Şekli farklıdır ama bunun dışında aynı temel sıralama söz konusudur.It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
Hücresel yaşamın temelini genetik düzeyinde anlayabilir miyiz?Could we understand the basis of cellular life at the genetic level?
Bin baz çiftlik kodda dört temel su izi var.So, there are four major watermarks all over 1,000 base pairs of genetic code.
Stephen Colbert bana şu derin soruyu sorduğunda hazırlıksız yakalanmıştım, çok temel bir soru.I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
Büyüyen çocuklar için, bu yetenek gelişimin temelidir.For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
Ve bu da dünyadaki yerimizi anlamamız açısından şefkate sahip olmanın temelidir.And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.It blocks the right too, as it makes principled arguments of the right increasingly impossible.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .This is essentially how much of an error did we make, right?
Çok temel bir fikir içerir.It's a pretty basic idea.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India.
Temelde, cep telefonu sayesinde bağlantıya sahip bir çoklu ortamımız olmuş oluyor.So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
Bu seçimlerimiz hakkındaki fikirlerimizdeki temel farklılık yüzündendi.This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Başarı için temel bir değerdir.It is essential for success.
Amerika'da, seçimlerin temel özelliği bireysel oluşudur.In America, the primary locus of choice is the individual.
Yani temelde, para olan arzı,...So basically, the money supply, which is the...
Bu, tüketicinin temel kimliği.That's the basic consumer identity
Her sağlam temel, sonraki seviyede fark yaratır.Every foundation makes the difference in the next level.
Hayır, para kazandıkları temel yer reklam gelirleri. -No, they make money by selling ads.
Pişmanlığın birinci kalıcı bileşeni temel olarak reddediş.So the first consistent component of regret is basically denial.
O zaman aynısını yaparsak, temelinde farklı bir durum olduğunu görürüz.So if we do the same, we see a radically different picture.
Bu ikisi birbirine denk. Ve bu, en temel trigonometrik özdeşliktir.And this is the most basic trig identity.
Yani temelde buzu eritmek için.Or essentially melt it.
Fikir yayılımının temeli de zaten buna dayanır.And that is the essence of where idea diffusion is going.
Bu aracı kullanmaya başlamak yardımcı olmak için bazı temel gezinti bize çalıştırmakLet us run through some basic navigation to help you start using this tool
Veterinerler, çok basit ve temel şeyleri biliyorlar.What's known out there for veterinarians is kind of basic information.
Ayrıca şu anlama da geliyor: Geriye 10 temel dinozorumuz kaldı.Which of course means we have 10 primary dinosaurs to deal with.
Aslında, dünyamda birçok şey, ateşle iyi gidiyor, ama ateş sadece bir temeldir.Actually, a lot of things are better with fire in my world, but the fire's just a foundation.
İlk olarak, bu kampanyayı özünün bilgisini temellendirmeliyiz.So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.
Ve bunun temelde kabul edilemez olduğunu söylediler.And they basically said, "This is unacceptable," and then the punchline:
Temel form ve sekillere güvenme eğilimim vardır.I tend to rely on basic shapes.
Temelde bu durum talep eğrisini ve yerini değiştiricek. .And so essentially, it will shift, it will change the entire demand curve.
Burda çok temel bir hizmet var.Here we have a very basic service:
Çin, dünyayı iki temel açıdan değiştirecek.China is going to change the world in two fundamental respects.
En temel konularda çok farklı olan yönlerini koruyacak.It will remain in very fundamental respects very different.
Şimdi bu noktada en temel soru; Çin'i nasıl anlamlandıracağız?Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
Bunun çok temel uzantıları var.Well, I think it has all sorts of profound implications.
Böylece temel bilgileri vermiş olduk.So that was all a little bit of background.
Düşük gelirli vatandaşlar çoğu zaman temel sağlık hizmetleri için acile gidiyor.Low-income citizens often use emergency-room visits as primary care.
Bunlar fiziğin cevap aradığı temel sorulardır.The big questions facing physics.
O, tüm lisanların temeli ve lisan, 'ben' olmadan yok.It is fundamental to all language. Can language exist without 'I'?
En temel trigonometrik özdeşliğe göre, bu, 1'e eşit.That's equal to 1, the most basic of trig identities.
Bilgisayar biliminin bazi temel fikirlerini ogreneceksiniz.You're going to learn some of the core ideas in computer science.
Temel olarak, rolleri aynı ve sadece zayıflıkları değiştirildi.Fundamentally, its role stays the same, and only its weaknesses have been modified.
Bu en iyi makine doğruluğu temelidirThis is the foundation for optimal machine accuracy
Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
Bu da duygusal zekanın temelini oluşturuyor.And this creates the foundation for emotion intelligence.
Kredi alabilme insanın temel haklarından biri.Access to credit must be a human right.
Ben sadece temel bilgileri, genel işleyişi açıklamaya çalışıyorum. -You know, 9%, 10%.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Many of our folk toys have great science principles.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Hadi şimdi en temelinden başlayalım.So let's start now at the very, very basics.
Çalışma, son derece temel bir forma sahip.And it has such a basic shape as well.
Bu şekil temelli bir fikir.This is a shape-based idea.
Bu iki adamin Ford'ta yaptigi aygitin temel ilkesi buydu.This is the basis for the device that these two guys at Ford built.
Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.It's because perception is grounded in our experience.
Temel olarak bilimsel makale budur.That's a science paper, basically.
Merak, ilgi, masumiyet ve coşku, bilim yapmak için en temel ve en önemli şeyler.Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.
Çoğu oldukça temel şeyler.Most of them are pretty basic.
Ve o noktadan sonra temelde düşersiniz.And then from that point on, you're basically falling.
Aynı şekilde, müziğe bakarım, temel bir fikir edinirim,In the same way, I look at the music; I get a basic idea;