Eseri, Holmboe'nin kitapları ve öğretim yöntemine karşı, daha çok pratik düşünce temelliydi.A reaction to Holmboe's books and method of teaching, it was more practically oriented.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır."Freedom of expression is the cornerstone of a free society."
Hedef aynı zamanda protein domaini temelinde de seçilebilir.Target can also be selected on the basis of its protein domain.
Bu materyaller, zamanında kullanılmadı ama 1940'lı yıllarda propagandalar için temel oluşturdu .This material was not used at the time, but served as a basis for propaganda in the 1940s.
Birçok tarih ve siyer âlimi onun kitabını temel olarak kabul etmiştir.I think a great deal of him and his wife; I dedicated a book to them in appreciation.
Ile birlikte Proxflyer , birçok üretim modelleri için prototip ve temelinde.Along with the Proxflyer, a prototype and basis for many production models.
Tatoeba'nın temel veri yapısı bir dizi düğüm ve bağlantılardan oluşur.Tatoeba's basic data structure is a series of nodes and links.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.The principle of individual rights is the only moral base of all groups or associations.
Suudi Arabistan'da insan hakları Suudi Arabistan Temel Kanununun 26. maddesinde belirtilmektedir.The Human rights of Saudi Arabia are specified in article 26 of the Basic Law of Saudi Arabia.
Burada sunulanlar temel RTSP istekleridir.Presented here are the basic RTSP requests.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Shō (承): İkinci panel, ilk panelde yer alan hikâyenin temelleri üzerine gelişir.Shō (承): The second panel develops upon the foundation of the story laid down in the first panel.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia.
Bu yeni geometrinin temel varlığı dört boyutlu uzay zamanıdır.The basic entity of this new geometry is four-dimensional spacetime.
1812 - Preparandia temeli - Transylvania ilk Romen pedagoji okulu açıldı.1812 – The foundation of Preparandia – the first Romanian pedagogy school in Transylvania.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.The Godesberg program represented a fundamental change in the orientation and goals of the SPD.
Bu platform Mazda MPV ailesi için temel oluşturmaktadır.It is the basis for the Mazda MPV family.
Formül temel olarak Pemberton'un günlüğünde bulunan formülle uyuşuyor.The formula basically matched the one found in Pemberton's diary.
Richard Cromwell'in temel eksikliği orduya güvenmemesiydi.Richard Cromwell's main weakness was that he did not have the confidence of the army.
Temel ilke 1859 yılından bu yana değişmedi.The basic principle has not changed since 1859.
Aynı zamanda, vatandaşlığın temel kanıtıdır.It is also the primary proof for citizenship.
Kamtok'un temel zamir sistemi üç kişiyi ve iki sayıyı birbirinden ayırır.The basic pronoun system of Kamtok distinguishes three persons and two numbers.
Mekaniğinin temel gerçekleri bu görüşle uyum göstermemektedir.The fundamental facts of mechanics do not harmonize with this view.
Bu kayıpların başlıca 2 temel bileşeni vardır, metal kaybı ve dielektrik kaybı.There are two main components to these losses, the metal loss and the dielectric loss.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Bunun yerine, Manifesto, halkın artık temel hakları ve yasamada sesi olduğunu belirtti.Instead, the Manifesto just stated that the people now had basic rights and a voice in legislation.
Motorola Photon Q, Danger Hiptop, Sony Mylo ve HTC Touch Pro dört temel örnektir.The Motorola Photon Q, Danger Hiptop, Sony Mylo, and HTC Touch Pro are four primary examples.
Saat temelli bir uyarı belirlenirse, her gün, hafta, iki hafta, ay veya yıl tekrarlanabilir.If a time-based alert is set, it can repeat every day, week, two weeks, month, or year.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.The addition of the Kripo to Heydrich's control helped cement the foundations of the police state.
Temel olarak iki tür radyasyon okuma yöntemi vardır; sayım veya radyasyon dozu.There are two types of detected radiation readout: counts or radiation dose.
