Sadece iki karbon yok, ama birleşiğin temelinde iki karbon var. .You don't have just two carbons, but its backbone of carbons is just two carbons.
Bunu yapmak için bir nevi insanlara bağımlıydınız, ve bu temel ilke sayılırdı.You'd kind of depend on people to do that, and that was the building block.
FİZİĞİN TEMEL TAŞLARILANDMARKS IN PHYSlCS
Küçük sinir bozucu şeyler, fakat tabi ki, temel şeylde, doğru.Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
Temelde yatan fikir şu, önce çıkarımlar yapıyor ve sonra harekete geçiyorsunuz.And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.
Bu tekrar gösteriyor ki beyin tahminler yapar ve temel hükümleri değiştiriyor.So it re-shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.
Temel konu, benim için, tasarımın insan amaçlarının ilk işareti olması.The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.
Ele alınmayan temel bir sorun.A fundamental issue that's not being addressed.
Şu anda Çin için beşikten beşiğe şablonlarını temel alan 12 şehir yapıyoruz.We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.
Ayrıca temel özellikleri çok çok farklı olabilir -- kimyası ya da boyutları.It also may be very, very different in its fundamental properties - its chemistry, or its size.
İlki açık kaynağın en temel vaadine dayanıyor:The first is that it lives up to the philosophical promise of open-source.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.That's the basis for the Western model of representative government.
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.The basics of statitics is that the world is full of data, and we the people have to make decisions.
Sanırım aynı şeyi beşinci defadır tekrarlıyorum, ama temel fikir bu.Anyway, I think I said the same thing five times in different ways, but I think that's your point.
Bu sırada temel bir soru İngilizce hakkındaydı.At this time there was a -- the main question was about English.
Yani altı ATP temel olarak fosfat gruplarını kaybedecek.So you're going to have six ATPs essentially losing their phosphate group.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.That's where the problems really lie, in the language that does not correspond to the real world.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.
Bunun üç temel sebebi var.There are three reasons why this is the case.
İhtiyaç duyduğumuz, hatırlaması kolay temel kurallar.Easy to remember the basic rules we need.
Para yemek ve temel gereksinimleri almak için gereklidir -- diğer kullanımları dışında.Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
İşte bu temel birlik hissi, bizde çok çabuk kayboluyor.Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly.
Doğanın temel kanunlarına hakarettir ve biyolojinin.It's an insult to the basic laws of nature and of biology.
Temel olarak ben bir isadamiyim.They made me take tons of corticoids so I had to use crutches to walk.
Bu temel cumle.Or you at least know what is going on with you and whether you need to act fast or not.
Ya da insanlarin soylemeye alisik oldugu temel sey.I ran out of time but let me tell you a few lessons I learned.
Bu çok temel bir sorun.So, it's a fundamental problem.
Ekonomilerin yaptıkları temel hata paranın para olduğunu düşünmeleri.So where economists make the fundamental mistake is they think that money is money.
Paraya dayalı ekonomide, para demek zenginlik, mülk ve güç demek ve bunlar temel belirleyiciler.In the monetary-based system, it's wealth, property and power, and that is the main directive.
Ancak bence sonraki problemler için iyi bir temel hazırladı bu problem.But I think it lays a good foundation for the next few problems.
Bu benim temel dayanağım.That's my premise.
Ve bu da ev fiyatlarının temelde neden yükseldiğidir.So that's essentially why housing prices went up.
Tümevarım kullanarak yaptığınız kanıtlarda öncelikle temel durumu kanıtlarsınız.And the reason why this works is - Let's say that we prove both of these.
Öncelikle bunu 1 için kanıtlayacağız ve bu bizim temel durumumuz olacak.But it doesn't always have to be 1. Your statement might be true for everything above 55.
Temel durum olarak bunu 1 için kanıtlayacağız.If we assume that then it is going to be true for sum of k + 1.
Temel durumumuz 1 olacak.1, 2, 3, 4, 5, 6 you could just keep going on forever.
Buradaki formül, bu ifade 1 için doğrulandı böylelikle temel durumu kanıtlamış olduk. .So I will assume true for some number k.
Temelde hiçkimse çok mutlu değil.Basically, no one's very happy.
Bir tanesi, ilk olarak temel ögeleri elde etmektir.Well one of them is, they say, you need to get the basics first.
Konunun temel ögelerini elde edene dek makineyi kullanmamalısınız.You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?So my usual question is, what do you mean by "basics?"
Neyin temel ögeleri?Basics of what?
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.So there's another thing that comes up with basics.
Yumuşak çene kesmek için uygun şekilde Part One: temel kavrama ODThe Proper Way to Cut Soft Jaws Part One: OD Gripping Fundamentals
Yazılım, başka bir temel gücün konusu: daha da çok versiyon çıkarma emrinin.Software is subject to another primal force: the mandate to release more and more versions.
Ve gerçekleşirse eğer, hayat hakkındaki görüşümüzü temelden değiştirecektir.And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
Ve bu yaptigim seyin temelini olusturdu.And that became the baseline of what I was doing.
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüz Hz.If you look at most of the world's major religions, you will find seekers --
Ya her neyse, birşeylerin nereden geldiğini temel de elde edebiliyorsnuz.So anyway, you've got basically an idea of where things came from.
Bazı temel şeylerde eski kafalıyımdır.I'm old school on some fundamental regards.
Çok temel bir İngilizce cümle ile başlıyor:It starts with a very basic English sentence:
Bu muhtemelen sahip olabileceğiniz en basit ve temel ısı motorudur.That's the most fundamental heat engine you could have.
Bu bizim en temel hedefimiz, şirketimizi bunun üzerine yürütüyoruz.So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
Bunlar Çakraların temel bilgileri! İnan veya inanmaIn today's society, we put way too much emphasis on independence, and not enough on interdependence.
Hayatın temel parçalarından biri.It's a fundamental part of life.
Geometride de faydalı, aslında geometrinin temeli gibi.It's useful in geometry, it's kind of the backbone of trigonometry.
Biz kış var, biz temelde dört mevsim var.We have winter, we have four seasons basically. Yeah.
Ben iyi eğitim görmüş temelde.I had the best education basically.