar ve yaygın yanılgılar"."5: Psychological testing: basic concepts and common misconceptions".
Fiziki temellerPhysical basis
Bir asteroitin Amor grubunda olup olmadığını belirleyen temel yörünge özellikleri şunlardır: [1]The orbital characteristics that define an asteroid as being in the Amor group are:[2]
Hilleman, ondan aldığı materyali geliştirdi ve kabakulak aşısının temeli olarak kullandı.He cultivated material from her, and used it as the basis of a mumps vaccine.
Broş tezgahlarında kesme sıvıları kullanılır ve bunun temelde üç sebebi vardır.Cutting fluids are used for three reasons:
Broşlama, doğrusal ve döner broşlama olmak üzere temelde ikiye ayrılır.There are two main types of broaching: linear and rotary.
Levha şeklinde biçimlendirilmiş broşlar en temel yüzey broşlarıdır.The slab broach is the simplest surface broach.
Bor, temel halde p-orbitalinde bir elektrona sahip olan en hafif elementtir.Boron is the lightest element having an electron in a p-orbital in its ground state.
Sadece eser miktarda gerekli olmasına rağmen, temel bir bitki besin maddesidir.Although only traces are required, it is an essential plant nutrient.
Homeros'un İlyada'sının temel ana karakterlerinden birisidir.He is a main character of Homer's Iliad.
Yani dilin sürekliliği onun sosyal karakterinin temelini oluşturmaktadır.Die Kontinuität der Sprache ist also Grundlage ihres sozialen Charakters.
Shine’lar “aerobik salsa”nın temelini oluştururlar.Shines bilden die Grundlage der Salsa Aerobic.
Temel segmentte ise Swatch ve Flik Flak markaları yer alır.Im Basis-Marktsegment findet man die Marken Swatch und Flik Flak.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Sie lassen sich grundsätzlich in zwei küstenparallele Abschnitte gliedern: die Schorre und den Strand.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Die Studien werden in Übereinstimmung mit den wichtigsten Grundsätzen des Bologna-Prozesses durchgeführt.
Bunlar, penguenlerin temel yaşam esaslarını oluşturur.Diese bilden die Lebensgrundlage der Pinguine.
Temel çekimler Mart 2014'te Cincinnati, Ohio'da başladı ve 34 gün sürdü.Die Dreharbeiten begannen am 12. März 2014 in Cincinnati (Ohio) und dauerten 34 Tage.
Vadeli İşlemler ve Temel Değer arasındaki doğrudan karşılaştırmada öncelikle riski farklar görülmektedir.Erst im direkten Vergleich zwischen Termingeschäft und Basiswert ergeben sich Risikounterschiede.
Temelleri 1376'da atılmıştır.Fremde Truppen zerstörten sie um 1376.
Bu deneyim Murphy'nin temel kanununu oluşturmasını sağladı.Diese Erfahrung veranlasste Murphy, sein Gesetz zu formulieren.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Seitdem blieb die grundlegende Form des Kimono sowohl für Männer als auch Frauen weitgehend unverändert.
Bu kaygıları temelsiz değildi.Diese Befürchtungen waren aber grundlos.
Buradaki temel prensip, Amnesty gruplarının kendi ülkelerindeki bir vakada çalışmamalarıdır.Ein Grundsatz dabei war, dass Amnesty-Gruppen nicht zu Vorgängen im eigenen Land arbeiten.
Temel çekimler 30 Haziran 2014'te Albuquerque, New Mexico'da başladı.Am 30. Juni 2014 begannen die Dreharbeiten in Albuquerque, New Mexico.
1402 yıllarında Würzburg Üniversitesinin ilk temelleri atılmıştır.1402 erfolgte durch ihn die Erstgründung der Universität in Würzburg.
Litostratigrafi sınıflamasında temel birim formasyondur.Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie.
Sene sonu bilânçosu bankalarda da temel olarak farklı değildir.Der Jahresabschluss ist auch bei Banken nicht wesentlich anders.
Meditasyon teknikleri birçok dinin de temel parçasıdır.Meditative Praktiken sind ein wesentlicher Bestandteil vieler Religionen.
Bazen yanlış bir işaret ile rahatsız edici bir iletişimin temeli oluşur.Oft ist mit einem falschen Signal schon die Grundlage für eine gestörte Kommunikation gesetzt.
