EPPO kodları, hem bilimsel hem de yerel adlardan oluşan bir veri tabanının temel bileşenidir.EPPO codes are a core component of a database of names, both scientific and vernacular.
Bazı temel bileşenler ve etkileşimler modellerin çoğunda sıklıkla kullanılmaktadır.Several basic components and interactions reappear in many of the models.
Newcomb'un modelinin temel bileşenleri iki iletişimci (A ve B) ve bir konudur (X).The basic components of Newcomb's model are two communicators (A and B) and a topic (X).
Temel kavramlarBasic concepts
Qualia'nın Sinirsel TemeliThe neural basis of qualia
Kaynak yeri temel telden daha sağlamdır.The joint is firmer than basic wire.
K8 çekirdeğinden temel alan işlemciler, şunları içerir:Processors based on the K8 core include:
Temel tanısal tıbbi cihazlar (örn. stetoskop, dil basacağı) tipik olarak kullanılır.Basic diagnostic medical devices (e.g. stethoscope, tongue depressor) are typically used.
Beşeri tıbbın kapsamı ve temelini oluşturan bilimler diğer birçok alanla örtüşmektedir.The scope and sciences underpinning human medicine overlap many other fields.
Temel bilimlerBasic sciences
Ayrıca epidemiyoloji ve kanıta dayalı tıp için de temeldir.It is also fundamental to epidemiology and evidence-based medicine.
WISE temel makinası ise Logan, Utah'da bulunan Uzay Dinamiği Laboratuvarı tarafından üretilmiştir.The WISE instrument was built by the Space Dynamics Laboratory in Logan, Utah.
Bu hastalığın tedavisi ve engellenmesindeki temel şeylerden birisi, cildi nemli tutmaktır.One of the keys to treatment and prevention involves keeping the skin moisturized.
Temel alıcı verici istasyonları için işlemcilerProcessors for base transceiver stations (Grand Ridge)
Bu çalışma, 1609'da yayınladığı sonraki kitabı Astronomia nova'nın temelini oluşturdu.This work was the basis of his next book, the Astronomia nova, which he published in 1609.
FGF23'ün temel işlevi, kandaki fosfat derişimini düzenlemektir.FGF23´s main function is to regulate the phosphate concentration in plasma.
Bu makale daha sonra doktora tezinin temeli oldu.[1]The paper later became the basis for his doctoral dissertation.[2]
Bu sonraki iki çalışma için temel plandır.This is the basic plan for the two later works.
Çoğunlukla korunmuş hayvanlar temelinde tanımlanan birçok yeni türün yazarıydı .She was the author of many new species, mostly described on the basis of preserved animals.
VSK-94, 9A-91'i temel alan keskin nişancı tüfeği modelidir.The VSK-94 is a sniper rifle based on the 9A-91.
KPB-12.7, ARGB-85'i temel alır ve 12,7×108 mm kartuşla haznelidir.The KPB-12.7 is based on the ARGB-85 and chambered with 12.7×108mm cartridge.
Demokratik gerileme, demokrasinin temel bileşenleri tehdit edildiğinde ortaya çıkar.Democratic backsliding occurs when essential components of democracy are threatened.
Temel fikir, Avrupalı olmayan mitlerde de ortaya çıkar.The core idea also occurs in non-European myths.
İçişleri Bakanlığı, temel olarak birçok birim ve hizmetten oluşmaktadır:The Ministry of Interior consists of many departments and services, mainly:
Kutanöz amebiyaz temel olarak deriyi etkileyen bir amebiyaz (amebiyazis) türünü ifade eder.Cutaneous amoebiasis, refers to a form of amoebiasis that presents primarily in the skin.
Web3 temeli ise daha sonra 2017'de başlatılmıştır.[2]The Web3 foundation was subsequently launched in 2017.[6]
Kimyasal temelChemical basis
Mimamsa sutrası, Vedik yorum için temel kuralları özetledi.The Mimamsa sutra summed up the basic rules for Vedic interpretation.
Albert temel testler sırasında bu öğelerin hiçbirinden korkmadı.Albert showed no fear of any of these items during the baseline tests.
1996 yılında Praksis dergisini ilk çıkardığımda aşağıdaki düşüncelerimin temellerini atmıştım.In 1996, when I first published Praksis magazine, I laid the foundations for my thoughts below.
Çünkü kendi materyalist temelleriyle çelişir.Because it contradicts its own materialist foundations.
