temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Temelli olarak buraya girin" derler.So enter here to live for ever."
Temelli kalacağınız cehennem kapılarından girin" denir. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!How evil the abode of the arrogant!
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
İşte onlar, cennetliklerdir; işlediklerine karşılık olarak, içinde temelli kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Ancak eşleri ve temellük ettikleri müstesna ve artık bu hususta da kınanmazlar onlar.Are free of blame,
Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi. Hepsi orada temelli kalacaktır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
"Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
"Bunlar, daldıkları bu şeylerle helak olacaklar ve yaptıkları ise hiç bir temele dayanmıyor.""These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.
Bunlar temel davranışlardandır."These are indeed acts of courage and resolve.
"Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Haydi temelli kalmak üzere oraya giriniz," derlerSo enter here to live for ever."
Onlar orada temellidirler.(You will remain in the fire forever).
İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Ayetlerimizi bile bile inkar etmeleri karşılığı orası onların temelli kalacakları yerdir.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
İçinde temelli kalıcıdırlar.They will abide therein (Hell).
İşte onlar cehennemliklerdir, onlar orada temelli kalacaklardır.Those are the dwellers of the Fire, and they will abide therein forever.
Onları, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetlere koyar.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Ondan, Kitab’ın anası (temeli) olan bir kısım ayetler muhkem'dir; diğerleri ise müteşabihtir.Some of its verses are definitive; they are the foundation of the Book, and others are unspecific.
Oysa onların tümü içinde temelli kalıcıdırlar.All will abide in it.
Onlara orada tertemiz eşler vardır ve orada temelli kalırlar.And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever.
Onda Kitap'ın temeli olan kesin anlamlı ayetler vardır, diğerleri de çeşitli anlamlıdırlar.Some of its verses are definitive; they are the foundation of the Book, and others are unspecific.
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde temelli kalacağı cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Allah onlara gazabetmiştir, onlar azabta temellidirler.The wrath of God fell upon them, and in the torment they will remain.
Hepsi orada temelli kalacaktır.All will abide in it.
Onun bir kısmı, manasıapaçık ayetlerdir ve bunlar, kitabın temelidir.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
İbrahim ve İsmail, Kabenin temellerini yükseltiyordu: "Rabbimiz!And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord!
Orada temellidirler.Abiding there for ever.
"Bizi lütfuyla, temelli kalınacak cennete O yerleştirdi.who has settled us in the everlasting abode by His grace.
Bunun üzerine Allah, binalarının temelini çökertti de tavanları başlarına yıkıldı.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Sonunda Allah da onların binalarını temellerinden söktü üstlerindeki tavan da tepelerine çöktü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Bunlar temellerdir, daha detaylı bilgiler için okumaya devam edin.That's the basics, for more detailed information, read on...
Temel uygulamalarBasic applications
Widget - Parçacık terimi, bir bilgisayar uygulamasının arayüzündeki en temel yapı bloğunu simgeler.The term Widget refers to the basic building block of a computer program's interface.
Temel İş BiletiBasic Job Ticket
Koleksiyon Ayarları Temel albüm ve veritabanı konumlarını belirleyinCollections Settings Set root albums and database locations
Yeni SmugMug albümü için temel ayarlar.These are basic settings for the new SmugMug album.
Bu seçeneği işaretlerseniz küçük resim görünümünde, küçük resimler için temel isim görünecektirChecking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Temel dizin:Base directory:
Temel URL:Base URL:
Temel Dizin BelirtilmediNo Base Directory Specified
& Temel...& Basic...
Uygunluk TemelliProportional Bias
Belirsizlik TemelliFuzzy Bias
Dosyaların yerleştirileceği temel dizinBase directory under which to put files
Seçiliyse, dosya uzantılarını temel alan bir dizin hiyerarşisisi oluşturur.If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Dosya Adı (temel dizine göre)Filename (relative to base folder)
Onların meta bilgisi üzerinde temel ses dosyalarını yeniden isimlendir.Rename audio files based on their meta info.
KPlayer Parçası, MPlayer temelli gömülü KDE çokluortam oynatıcıKPlayerPart, an embeddable KDE media player
Phonon temelli çokluortam oynatıcısıNamePhonon-based media player
İzleyici adreslerini temel alarak otomatik gruplar oluşturan bir betikNameScript to create automatic groups based upon tracker URL's
Basit CMake temelli C++ uygulamasıNameSimple CMake-based C++ application
KDevelop uygulamasının CMake temelli projeleri yönetmesine izin verirNameAllows KDevelop to manager CMake based projects
Dosya sistemi düzeyinde temel proje yönetimi eklentisiA plugin to support basic project management on a filesystem level
Proje Temel Dizini:Projects Base Directory: