temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kutlesa, "Her halukârda ilk önce temel ilkeleri belirlemeliyiz." dedi."We must [first] determine the basic principles anyway," Kutlesa said.
Bundan ötürü Vuyanoviç'in temel hedefi seçime yeterli katılım oranının sağlanması olacak.Therefore, Vujanovic's main task is to secure the required turnout.
"İfade ve toplanma özgürlüğü, reddedilemeyecek temel haklardır.""Freedom of expression and assembly are fundamental rights which cannot be denied."
Gül yerine domates: Yunanlar, temel ihtiyaçlara geri dönüyorRoses to tomatoes: Greeks are going back to the basics
Tarih kitaplarına göre, caminin temelleri 1791 yılında atılmış.According to historical books, the foundations of the mosque were laid in 1791.
"Bebac" adlı çocuk portalının kurucusu Vladimir Jesiç'e göre, gereken temel adımlar atılmıyor.According to Vladimir Jesic, founder of the child's portal "Bebac", key steps are not being taken.
“En temel sorunlardan biri, o döneme dair yeterli bilgi olmaması."A basic problem is lack of information on this era.
Yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.Sanctions resulted in shortages of basic products, encouraging a culture of bribery.
Turizm, Güneydoğu Avrupa ekonomilerinin temel taşlarından biri.Tourism is a key component of Southeast European economies.
Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
Blog yazarları: ACTA, Sırbistan'daki temel özgürlüklere tehdittirBloggers say ACTA is threat to basic freedoms in Serbia
Rugova, "Temel fikrimiz, yeni ama tüketiciler tarafından kabul edilebilir bir şey yaratmaktı."Our basic idea was to create something new but acceptable to the consumers.
Bu tür bir baskının, Avrupa'nın temel değerlerine nasıl aykırı olduğu konusuna ise hiç girmiyorum.Not to mention how incompatible such a pressure instrument is with core European values.
Romanya’da ekonominin iki temel özelliği ücret dinamikleri üzerinde etkili oluyor.In Romania, two major features of the economy explain wage dynamics.
Ancak mülkiyet konusunda temel bir anlaşmazlık mevcut.On the issue of property, however, fundamental disagreement exists.
Bunun temel nedeni ise vergiler.The main reason is high taxes.
Burada da, Türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.As in Turkey, a major reason is taxes.
Kosova Müftüsü Naim Ternava ahlaklı ve sevecen bir yaşamın mutluluğun temeli olduğunu söylüyor.Kosovo's Mufti, Naim Ternava, stresses that a moral and loving life is the basis for happiness.
Dolayısıyla örgütün temel değerlerinden biri olan tarafsızlığı tehlikeye atılmış oluyor.Thus the neutrality of the organisation, one of its charter values, has been compromised.
Bu önemli ilkeye saygı, hem girişimlerin hem de birleşmiş Avrupa'nın temel dayanağıdır.Respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united Europe.
İlk temel gıda maddesi, Ekim ayına göre neredeyse %60 oranında zam gören un oldu.The first staple to increase was flour, which rose almost 60% compared to prices in October.
Partinin kampanyasının temelinde, Sırpların ICTY'de yargılanmasına son verme vaadi bulunuyor.His party is basing its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.
Godinac: Çözüme kavuşturmamız gereken temel mesele bu.Godinac: This is the main issue we need to settle.
Bicakciç, "Bu çalışma, [ülkenin] enerji stratejisinin gelişimine temel oluşturmalı."This study should be the basis for development of [the country's] energy strategy.
Türk Şişe Cam şirketi Bulgaristan'a 100 milyon euro tutarında temel yapı yatırımı yaptı.The Turkish company Shishe Cam launched a 100m euro green-field investment in Bulgaria.
Parlamentoda yeni hükümetin yetkileri çerçevesinde ülkenin temel öncelikleri özetlendi.The country's main priorities were summarised in parliament as part of the new government's mandate.
Ancak Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin temelleri tamamıyla kül oldu.The foundations of the International Olympic Academy, however, were completely burnt down.
Papadopulos bunu AB ilkeleri ve temel insan haklarının ihlali olarak nitelendiriyor.Papadopoulos calls this a violation of EU principles and basic human rights.
Beş resim sonra, temel diş bakımı görmeyi başarmış.Five paintings later, he received basic dental care.
Temel haklara saygı gösteriliyor.Fundamental rights are respected.
Seçmenler temelden değişim sunuyor gibi görünen bir partiye hücum ettiler.Voters flocked to a party that seemed to offer a substantial change.