Buradan, yönteminin materyalist bir temeli olduğunu düşündüğü açıktır.From this, it is clear that he thinks his method has a materialistic basis.
Simgesel etkileşim teorisinin temeli olarak kabul edilir.It is credited as the basis for the theory of symbolic interactionism.
Bu fikir, sonraki çalışmalarının çoğunun temeli oldu. [1]This idea became the basis for much of her later work.[7]
"5: Psikolojik testler: temel kavramlar ve yaygın yanılgılar"."5: Psychological testing: basic concepts and common misconceptions".
Bir asteroitin Amor grubunda olup olmadığını belirleyen temel yörünge özellikleri şunlardır: [1]The orbital characteristics that define an asteroid as being in the Amor group are:[2]
Hilleman, ondan aldığı materyali geliştirdi ve kabakulak aşısının temeli olarak kullandı.He cultivated material from her, and used it as the basis of a mumps vaccine.
Broş tezgahlarında kesme sıvıları kullanılır ve bunun temelde üç sebebi vardır.Cutting fluids are used for three reasons:
Broşlama, doğrusal ve döner broşlama olmak üzere temelde ikiye ayrılır.There are two main types of broaching: linear and rotary.
Levha şeklinde biçimlendirilmiş broşlar en temel yüzey broşlarıdır.The slab broach is the simplest surface broach.
Bor, temel halde p-orbitalinde bir elektrona sahip olan en hafif elementtir.Boron is the lightest element having an electron in a p-orbital in its ground state.
Sadece eser miktarda gerekli olmasına rağmen, temel bir bitki besin maddesidir.Although only traces are required, it is an essential plant nutrient.
Homeros'un İlyada'sının temel ana karakterlerinden birisidir.He is a main character of Homer's Iliad.
Yani dilin sürekliliği onun sosyal karakterinin temelini oluşturmaktadır.Die Kontinuität der Sprache ist also Grundlage ihres sozialen Charakters.
Shine’lar “aerobik salsa”nın temelini oluştururlar.Shines bilden die Grundlage der Salsa Aerobic.
Temel segmentte ise Swatch ve Flik Flak markaları yer alır.Im Basis-Marktsegment findet man die Marken Swatch und Flik Flak.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Sie lassen sich grundsätzlich in zwei küstenparallele Abschnitte gliedern: die Schorre und den Strand.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Die Studien werden in Übereinstimmung mit den wichtigsten Grundsätzen des Bologna-Prozesses durchgeführt.
Bunlar, penguenlerin temel yaşam esaslarını oluşturur.Diese bilden die Lebensgrundlage der Pinguine.
Temel çekimler Mart 2014'te Cincinnati, Ohio'da başladı ve 34 gün sürdü.Die Dreharbeiten begannen am 12. März 2014 in Cincinnati (Ohio) und dauerten 34 Tage.
Vadeli İşlemler ve Temel Değer arasındaki doğrudan karşılaştırmada öncelikle riski farklar görülmektedir.Erst im direkten Vergleich zwischen Termingeschäft und Basiswert ergeben sich Risikounterschiede.
Temelleri 1376'da atılmıştır.Fremde Truppen zerstörten sie um 1376.
Bu deneyim Murphy'nin temel kanununu oluşturmasını sağladı.Diese Erfahrung veranlasste Murphy, sein Gesetz zu formulieren.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Seitdem blieb die grundlegende Form des Kimono sowohl für Männer als auch Frauen weitgehend unverändert.
Bu kaygıları temelsiz değildi.Diese Befürchtungen waren aber grundlos.
Buradaki temel prensip, Amnesty gruplarının kendi ülkelerindeki bir vakada çalışmamalarıdır.Ein Grundsatz dabei war, dass Amnesty-Gruppen nicht zu Vorgängen im eigenen Land arbeiten.
Temel çekimler 30 Haziran 2014'te Albuquerque, New Mexico'da başladı.Am 30. Juni 2014 begannen die Dreharbeiten in Albuquerque, New Mexico.
1402 yıllarında Würzburg Üniversitesinin ilk temelleri atılmıştır.1402 erfolgte durch ihn die Erstgründung der Universität in Würzburg.
Litostratigrafi sınıflamasında temel birim formasyondur.Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie.
Sene sonu bilânçosu bankalarda da temel olarak farklı değildir.Der Jahresabschluss ist auch bei Banken nicht wesentlich anders.