İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.Ivanovski: The main goal of the reforms in the administration is depoliticisation.
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Değişimin temelleri şimdiden atılmaya başlanmalı.The seeds of change have to be sown starting now.
Halkın, temel devlet kurumlarına olan güven düzeyi oldukça düşüktü.Public confidence in key state institutions was quite low.
Bu beş ülkenin veto hakkı doktrinin temel hedefidir.These five countries' veto right is the doctrine's main objective.
İzmir'de geçirdiği çocukluğu ve temel eğitiminin ardından üniversite için İstanbul'a taşındı.After her childhood and primary education she moved Istanbul for university.
Temel ilkelerBasic Principles
Kemalizm'in sürekli devrimcilik anlayışının temel sebebi budur.This is the main reason for Kemalism's understanding of permanent revolution.
Bu görüşler Cumhuriyetten sonra da devam etmiş ve harf devrimine temel olmuştur.These views had continued after the Republic era and were the foundation of the alphabet reform.
Türk edebiyatında sözlü edebiyatın oluşması dinsel temellere dayanır.The formation of oral literature in Turkish literature is based on religious basics.
Temel ihtiyaç yardımlarıBasic needs assistance
-Jeomembranların temel fiziksel özellikleri üretimde aşağıdakilerle belirtilir:The main physical properties of geomembranes in the as-manufactured state are:
Festinger tarafından dokuz temel hipotez önerilmiştir.In the initial theory, Festinger provided nine main hypotheses.
Karşılaştırmayı yapan kişinin sorduğu en temel soru şöyledir: "Ben bunu başarabilir miyim?".The proxy is evaluated based on ability and is concerned with the question "Can I do X?"
İlaçların bağlandığı temel plazma proteinleri:[16]The principal plasma proteins for drug binding are:[16]
En temel çapraz katlama Fransız katlama veya dik açılı katlamadır.[2]Other examples include the 16-page broadside and the 12-page letter.[2]
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
Temel çekimler 15 Ekim 2015'de bitti.Principal filming wrapped on October 15, 2015.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Dikkatini çeken temel şeyler temiz düşünmek ve anlatabilmekti.Clear thinking and clear presentation were fundamental prerequisites for his attention.
Temel varlıklarPrincipal assets
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Bu kuvvet kanat çırpış hareketinin yukarı doğru daha kuvvetsiz olmasının temelidir.[5][7]This force is developed primarily through the less powerful upstroke of the flapping motion.[5][7]
Temel dengeGoverning equations
Temel çekimler Kasım 2015'in sonlarında başladı.Principal photography on the film began in late November 2015.
Temel çekimler Ağustos 2015'in başlarında Elstree Studios'da başladı.Principal photography began at Elstree Studios, near London during early August 2015.
Onaylama elektromanyetik simülasyon kullanıcılarının karşılaştığı temel meselelerdendir.Validation is one of the key issues facing electromagnetic simulation users.
Baltimore sınıflandırması viral mRNA sentezini temel alan bir sınıflandırmadırThe Baltimore Classification of viruses is based on the method of viral mRNA synthesis
Nörolojik temelNeurological basis
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Bu ilke temelinde, Fourier dönüşümü spektroskopisi.This principle is the basis for Fourier transform spectroscopy.
SNG diğer 4 nötrino deneyiyle birlikte 2016 Temel Fizik Ödülü'nü kazandı .SNO was awarded the 2016 Fundamental Physics Prize along with 4 other neutrino experiments.
Burada temel yük, ise elektron yoğunluğudur.with being the elementary charge and the electron density.
Elektron diziliminin uygulandığı temel alanlardan biri emisyon spektrumlarıdır.A fundamental application of electron configurations is in the interpretation of atomic spectra.
Enerji – Temel Hâl ve Uyarılmış HâlEnergy — ground state and excited states
En düşük elektronik enerji dizilimi temel hâl olarak adlandırılır.The configuration that corresponds to the lowest electronic energy is called the ground state.
Su buharlaştırılmasının beş temel yolu vardır ve bu havaya eklenebilir.There are five main ways water vapor can be added to the air.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Bu dört alanı kapsayan çalışmalar sonradan ‘quadrivium’ (dört temel bilim) olarak adlandırıldı.The study of number comprising the four arts was later called the Quadrivium.
Platon'un kozmoloji üzerine yazdığı temel kitaplar Timeos ve Devlettir.Plato's main books on cosmology are the Timaeus and the Republic.
Kıvılcım aralığı elektronik aletlerin fonksiyonunun temelidir.Spark gaps are essential to the functioning of a number of electronic devices.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Doğal kalıcı mıknatıslanma Paleomanyetizmayanın ve manyetotostratigrafinin temelini oluşturur.Natural remanent magnetization forms the basis of paleomagnetism and magnetostratigraphy.
Metre ve diğer güncel sistemlerde,her temel miktar için tek bir temel birim kullanılır.In the metric system and other recent systems, a single basic unit is used for each base quantity.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.These derived units are defined in terms of the seven base units.
Güneş zamanı gökyüzünde ki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a reckoning of the passage of time based on the Sun's position in the sky.
Güneş zamanının temel birimi gündür.The fundamental unit of solar time is the day.
Membran voltajının temeli bu ayrılan yüklü paçacıklardır.It is the separation of these charges across the membrane that is the basis of the membrane voltage.
Fiziksel temeliPhysical basis
Zar voltajının iki temel fonksiyonu vardır.The membrane potential has two basic functions.
Bernoulli denklemi sıkıştırılamayan akışkanlar dinamiğinin temelidir.Bernoulli's equation is fundamental to the dynamics of incompressible fluids.
Sanal parçacık kavramının modern fizikte ortaya çıktığı iki temel yöntem vardır.There are two principal ways in which the notion of virtual particles appears in modern physics.
Göçün İsveç'ten kaynaklanan temel nedenleri nüfus artışı ve tarım alanlarının azlığıdır.A major push factor inside Sweden was population growth and the growing shortage of good farm lands.
Genellikle temel ARP türevlerini çözmekte kullanılırlar.It is generally used for basic VRPs.
Temel Çekimler Vancouver, British Columbia, Kanada 'da Eylül 2004 yılında yapıldı.[6][7]Principal photography took place in September 2004 in Vancouver, British Columbia, Canada.[6][7]
Modern Combat 5: Blackout' un temel savaş dinamikleri önceki dört oyuna benzer.The basic war in Modern Combat 5: Blackout is similar to the four previous games in the series.
Beş Temel KapısıFive Fundamentals Gate
Temel metaryellerBasic materials
Bu temel fikir zarfsız virüsleri içine alacak kadar da genişletilebilir.This basic idea extends to viruses that do not contain an envelope.