Söz konusu destek fonları Balkan Tröstü'nün finanse edeceği iki temel program kapsamında sağlanacak.It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
Rohan: Kosova'daki dini mekanların korunması için "iyi temel" mevcutRohan: "Good basis" exists for protection of religious sites in Kosovo
Temel ekonomik nedenlerle Yunan vatandaşlığına geçmeyi düşünenlerin sayısı binlerle ifade ediliyor.Basic economics is spurring at least a couple thousand people to go Greek.
Bazı temel Keynesyen reçetelerin tekrar ilgi çekmeye başlamasının nedeni de bu.This is the explanation behind the return of some basic Keynesian recipes to the limelight.
Dimitrijevic: ICTY ile işbirliği konusuna ilişkin görüşlerim, hukuk ve adalet temeline dayanıyor.Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.
Çoğunun temel gıda ihtiyaçlarını karşılayacak kadar bile parası yok.These pensioners cannot even afford basic foods.
Bu arada PDL, güçlü parti temellerinin onu iktidara taşımasını umut ediyor.The PDL, meanwhile, is hoping a strong grass-roots effort will put it over the top.
"Temel tez, tamamen yeni bir dünya ile karşı karşıya olduğumuz idi."The main thesis was that there is a completely new world out there that we are facing.
Zamlardan pek çok temel gıda -ekmek, süt, şeker ve yağ- etkilendi.Many basic goods -- bread, milk, sugar and oil -- were affected.
Futbolun temelinin hücum olduğunu unuttuk.""We forgot that the essence of football is the attack."
Grup, daha önce faaliyet görülmeyen bölgelerde temelden çatıya inşaatla ilgileniyor.It concentrates on building from the ground up on sites without any previous activity.
Sırp bakanlığı: güvenliğin temeli bölgesel işbirliğiBaseline of security is regional co-operation, Serbian ministry says
Tüm bunlar, istikrarlı ve sürdürülebilir bir büyüme için sağlam bir temel olduğunu gösteriyor.These are parameters that speak of a good foundation for a stable and sustainable growth.
Dolayısıyla Gruevski’nin elinde ekonomiyi iyileştirmek için iyi bir temel var.Gruevski should therefore have a good foundation for improving the economic situation.
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
TV'deki çatlamış yollar ve biri temeli üzerinde yan yatmış hasarlı evler gosterildi.TV reports showed cracked roads and damaged houses, including one tilting on its foundation.
Öğrenci, "Emek piyasası son 20 yılda temelden değişti. 300 diplomasi öğrencisine kimin ihtiyacı var?"The labour market fundamentally changed in the last 20 years. Who needs 300 diplomacy students?
Martti Ahtisaari planı, Kosova'da yaşayan Sırplar için başarılı bir temeldi.The Martti Ahtisaari plan was a successful basis for the Serbs living in Kosovo.
Microsoft Romanya, yeni yazılımın temel bir sürümü olan Windows 7 Starter da satacak.Microsoft Romania will also sell Windows 7 Starter, a basic version of the new software.
Söz konusu strateji kapsamındaki temel hedeflerden biri de rekabetçiliği artırmak.Increasing competitiveness is one of the main goals.
Pazar temel olarak açık ve vergi koruması çok az düzeyde.The market is basically open and there is very little tariff protection.
Dilbilimcilerin ortak görüşü, Ulah ve Rumen dillerinin aynı Latince temelli dilden türediği yönünde.Historians call them Macedo-Romanians, and they themselves use the name Aromanians.
"Şimdi Rusya'nın yeni metni temel alarak bize ne istediğini söylemesi gerekiyor."It is for Russia now on the basis of the [new] text to tell us what it wants.
Ülke, bu mücadelenin temel standartlarına uyduğu kabul edilen 25 ülkeden biri kabul ediliyor.It is one of 25 countries considered to be complying fully with basic standards in this fight.
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
Oğlunun ailesinin temelli Belgrad'a taşınmış olmasını makul karşılıyor.The trade-off is that his son's family moved to Belgrade, likely permanently.
Bu, krizin başından bu yana onların temel taleplerinden birisiydi.That has been one of their basic demands since the crisis started.
Kruşa e Vogel’de pek çok kimse yalnızca temel gıda ve ihtiyaçlarını karşılayabiliyor. [Getty Images]Many in Krusha e Vogel can only afford basic food and necessities. [Getty Images]
"Temel koşul, çözümün genel kabul görmesi."The main condition is general acceptance of the solution," Raikka told SETimes.