Missile Savunma Birliği Havadan Lazer programı bunun temel bir örneğidir.The Missile Defense Agency Airborne Laser program is the principal example of this.
Bu fikirleri temel alarak ilk toprak sınıflandırmasını yarattı.Using these ideas as a basis, he created the first soil classification.
Primus pilus hariç, her biri temel ücretin 30 katı maaş alırdı.They, excluding the primus pilus, were paid 30 times the base wage.
Ek olarak 1776'daki Virginia Haklar Beyannamesi bir dizi temel hak ve özgürlükleri sağlamıştır.The Virginia Declaration of Rights of 1776 sets up a number of fundamental rights and freedoms.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.All members of the Parliament are elected for four years on the basis of universal human suffrage.
Pentium II temel olarak Pentium Pro'dan daha fazla tüketici odaklı versiyonudur.The Pentium II was basically a more consumer-oriented version of the Pentium Pro.
Dolayısıyla, yarıiletkenler geleneksel bilgisayarın temelini oluşturur.Hence, semiconductors form the basis of the traditional computer.
Koleksiyon genel olarak, Iwalewahaus‘un kurucusu olan Ulli Beier’in koleksiyonunu temel almaktadır.The collection is generally based on the collection of Ulli Beier, the founder of Iwalewahaus.
Dönüşümün iki temel yöntemi incelenmiştir: fotovoltaik (PV) ve güneş dinamiği (SD).Two basic methods of conversion have been studied: photovoltaic (PV) and solar dynamic (SD).
Bu üçlü Chrome Projesi'nin temelini oluşturdu.The trio formed the base of Chrome Project.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Since then, the basic shape of both the men’s and women’s kimono has remained essentially unchanged.
Susskind kullandığı ve dersin temelini şekillendiren matematiğin çoğunu açıklıyor.Susskind explains most of the mathematics used, which form the basis of the lectures.
Yapısal parametreler temel parametreler bir model veya sınıf modelleri.Structural parameters are underlying parameters in a model or class of models.
Temel soru adılları aşağıdaki gibidir: xoy "kim?", muy "ne?"Basic interrogative pronouns are: xoy "who?", muy "what?"
Metre ve diğer güncel sistemlerde,her temel miktar için tek bir temel birim kullanılır.In the metric system and other recent systems, a single basic unit is used for each base quantity.
Üç modu vardır: temel, bilimsel ve programcı.It has three modes: basic, scientific, and programmer.
Günümüzde ise Çin liderlerinin yetkisi, kendi kurumsal temellerine çok daha fazla bağlıdır.Today the authority of China's leaders is much more tied to their institutional base.
Temel bir hesaba kaydolma ücretsizdi ve ayda 250 megabayt yükleme bant genişliği sağladı.Sign up for a basic account was free, and provided 250 megabytes of upload bandwidth a month.
Bu gözlemler ayrıca elektrik yükü ve elektrik akımı hakkındaki temel anlayışımızı oluşturdu.These observations also established our basic understanding of electrical charge and current.
Stadyumun temeli altı veya sekiz metre derinliğinde idi.The foundation of the stadium was to be six or eight feet deep.
Tamikrest'in gelecekteki üyeleri burada ilk temel müzik eğitimlerini aldı.It was there that the future members of Tamikrest got their basic musical training.
Temel x-ray gözlerleri 1960'ta roketler kullanılarak kazanılmıştır.Basic X-ray observations were attained by 1960 using such rockets.
Takip sistemleri iki temel neden için performansı arttırmaktadır.Tracking systems improve performance for two main reasons.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google said that it would continue to add affiliates, but only on an invitation-basis.
Tek boyutlu duran dalgalar; temel frekans modu ve ilk beş armoniktir.One-dimensional standing waves; the fundamental mode and the first 5 overtones.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.
Tasarı aşamasında Alman Medeni Kanunu'nun ilk taslağı ve Fransız Medeni Kanunu temel alınmıştır.It was heavily influenced by the first draft of the German Civil Code and the French Civil Code.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.The Constitution's text is essentially the re-written and expanded Treaty.