Ben sadece temelde, gibi annem var.I just have basically, like I've got my mom back.
Yani navigasyon temel bir husustur.So navigation is a fundamental issue.
Böyle bir sistemin temel özelliği, yere yalnız bir zemin noktası olması.The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
Mayıs ayında temel atılacak.And they're going to break ground in May.
Ben genellikle sağlam temellere dayalı beyliği özdeyişle bulundu.I have generally found his lordship's aphorism based on sound foundations.
Sonra pasif güneş enerjisi için büyük bir temel attık.And then we poured a big foundation for passive solar.
İşte benim temellerimin atıldığı zaman bu oldu.So this is the foundation time which I got.
Sorular, temel olanlar mesela, bilirsiniz, neden bu bizim başımıza geldi?Questions, some basics, like, you know, why did this happen to us?
Temel olarak, aylarımızı Mario'yla bu hareketi yaparak geçirdik.Basically, we spent months doing this with Mario.
Temel aritmetikle uğraştığımız zaman somut sayıları görürüz.When we're dealing with basic arithmetic, we see the concrete numbers there.
Dolayısıyla onun golf arabasıyla dolaşması oyunun temel doğasına etki edecektir.And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Bu temelin üstünde "bak biz bu konuda şüpheye düştük.So under that basis, we put it out and said,
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Now these are stories from basic science.
Yanlış yönlendiriliyoruz ve bu tıp biliminin kalbinde yer alan temel bir kusur.We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
Ama, şimdilik, daha temel dönüşümleri yapacağız. -But for now, we'll just work through some of the more basic ones.
Ve bence bu sizin için neyin iyi olduğunu bilen temel, hakiki parçanızdır.And for me that's the essential authentic part of you, that knows what's true for you.
Açık bilgiyi inanılmaz buluyorum. Açık ağlar bilgi kaynaklarının temeliler.Open information is fantastic, open networks are essential.
Temelde, bir şeyin piyasa fiyatı nedir?So essentially, what's the market price of something?
Biz bankacılık endüstrisinin temel taşlarından olan, önde gelen bir markayız,We are this great brand in the banking industry, wouldn't you
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.It addresses many of the root causes of our difficulties.
Bunların hepsi temelde ekonomik eşitsizlik üzerine kuruludur.These are all based primarily on economic disparity.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.The question assumes humans have no desires beyond basic needs.
Yazdığım size tanıdık gelmediyse temel trigonometri videosunu izleyebilirsiniz. .If this is completely unfamiliar to you, you might want to watch the basic trigonometry video.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
Emek ekonomisinde "Telafi Farkı" diye çok temel bir prensip vardır.This is one of the basic ideas in labor economics, called a "compensating differential."
Ve ben Charles Darwin'le aynı fikirdeyim, ama farklı temellerde...And I agree with Charles Darwin, on different grounds....
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.His grounds are ordinary, mundane; can be criticized, have been criticized.
Ama ben onu destekliyorum ama tamamen farklı bir temelde.But I am in his support on a totally different ground.
Benim temelim:My ground is:
Temel cikarma işlemi video'suna hosgeldiniz.Welcome to the video on 'basic subtraction.'
Alman Hava Kuvvetlerinden bir temel bilgi.Basic knowledge in the German Luftwaffe.
Burada yapacağınız en önemli şeylerden biri temel olarak yönteminizi belirlemek ve onu kullanmaktır.Basically identifying and using your process is one of the most important things you do here.
Bu en temel kararlar sizi farklı dallara ulaştıracak.These very fundamental decisions will take you down various branches.
Ve Temelde, Üretim Olanakları Eğrisi bir yüzey oluşturacakAnd essentially, the Production Possibilities Frontier would be a surface.
Açık bir rengi tercih etmeme rağmen her zaman, en alta temel bir gölge sürmelisiniz.Even though I'm using a bright pop of color you always have to ground color with a basic shade.
Çünkü, temelde, aksayan yönetimi yaratan bu asimetri var.Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.
Salt kişisel çıkar olmayan bir temel üzerine inşa ediyorsunuz.So you're building on something that is not pure self-interest.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.I was trying to find a mythic reason to make the film.
Temeli bu oyunların beni duygulandırmaya başlamış olması.It lies in that these games are beginning to make me emotional.
Yani, istatistik, temel matematik.So, statistics, basic math, it doesn't have to be very complicated, but basic stuff.
Yani çok komplike olmasına gerek yok, temel bilgileri edinmeleri yeterlidir.And uh, and uh finding out whatever they can about the social world, uh.
Ve bu da medyamızın temelde ne olduğu hakkında fikir verir.And that's basically what our media is about.
Vücudun temel yapıtaşı olan proteinler ise bu fabrikaların ürünüdür.In this case proteins, which are the body's basic building blocks.
En temel seviyeye; DNA'ya bir göz atalım.Let's start with DNA the most basic level.
Bu aynı zamanda roket fırlatmanın temelidir.This is how rockets work.
Bu bazı yollardan temel kişiselleştirme bir çeşidi.That's sort of the ultimate personalization in some ways.
İnanıyorum ki temel olarak, liderlik koruyuculuk, sorumluluktur.So I believe, essentially, leadership is stewardship.
Temel olarak, toplumdaki tüm dışlanmışlar hakkında konuşuyor.And as I read that,
Afrika'nın temel zayıflıklarının olduğunun kabul edilmesinin önemli olduğunu söylemek isterim.I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
Bunları hesaplamak ise temelde aynı.Now, the way you calculate them is essentially the same.
Burası ise yüzeye diktir. ve şimdi temel trigonometr bilgimiziWe can do this in a new color. SOH CAH TOA.
Şimdi konumuza temel fiziğe dönelim.But anyway, back to what I'll call the basic physics.
Hepsinin temel noktası bu.I mean that's the essence of it all.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.And we hope to understand something fundamental about our human nature.
Duygularımızın, düşüncelerimizin ve... ...yavrulara bakmamızın temel kaynağı burası.It's a major source of our moods and emotions... ...our concern and care for the young.
Öğrenmeye olan tutkumuz bizi hayatta tutan temel içgüdümüzdür.Our passion for learning is the tool for our survival.
Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,And yet, it never happens.
Ve temel problem bunun için bir kelimemizin olmamasıAnd the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
Taylor polinomunun temelinde inanılmaz bir fikir yatıyor. -The big picture is, the whole thinking behind, I guess, what Taylor thought of, was, wow.