Temelde dört ana gruptan oluşur.Sie bestehen hauptsächlich aus vier Gruppen.
Genel dil bilimi alanı öncelikle temel araştırmalarla uğraşır.Das Fach Allgemeine Linguistik betreibt in erster Linie Grundlagenforschung.
Çok taraflı Interline Trafik Anlaşmaları: Havayollarının interline ağı için temeldir.Die Basis für die Verrechnungen sind die Interline-Abkommen zwischen den Fluggesellschaften.
Temel ve en ilkel benliktir.Das Grundlegende und das Wesentliche.
Temel çekimler 29 Haziran 2015 tarihinde başladı.Die Dreharbeiten begannen am 29. Juni 2015.
Normlardaki temel amaç sosyal kontroldür.Die Einhaltung der sozialen Normen unterliegt der sozialen Kontrolle.
Bu grup 1970'lerde ABD'deki yükselen gey edebiyatının temelini kurdu.Diese Gruppe bildete einen Kern der in den 70er Jahren entstehenden schwulen Literatur in den USA.
Temel ilke: Sözleşme sorunu olarak ekonomik sorunların formülasyonu.Das Grundprinzip: ökonomische Fragestellungen werden als Vertragsproblem formuliert.
Xetra üzerindeki fiyatlar en bilindik Alman hisse endeksinin DAX hesaplamasına dair temeldir.Die Preise auf Xetra sind Basis zur Berechnung des bekanntesten deutschen Aktienindex DAX.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Diese Gesetze bilden das Fundament der Klassischen Mechanik.
Bu durum daha sonra, çocuğun temel sosyalizasyonunda bir diğer önemli sonucu da beraberinde getirmektedir.Dies führt dann zu einem weiteren sehr wichtigen Schritt der primären Sozialisation des Kindes.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Berichtigung der Grenzen Italiens nach den genau erkennbaren Abgrenzungen der Volksangehörigkeit.
Temelinde yerleşim kalıntıları bulunur.Auf dem Grundstück entstanden Wohnbauten.
Odadaki eşyalar temelde, bir yatak, iki sandalye ve bir masadan oluşuyor.Das Zimmer ist sehr einfach eingerichtet, ein Bett, zwei Stühle und ein Tisch.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.Der restliche Teil der Güter ist kostenlos.
Bunun temelinde de Atina’daki demokratik yapı ve ticari piyasa yatmaktadır.Gründe hierfür liegen in der demokratischen Struktur sowie in der Handelsmacht Athens.
Bu çalışma onun doktorasının temelini oluşturdu.Dies bildete die Grundlage für seine Doktor-Dissertation.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Trotzdem beschwerten sich viele Passagiere über das Fehlen grundlegender Anlagen.
Temel ailesi Köyde yaşayan ailelerden birisidir.Seine Familie zählt zu den Gründern des Dorfes.
Temel yanılgı budur...Der entscheidende Fehler.
İşlem maliyeti teorisi Yeni Kurumsal İktisat’ın temel bir bileşenidir.Die Transaktionskostentheorie ist ein elementarer Bestandteil der neuen Institutionenökonomik.
Üçüncü temel teori gen teorisidir.Die dritte Theorie ist die der kognitiven Entwicklung.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Diese Deklaration erhielt 1931 mit dem Statut von Westminster rechtliche Substanz.
Bilginin temeli bu bakımdan kendi bilincimizi yani Tanrı'yı bilmektir.Das Wesen, das auf diese Weise um sich selbst weiß, nennen wir Gott.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Dies bildet die Grundlage für die heutige Radio- und Funktechnik.
Hikâyelerin temeli budur.Grundlinien seiner Geschichte.
Bu markanın temel rengi mavidir.Die Grundfarbe dieser Marke ist blau.
Japon kültürünün birçok temelleri o zaman atılmıştır.Auch manche Eigenheiten der japanischen Kultur würden so verloren gehen.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.Vorrangig ist für alle das Überleben und der Schutz der Familie.
Temel olarak DC-9-30 modeli esas alıdı.Der Flügel ist, wie bereits bei der DC-9-40, von der DC-9-30 übernommen worden.
Bu model politik konsept olarak bu ülkelerdeki refah devletinin temelini oluşturur.Es bildet dort als politisches Konzept die Grundlage der Wohlfahrtsstaaten.