Temel geometri bilgimizi kullanalım.Let's go back to our basic geometry.
Temel PrensipThe Basic Principle
Herkes temel--Everyone should have the basic--
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Bu temel birçok kulağa sahip.This base has a lot of flaps in it.
Bu katlar temel şekli oluşturuyor.Those folds fold into a base.
Temeli şekillendiriyorsunuz.You shape the base.
Tüm temel platformlarda çalışıyor -- Windows'ta bile.It runs on all the major platforms -- even Windows.
Aynı şablon, su bombası temeli adlı.It's the same pattern, called the water bomb base.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Evrim gerçekten modern biyolojinin temelini oluşturur.Evolution really is the basis of modern biology.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.And if anything, it is the basis of modern biology.
Sonra Deng Xiaoping geldi ve Çin'e para getirdi ve onları tekrar temellerine döndürdü.And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
Temel istatistik birimlerine antropolojiyi aradım. Herkes diyor ki,I've done anthropology on the main statistical units.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Bugün sahip olduğumuz temelde bir kahverengi karbon pazarı.Today what we have is basically a brown carbon marketplace.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.And often these kinds of figures would be shown as groups within a temple.
Yani bence temeller oldukça basit.So I think the basics are quite simple.
Bu sorun, benim fikrimce, gelişmenin önündeki temel engel.That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
İvme ölçerler iki temel parçaya sahiptirler.They have two fundamental parts
Fakat bazen, bitkiler veya hayvanlar gibi karbon temelli organizmalar toprakta sıkışır.But sometimes, carbon based organisms like plants or animals get stuck in the earth.
Objetivite temel olarak S ve M gibi oluşturulmuştur.Objectivity basically is constructed in that same S&M way.
Temel olarak onların yaptığı şakalar işe yaramaz çöp ile işe yarar çöp olmakla ilgiliydiBasically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Pekala, fizikten bir ders ise bu dağınım her zaman yükselecektir, bu temel yasa.So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.
Beton bloklar temelde çağımızın yapı taşı haline geldi.Essentially concrete blocks had become the building block of our time.
Temel fark şuydu: transistör sadece uzmanlar içindi.But there's a main difference: The transistor was only for experts.
Üç temel yaklaşım söz konusu.Three main approaches.
Stratejik dönüş temelde "Bu bizim müşteri segmentimiz, değil," der.It just simply says, "Hey, this isn't our customer segment."
Bu toplantılar meditasyonunuzun temelidir.These discourses are the foundations of your meditation.
Limit, gerçekten de tüm matematiğin temelidir.But despite being so super important, it's actually a really really really simple idea.
Ve yine, görüşünün temel presibi olarak yiyecek gösterilebilir.And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Bu ufak, 70 kiloluk yağ tulumları kutup ayılarının temel dayanağı.These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.This is the foundation of the whole food chain in the Arctic, right here.
Hikaye, siyasi çoğulculuğun temel bir platformu üzerinde durmaktadır.The story rests on a fundamental platform of political pluralism.
Ama anlaşmalarımızın temeline göre, bize bir güven kredisi verdiler.But based on the positions, they took the educated leap of faith to do so.
Şimdi üç temel yapılandırmadan söz edeceğim.I'll go through the three basic configurations.
İlk temellerden başlayarak hesapları yapmak oldukça zordu.It was very hard to calculate from first principles.
Ve şunu demem lazım, aslında bu, hikaye anlatımının temel bir ticari ürün olduğunu kanıtlıyor.And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
Temelde okumak iyidir; gerçekleri öğrenirsiniz.You know, basically, reading is a good thing; you get facts.
Bu dersin temelde iki hedefi var:The purpose of this class is twofold:
Temel olarak yukarıdakinin yansıması, x eksenine göre yansıması.It's essentially like the mirror image of this one if you were to reflect it on the x-axis.
Benden aldıkları bilgiyi kullanarak yeni bir yapının temelini atıyorlar.They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.
Ama temel olarak, bir kere bu binalara girdiyseniz, yakin cevreniz arkada kalmisti.But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
Ahlaki çöküntünün temel unsurlarından birisi bu.So that's one element of moral hazard.
Socialab'ın üç temel bileşeni var:Socialab has three basic ingredients:
Bu marka bahsine devam edecek olursak, bunu yapmanın iki temel yolu var.There's two essential ways of doing that, if we carry on this brand theme.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself.
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
İnsanların toplumda edindiği faydacı roller temelde teknik.The utilitarian roles that humans assume in society today are fundamentally technical by nature.
Kolonlar, mimarinin temel modelleridir.Columns are architectural archetypes.
Yani fizikten bildiğimiz kadarıyla temel yükten bahsediyoruz. -So that's the fundamental as far as we know or so far in our physics.
Bu, bizim bir bireyden diğerine gerçek faklılaşmamızın temelidir.It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
Temel olarak aynı şey işte."It's basically the same."
Yol hakkında temel bilgiler para işleri okulda öğretilen değil.Fundamental facts about the way money works isn't taught at school.
Üç temel soru ihtiyacımız var. Sistem şu anda yol hakkında sormak için çalışır.Well, there's three key questions we need to be asking about the way the system currently works.
Banka kredilerinin, ve bu nedenle para verin. " Bu temel özellikler sadece göstermek istiyorum.I wanna show these basic features just to confirm that this is exactly how it works.
Aslında bunu dört temel kurala indergeyebiliriz:What it comes down to, really, is four basic principles: