temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Umarım bilançonun temel ilkeleri aklınızda biraz netleşmeye başlamıştır. .And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Temelde onlar are seyir için yeni ürün ve bazı yeni setleri yapma.Well, basically they are looking for new products and making some new sets.
Temel olarak,o yaratıkları tam burada yeryüzünde bulabileceğimi fark ettim.Temel olarak,o yaratıkları tam burada yeryüzünde bulabileceğimi fark ettim.
İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.
Böylece bir sinek rüzgar siperine çarptığında, gördüğünüz temel olarak güç kasının hareketidir.Böylece bir sinek rüzgar siperine çarptığında, gördüğünüz temel olarak güç kasının hareketidir.
Bu temel olarak zaman içinde katmanlaştırmadır.Bu temel olarak zaman içinde katmanlaştırmadır.
Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.
Temel olarak karmaşaya inanırsınız fakat belirsizliklere değil.Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
Gerçekten mühim olan, temelde insanların duygularıyla ulaşmak.What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
Bazı şeylerin temelde yanlış gittiğini biliyoruz.We know that something has gone fundamentally wrong.
Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.You see, in the West, the basic economic and social unit is the individual.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar, Temellerini sel bastı.who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
‹‹Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle."Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Neyin üstüne yapıldı temelleri? Kim koydu köşe taşını,Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
Temeller yıkılırsa, Ne yapabilir doğru insan?››If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
Gökler senindir, yeryüzü de senin; Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Yeryüzünü temeller üzerine kurdun, Asla sarsılmasın diye.He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
RAB korkusudur bilgeliğin temeli. Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
Onisimosun bir süre senden ayrılması belki de onu temelli geri alman içindi.For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
İçinde temelli kalıcıdırlar. Onların azabı hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Yüzleri ağaranlar ise, artık onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, içinde de temelli kalacaklardır.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda temelli olarak kalacaklardır.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Kıyamet günü, azap ona kat kat artırılır ve içinde aşağılanmış olarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
İşte cehennemlikler onlardır, onlar orada temellidirler.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Kim faizciliğe dönerse, işte onlar cehennemliktir, onlar orada temelli kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Onlar temelli yüz çevirenlerdir.But some, being averse turn away,
Orada temellidirler; onlardan azab hafifletilmez; onların azabı geciktirilmez.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler. Onlar orada temellidirler.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
İşte onlar cehennemliklerdir, onlar orada temellidirler.They are the residents of Hell where they will live for ever.
"Cehennem, Allah'ın dilemesine bağlı olarak, temelli kalacağınız durağınızdır" der."Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
Onların işledikleri boşa gitmiştir, cehennemde temelli kalacaklardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Allah onlara temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
İşte onlar cennetliklerdir, orada temelli kalırlar.They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Bunlar cehennemliklerdir, orada temelli kalırlar.They are the people of Hell, where they will abide for ever,
Rabbinin dilemesi bir yana, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
İşte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Eğer bunlar tanrı olsaydı cehenneme girmezlerdi; hepsi orada temelli kalacaktır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Cehennemin uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.These are the real gainers,
Tartıları hafif gelenler, işte onlar, kendilerine yazık edendir, cehennemde temellidirler.But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever.
Temelli kalacakları cennette diledikleri şeyleri bulurlar.There will they have whatever they wish, and there abide for ever."
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!And abide there for ever: What an excellent destination and abode!