Evlilik, boşanmanın temel sebebidir.Marriage is the main cause of divorce.
Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.Dan didn't even take basic anatomy classes.
Zayıf temeller evin çökmesine yol açtı.Weak foundations caused the house to subside.
Genişlik temel boyutlardan biridir.Width is one of the basic dimensions.
Kelime dilin temelidir.Vocabulary is the basis of language.
Mavi renk gibi, kakımlar da temel düzeyde bana hitap eden şeylerden biridir.Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.
Tüm kusurlarına rağmen, Tom temel ahlak anlayışına sahipti.For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.
Üniversitedeyken temel odağın neydi?What was your primary focus while you were in college?
Sorunun kendisi temel olarak yanlıştır.The question itself is fundamentally wrong.
Fransızca temel bilgiye sahibim.I have a basic knowledge of French.
Bizim temellere geri dönmemiz gerek.We need to get back to the basics.
Temel olarak gelme nedenim bu.That's basically why I came.
Birey ya da aile toplumumuzun temeli midir?Is the individual or the family the basis of our society?
İtfaiye aracı gelmeden önce ev temele kadar yandı.The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Aile toplumun temel taşıdır.The family is the fundamental unit of society.
Aile toplumun temel birimidir.The family is the fundamental unit of society.
Temel çözüm atlanmaktadır.The fundamental solution is overlooked.
Tom'un korkuları sağlam temelliydi.Tom's fears were well founded.
Dört temel öge toprak, hava ateş ve sudur.The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
Okumak iyi bir hayatın yaşamasında temel bir araçtır.Reading is a basic tool in the living of a good life.
Bu temel ekonomi.That's basic economics.
Bu temel bilim.That's basic science.
Bu temel matematik.That's basic math.
Hadi, Tom. Bu temel matematik.Come on, Tom. That's basic math.
Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
Bu sadece temel sağduyu.It's just basic common sense.
Onların söylediği şey temel olarak budur.That's basically what they're saying.
Temel olarak istediğimiz bu.That's basically what we want.
Mozart ve Schubert'in tematik ve motivik çalışmaları temel olarak oldukça benzer.The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar.
Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.Bravery is a central principle of Hanukkah.
Mağaza tasfiye edildi. O temelli olarak kapalı.The store has been liquidated. It's closed for good.
Mağaza temelli olarak kapalı. O tasfiye oldu.The store is closed for good. It's been liquidated.
Tom temel olarak haklıydı.Tom was essentially right.
İtalyanca ve İsveççe temel okuma bilgisine sahibim.I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
Ben temel düzeyde Lehçe okuyabilirim.I can read Polish at a basic level.
Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.The basic Japanese diet consists of rice and fish.
Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.The three primary colors are the basis of all the other colors.
Biz temel öğelere geri gideceğiz.We're going to go back to basics.
Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır.Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
Önce temel öğeleri öğrenmelisin.You have to learn the basics first.
Ben sadece temellere geri dönüyorum.I'm just getting back to basics.
Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.This law will rob us of our basic rights.
Temel konuları ele alalım.Let's address the fundamental issues.
Şimdi temellere dönme zamanı geldi.It's now time to get back to basics.
Hiçbir şey daha temel olamazdı.Nothing could be more fundamental.
İtfaiyeciler temel tıbbi yardımda bulunurlar.Firefighters do basic medical aid.
Temel öncül yanlış.The fundamental premise is wrong.
Temeller üzerinde çok çalıştık.We worked a lot on fundamentals.
Temelde o benim sorumdu.That was basically my question.
O temel bir hataydı.That was a fundamental error.
Temel olarak dışlanmıştım.I was basically ostracized.
Temel olarak her şeyi yaptım.I did basically everything.
Tom temelde hoş bir adam.Tom is basically a nice man.
Bu temel sorundur.This is the basic problem.
Ben temelde hiç kimseyim.I'm basically a nobody.
Temel gelir hakkındaki görüşünüz nedir?What's your opinion on basic income?
Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.I hate the idea of basic income.
Temel gelir fikrini seviyorum.I love the idea of basic income.
Tom'un evine yıldırım düştü ve temeline kadar yandı.Tom's house was struck by lightning and burned to the ground.