Temel Akış ŞemasıCommentBasic Flowcharting
Temel akış şeması şablonları yüklü bir belge oluşturur. CommentCreates a document with the basic stencils for flowcharting loaded.
Güzel görünümlü bir notu hızlıca yazmak için temel bir şablon. NameBasic template for quickly writing a good-looking memo
Proje temel sürümüProject major version
TemelA progressive jpeg file can be displayed while loading.Basic
Temel Hesaplama yöntemiBasis Calculation method
Seçili olan hücreyi temel alarak yeni bir biçim oluşturCreate a new style based on the currently selected cell
KDE4 üzerinde Strigi temelli AramaSearch With Strigi based on KDE4
% 1 temellibased on %1
Qt Tasarımcı Temelli KDevelop Arayüz OluşturucuNameKDevelop GUI Builder based on Qt Designer
Temel Resim Tamamlama SüzgeciCommentBasic Image Completion Filter
Temel modelBase model
MuPDF kitaplığını temel alan bir PDF arka ucuA PDF backend based on the MuPDF library
KDED KCLucene Temel Adres BildiriciNameKDED KCLucene Base URL Notifier
KDED Kwest Temel Adres BildiriciCommentKDED Kwest Base URL Notifier
Müzik Temelli Test OyunuNameMusical Quiz Game
Temel KontrollerBasic Controls
Dosya özeti temeline göre atlaSkip files based on checksum
% 1 temel para birimi olarak ayarlanamadı:% 2Cannot set %1 as base currency: %2
Temel para birimini ayarlaSet base currency
Temel motor, Sürüm Yöneticisi, Proje yöneticisiCore engine, Release Manager, Project admin
Bütçe temelli tahminBudget based on forecast
Temel para birimi olarak seçSelect as base currency
Temel para birimiBase currency
Geçmiş- temelliHistory-based
Geçmiş- temelli ayarlarHistory-based settings
Değerleri temel para birimine dönüştürConvert 'em!!Convert values to base currency
Bu raporu temel alan yeni bir rapor oluşturCreate a new report based on this one
Adım 1: Temel AyarlarStep 1: Basic Settings
The Next Web'den Nancy Messieh, aktivistler için temel mobil uygulamaları bir araya koydu.Nancy Messieh of The Next Web has put together basic mobile apps arsenal for activists.
Sokaklara Dökülen Iraklılar Yozlaşmış Hükümeti ve Temel Hizmetlerin Yokluğunu Protesto EdiyorIraqis on the Streets to Protest Corrupt Government and Lack of Basic Services · Global Voices
Bazıları ise üzerinde "sivil" yazan ışıklar taşıyarak temel sivil haklarını talep ettiler.Some also carried lights with the word ‘civil’ written in it, demanding their basic civil rights.
Stratejik ve çevresel güvenlik Pekin'in politikasının temelini oluşturuyor.The strategic and environmental security is the baseline for Beijing’s restraint.
Ancak bizim şuan müdahale etmemizin sebebi, dilin hala sağlam bir temelde olmasıdır.So it’s in a state of decline, but it still has a solid base, which is why we’re intervening now.
Pahula, konuyla ilgili olarak, "Bu gruplar siyasetin temel oyuncularından değil", diyor."They are not key players," he said.
Onların parası, yaşam giderleri ve temel ihtiyaçlar için önceden harcanıyor.Their money is spent in advance on living expenses and basic needs.
Ancak o günlerin bolluğu sağlam bir temele sahip değildi.The affluence of those days however, rested on shaky ground.
Temel amacımız herkes için fiziksel, mülki, medeni ve yasal eşitliktir.Our basic objective is physical, property, civic and legal equality of all people.
Hükümet, temel bilgisayar becerilerini öğrenmeye ilgi duyanlara ücretsiz eğitim veriyor.The government is offering free training to all those interested in learning basic computer skills.
SETimes: RECOM'un temel görevi ne olacak?SETimes: What will be RECOM's principal task?
O zamanlarki Yugoslavya için burası temel bir kazanç merkeziymiş.Tourism here was a major money-maker for what was then Yugoslavia.
İnsanın temel bir ihtiyacı, temel bir hakkıdır."It's a basic human need, a basic human right.
Başbakan, AKP'nin "cumhuriyetin temel ilkelerini savunmaya devam edeceğini" de sözlerine ekledi.He added the AKP would continue to "defend the basic principles of the republic".
Bu rapor aynı zamanda Ahtisaari planının da temelini oluşturdu.This report also served as the basis of the Ahtisaari plan.
Türkiye'nin temel görevi ve amacı, Kosova ekonomisinin kalkınmasına imkân sağlamak."Turkey is a very important place for Kosovo.
Türk siyasi sistemi, iktidarın temel olarak hükümette olduğu parlamenter demokrasiye dayanıyor.Turkey's political system is a parliamentary democracy, with power vested mainly in the government.
Kosovalı STK KIPRED'in üyesi Krenar Gaşi, seçim sürecinin temelden hatalı olduğunu düşünüyor.Kosovo NGO KIPRED member Krenar Gashi thinks the election process was essentially flawed.
SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, "Dayton'daki temel çözümlerde değişiklik yapılmasını kabul etmiyoruz."We find changes of the basic Dayton solutions unacceptable.
Askerlere yalnızca en temel düzeyde bir askeri eğitim veriliyordu.Conscripts received only the most basic military training.
Bu temel bir hak.This is an inherent right.
Yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin Yunanca olmasını zorunlu kılması.Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.
Bugün, kurumlara erişim gibi temel haklar için bile mücadele etmek zorundalar.Today they have to fight for basic rights such as access to institutions.
Düşüşün temel nedeni olarak doların euro karşısında değer kaybetmesi gösterildi.The main reason for the decline was the depreciation of the dollar against the euro.
Zvoncica bünyesinde, temel amacı ebeveynlere destek olmak olan bir danışmanlık bölümü de mevcut.Zvoncica also has a counseling section, which primarily offers parents support and understanding.
"Bu yasa temelde, yerel yönetimler gibi daha düşük seviyeleri vuracak."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said.
İlgili yasal temeller büyük ölçüde atılmış durumda.The legislative building blocks are largely in place.
Belene Nükleer Santrali 1980'lerin başında onaylanmış ve temeli 1987 yılında atılmıştı.The Belene NPP was approved in the early 1980s and its foundations were laid in 1987.
“Eğitim hakkı, en temel insan haklarındandır."The right of education is one of the basic human rights.
Matiç: Temel fikir, Michael Colin'in "Serbia Calling" isimli kitabında yer alıyor.Matic: The basic idea is contained in Michael Colin's book "Serbia Calling".
Tuncel: Türkiye’nin en temel sorunu Kürt sorunudur.Tuncel: Turkey's most fundamental problem is the Kurdish problem.