temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Bu yüzden, avro tahvilleri her türlü kriz durumunun temel unsurlarından biri olabilir."So Eurobonds might be an essential element of any crisis resolution."
AB’ye katılımla birlikte, bu genç liberal demokrasilerin temellerinin de güçlenmesi bekleniyordu.EU accession was expected to buoy the foundations of these young liberal democracies.
Komşuları gibi, Sırbistan'ın da temel makroekonomik dengesizliklerinin kolay bir tedavisi yok.Like its neighbours, Serbia has no easy cure for its fundamental macroeconomic imbalances.
Bu tür birimlerin amacı, gençlerin bizzat tespit edip dile getirdiği temel sorunlara çözüm bulmak.The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.
Kosovalı liderler Ahtisaari planını temel alarak bağımsız devlet ilan ettilerKosovo leaders proclaim independent state based on Ahtisaari plan
Maliye bakanlığı müreffeh bir gelecek için sağlam temeller atıldığını söylüyor.The finance ministry says a solid starting basis has been created for future prosperity.
Bunlardan biri, temel inançların aslında hiç değişmemiş olması.One is that the underlying beliefs have never really changed.
Domuz eti birçok yerel yemeğin temelini oluşturuyor. [Gabriel Petrescu]Pork is basic to many local dishes. [Gabriel Petrescu]
Domuz eti, Moldavya'nın bir çok yemeğinin temelini oluşturuyor.Pork is basic to many dishes in Moldavia.
Temelkuran’a göre Akdağ sorumluluğu üstlenerek istifa etmeli.Temelkuran says that Akdag shoulders the responsibility and should resign.
Temel atma töreni iki veya üç ay içinde gerçekleşebilir."The starting of the groundbreaking might take place within two to three months."
SETimes: Belgeselde vermek istediğiniz temel mesaj nedir?SETimes: What's the key message you want to send with the documentary?
Kosova'nın yüz yüze olduğu temel sorunlardan biri işsizlik.One of the main problems Kosovo faces is the high level of unemployment.
Cumhuriyetin temel ilkelerinin tehdit altında olduğu doğru değil mi?Isn't it true that the fundamental principles of the Republic are under attack?
Rusya'ya temel haklara saygı gösterme çağrısıRussia urged to respect fundamental rights
Olimpiyat Başkanından Yunanlılara Temel Projelere Odaklanma ÇağrısıOlympics Chief Urges Greeks to Focus on Essential Projects
Plan, yedi temel hedeften, 29 stratejiden ve 87 eylemden oluşuyor.The plan consists of seven main objectives, 29 strategies and 87 actions.
Bütün mevzuatımız NATO güvenlik politikası belgesinin standartlarını temel alıyor.All our legislation is based on the standards of the document of NATO security policy.
Arnavutluk'taki Makedon azınlığın lideri Edmond Temelko. [Klaudija Lutovska/SETimes]Edmond Temelko, leader of the Macedonian minority in Albania. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Ancak bu iyimser havaya rağmen temel anlaşmazlık noktaları devam ediyor.Despite the optimistic tone, however, fundamental sticking points remain.
Temel sorumlu onlar.They are mainly responsible.
Bozinoviç, "Bu fasıllar adaletin idaresi, temel haklar ve pazar rekabetiyle ilgili."These chapters concern administration of justice, fundamental rights and market competition.
İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.Ivanovski: The main goal of the reforms in the administration is depoliticisation.
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Değişimin temelleri şimdiden atılmaya başlanmalı.The seeds of change have to be sown starting now.
Halkın, temel devlet kurumlarına olan güven düzeyi oldukça düşüktü.Public confidence in key state institutions was quite low.
Bu beş ülkenin veto hakkı doktrinin temel hedefidir.These five countries' veto right is the doctrine's main objective.
İzmir'de geçirdiği çocukluğu ve temel eğitiminin ardından üniversite için İstanbul'a taşındı.After her childhood and primary education she moved Istanbul for university.
Temel ilkelerBasic Principles
Kemalizm'in sürekli devrimcilik anlayışının temel sebebi budur.This is the main reason for Kemalism's understanding of permanent revolution.
Bu görüşler Cumhuriyetten sonra da devam etmiş ve harf devrimine temel olmuştur.These views had continued after the Republic era and were the foundation of the alphabet reform.
Türk edebiyatında sözlü edebiyatın oluşması dinsel temellere dayanır.The formation of oral literature in Turkish literature is based on religious basics.
Temel ihtiyaç yardımlarıBasic needs assistance
-Jeomembranların temel fiziksel özellikleri üretimde aşağıdakilerle belirtilir:The main physical properties of geomembranes in the as-manufactured state are:
Festinger tarafından dokuz temel hipotez önerilmiştir.In the initial theory, Festinger provided nine main hypotheses.
Karşılaştırmayı yapan kişinin sorduğu en temel soru şöyledir: "Ben bunu başarabilir miyim?".The proxy is evaluated based on ability and is concerned with the question "Can I do X?"
İlaçların bağlandığı temel plazma proteinleri:[16]The principal plasma proteins for drug binding are:[16]
En temel çapraz katlama Fransız katlama veya dik açılı katlamadır.[2]Other examples include the 16-page broadside and the 12-page letter.[2]
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
Temel çekimler 15 Ekim 2015'de bitti.Principal filming wrapped on October 15, 2015.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Dikkatini çeken temel şeyler temiz düşünmek ve anlatabilmekti.Clear thinking and clear presentation were fundamental prerequisites for his attention.
Temel varlıklarPrincipal assets
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Bu kuvvet kanat çırpış hareketinin yukarı doğru daha kuvvetsiz olmasının temelidir.[5][7]This force is developed primarily through the less powerful upstroke of the flapping motion.[5][7]
Temel dengeGoverning equations
Temel çekimler Kasım 2015'in sonlarında başladı.Principal photography on the film began in late November 2015.
Temel çekimler Ağustos 2015'in başlarında Elstree Studios'da başladı.Principal photography began at Elstree Studios, near London during early August 2015.
Onaylama elektromanyetik simülasyon kullanıcılarının karşılaştığı temel meselelerdendir.Validation is one of the key issues facing electromagnetic simulation users.
Baltimore sınıflandırması viral mRNA sentezini temel alan bir sınıflandırmadırThe Baltimore Classification of viruses is based on the method of viral mRNA synthesis
Nörolojik temelNeurological basis
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Bu ilke temelinde, Fourier dönüşümü spektroskopisi.This principle is the basis for Fourier transform spectroscopy.
SNG diğer 4 nötrino deneyiyle birlikte 2016 Temel Fizik Ödülü'nü kazandı .SNO was awarded the 2016 Fundamental Physics Prize along with 4 other neutrino experiments.
Burada temel yük, ise elektron yoğunluğudur.with being the elementary charge and the electron density.
Elektron diziliminin uygulandığı temel alanlardan biri emisyon spektrumlarıdır.A fundamental application of electron configurations is in the interpretation of atomic spectra.
Enerji – Temel Hâl ve Uyarılmış HâlEnergy — ground state and excited states
En düşük elektronik enerji dizilimi temel hâl olarak adlandırılır.The configuration that corresponds to the lowest electronic energy is called the ground state.
Su buharlaştırılmasının beş temel yolu vardır ve bu havaya eklenebilir.There are five main ways water vapor can be added to the air.