Hapishane, temel özelliklerden yoksun.Jail noticeably lacks the basic amenities.
Kaygın temelsiz.Your concern is unwarranted.
Kitabın önermesi temelde kusurludur.The book's premise is fundamentally flawed.
Rönesans modern Avrupa kültürünün temelidir.The Renaissance is the foundation of modern European culture.
İnsanlar temelde mantıksızdır.Humans are fundamentally irrational.
İnsanlar temelde duygusaldır.Humans are fundamentally emotional.
Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
Problemin temeline gitmeliyiz.We must get to the root of the problem.
Temel mantığı anlamıyor musun?Do you not understand basic logic?
İddia temel olarak kusurludur.The argument is fundamentally flawed.
Argüman temelde kusurluydu.The argument was fundamentally flawed.
Bir kilogram bir temel ölçüm birimidir.A kilogramme is a basic unit of measurement.
Tom temelli gitti.Tom has left for good.
Sami'nin evi temele kadar yandı.Sami's house burned down to the ground.
Bina temel atıldıktan dokuz ay sonra tamamlandı.The building was completed nine months after breaking ground.
Sami temel olarak tepkisizdi.Sami was basically unresponsive.
Bu temel olarak doğru.That's basically right.
Tom, Mary'ye temel hayatta kalma teknikleri öğretti.Tom taught Mary basic survival skills.
İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.I believe people are basically good.
Temelli Japonya'da yaşamaya niyetli.He intends to live in Japan for good.
İngilizce uluslararası iletişim için temel bir araçtır.English is a basic tool for international communication.
Her din tanrı temelli değildir.Not all religions are theistic.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.Basic human ideals completely change.
Bunlar temel olarak bir kişisel depolama ortamlarıydı.They were essentially a personal storage medium.
Herkes sound'umuzu biliyor ama bu sadece bir temel ve biz bunun üzerinde dans ettik!Everyone knows our sound but that's just a foundation and we've danced on top of that!
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.The story mainly follows the members of the "Armed Detective Agency" and their everyday lives.
JFK'nın fikri buydu - bunun özü buydu: temel olarak ben JFK olarak adlandırmıştım.That was the idea of JFK – that was the essence of it: basically, that's why I called it JFK.
Bu, aynı şirketin Ultrasuede adlı başka bir ürünü ile aynı teknolojiyi temel alıyordu.It was based on the same technology as another product from the same company named Ultrasuede.
Flash olarak Bart, Justice League of America'nin 10 sayısında da temel bir karakterdi.As the Flash, Bart was also a core character in 10 issues of Justice League of America.
Roma toplumunun temel birimleri ev halkı ve ailelerdi.The basic units of Roman society were households and families.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.The remaining core products are available for free.
Temel görevi aktif bir barış işlevi yaratmaktı.His main task was creating an active peace function.
Güneş zamanının temel birimi gündür.The fundamental unit of solar time is the day.
Ancak, temel testler sistemin imkansız yönler üretebileceğini gösterdi.However, basic testing showed the system could generate impossible directions.
Sadece 27 sayfadan oluşmasına rağmen çok sayıda temel sonucu formülize etmişti.It contained only 27 pages, but formulated a great number of fundamental conclusions.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.It could however be useful to remind everyone that our basic needs never change.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
Temel olarak böyle başladık, caddede gitarla öylece çalıyorduk," dedi.Basically that's how I started, playing on the street with a guitar."
Normal anal kanal içerisinde üç temel yastıkçık mevcuttur.There are three main cushions present in the normal anal canal.
Rossi faaliyetlerinin bu yeni aşamasında yaklaşımında temel bir değişiklik yaptı.For this new phase of his activities, Rossi made a fundamental change of approach.
Bugün, Hero, temel ürün kategorilerinde ürünler üretiyor.Today, Hero is producing products in its core product categories.
Temel fiziksel farklılık gözlerdedir.The main physical distinction is in the eyes.
Straub'un kullandığı metot temelde bugün laboratuvarlarda kullanılan metotla aynıdır.Straub's method is essentially the same as that used in laboratories today.
Saint-Tropez'in temel ekonomik kaynağı turizmdir.The main economic resource of Saint-Tropez is tourism.
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.In all of these approaches, along with choice of method, it is necessary to choose a basis set.
Fakat bu gruplarında temelleri Haricîlere ve İslam dinine dayanır.During their struggles they find stability and peace in religion.
Diğer yandan, JR, onun geniş bir müzikal temeli var...JR on the other hand, had a vast musical background ...
Birlikte, Kaltix'in temelini oluşturdular.Together, they formed the foundation of Kaltix.
Hindistan'da çocuk işçiliği temelde yoksulluğa dayanan karmaşık bir sorundur.Child labour in India is a complex problem that is rooted in poverty.
Temel düşünce olarak bir kedi, sonra bir fare iyi gibi görünüyordu."And a cat after a mouse seemed like a good, basic thought."
Corpus, birçok modern devletin hukuk düzeninin temelini oluşturur.The Corpus forms the basis of civil law of many modern states.
Gitar ve piyano için ilk Temel Dersler GarageBand'a dahildir.The first Basic Lessons for both guitar and piano are included with GarageBand.
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.In fact these challenges are one of the primary reasons why he left the field.
Bugün hidrojenin kullanımının iki temel nedeni vardır.There are two primary uses for hydrogen today.
Rowntree'nin güçlü küresel markaları, Nestlé'nin ilgisinin temel nedeni oldu.Rowntree's strong global brands were the key reason for Nestlé's interest.
Han Fei Tzu: Temel Yazıları.Han Fei Tzu: Basic Writings.
Onların temel amacı 1930'lardan Chester Gould'un orijinal çizimine yakın kalmaktı.Their main intention was to stay close to Chester Gould's original drawings from the 1930s.
Kısa ömürlü bir modeldir, ancak temel tasarım prensipleri başarılı 908/3 modelinde temel alınmıştır.It was a short lived model, but its basic design went on to become the successful 908/3.
Çin ticaret birlikleri geniş bir sanayi temelinde örgütlenmiştir.Chinese trade unions are organized on a broad industrial basis.
Elektromanyetik kuvvet, bilinen dört temel kuvvetten biridir.The electromagnetic force is one of the four known fundamental forces.