Temel olarak aynı şey.But they're essentially saying the same thing.
Hukukun ozgurlugun temeli oldugu ogretilmistir bizlere.Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.
Hukukun ustunlugunun temeli degildir, ozgur bir toplumun temeli degildir.It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Ozgur bir toplumun temel sartlarindan biri guvendir.Trust is an essential condition to a free society.
Bunun iki temel ogesi var.And there are two essential elements of it:
Ve temel olarak, kendi genetik materyallerini bakteriye enjekte ediyorlar. .And they are essentially injecting their genetic material into the bacteria itself.
Bunlar ise 1, 5, 10 ve 20 sayılarını temel aldılar.So they were based on ones, fivers, tens and twenties.
Gayet temel şeyler, kamusal park tabelalarına biraz benziyor.Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
Manyetik bir temel tablonun dış kenarına yakın monte edilmiş bir takım topu yerePlace a tooling ball, mounted to a magnetic base near the outside edge of the table
X ışınlarını kullanma fikri, ışığın çok temel bir özelliğinden kaynaklanıyor.The idea of using X-rays comes from a very simple property of light.
Ben temel olarak dürüstüm.And I'm basically honest.
Ozaman sana temelden anlatmaya başlıyayım.Then I'll start by explaining the basics completely, so listen well.
Temel görüntüyü oluşturacak bazı şeyleri sunmak için kendi sitemi kullanacağım.I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
Ben sizi şu temel soruyla baş başa bırakıyorum.And so what I want to leave you with is what I think is the ultimate question.
ekonominin temeli bankacılar ruh hali üzerinde bağlıdır.the foundation of the economy depends on the mood swings of bankers.
Yani, bu tamamen aklını mı kaçırdın, temel olarak koymak.So, put that completely out of your mind, basically.
Yani, temel olarak, bu parayı bankalardan almak zorundayız borç için giderek.So, basically, we have to get all this money from the banks by going into debt to them.
Temel para birimi KiralamaWe're basically renting the currency from the banking sector.
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?" Ve - temel matematik!And I say, "Who do you think these men are sleeping with?"
Tamam, temel olarak böyle yapılıyor.OK, that's basically how you do it.
Son olarak, herhangi bir Twist ya da yay temel döküm kaldırmaFinally, remove any Twist or Bow in the base casting
Her iki ön kaldırın veya geri temel olarak gerekli döküm bilgisayar düzeyinde yapmakLift either the front or back of the base casting as necessary to make the machine level
Biz temel döküm twist denetlemek hazırsınızWe are now ready to check for twist in the base casting
Bu en iyi makine doğruluğu temeliniThis provides the basis for optimal machine accuracy
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Aslında temel olarak yaşamla makinenin buluşması da diyebiliriz.It is essentially the stuff of life meets machine.
Öyleyse, trigonometrinin temelinde, sinüs ve kosinüs var. -Because tangent is really just the ratio of the sine to cosine.
Temel trigonometri sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on basic trigonometry.
12 senelik temel eğitimi Amerikada en iyi hale getirmek için ne yapılabilir?What could we do to improve K-through-12 education in America the best?
Temelde, bu bize iki asimptotun ne olduğunu gösteriyor.So that tells us, essentially, what the two asymptotes are.
Temelde bu b bölü a x, artı ya da eksi b bölü a x.Which essentially b over a x, plus or minus b over a x.
Bu temel olarak nükleer ısısı olan bir torpil.It's basically a nuclear-heated torpedo.
Uzay 101'in temellerini vermek zorundayım.I've got to give you the basics of Space 101.
Bu, bir temiz enerji geleceğine doğru süratle ilerlememiz için temel gerekliliktir.It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Temelde bir motorun üstündeki kameralı bir penis.This is basically a penis camera on a motor.
Temel bilgiler bunlar. . . .So I thought it would be worthwhile to at least explain what a short sale is.
Bunlar çok temel konular.These are major issues.
Ve onlar genellikle temel bilimadamları,And those are usually the basic scientists,
Uyku döngünüzün dört temel basamağı vardır.There are four main stages of your sleep cycle.
Bu, temel bir ikinci dereceden denklem sorusu halini aldı.This is just a basic quadratic problem. And this is actually factorable.
Ve en temel hatlarıyla, Kopenhag Konsensus'unun işlevi de budur.And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.
Temel olarak, dünya nüfusunun yarısı demir, çinko, iyot ve A vitamini eksikliğinden muzdarip.Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
Biri çoktan öldü, diğeri de temelli olarak ülkeyi terk etti.One has already passed away, the other left this country for good.
Temel eğitimleri bile almadın, nereye gittiğini sanıyorsun?You do not even have the basic training, where do you think you are going?
Ortadaki üç temel sahne buna çok iyi bir örnek, şimdi bu sahnelere bakalım.A great example of that is if you look at the three central scenes.
Burada, temel çıkarım noktalarını görebilirsiniz.Here are the basic inference points.
Temelde bir sürü teriminiz olduğu söylenir.This is a trinomial. I have three terms here.
Ama temel bilgilerle başlamalıyız.But we have to start with the basics.
Tabi temel sebep gene de arada komisyon kazanıyor olmaları. -But the actual right answer is that he got fees for doing this.
Ve umut tam da bunun temelinde.And hope actually is at the heart of this.
Ancak temel prensip tamamen aynı.But the principle is exactly the same.
Bunlar ahlakın temel taşları.So these are the pillars of morality.
Birisine "Ahlak hangi temellere dayanır?" diye sorarsanız, hep bu iki öğe öne çıkar.If you ask anyone, "What is morality based on?" these are the two factors that always come out.
Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
Evren, doğada bulunan... ... dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşuyor.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Temelde şöyle çalışıyor eski bir kitapla başlıyorsunuz.Basically the way this works is you start with an old book.
Bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on.
Ve temelde yaparak öğreniyorlar.And so basically they're learning by doing.