temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
200 temel puan Emeklilik Fonu 2"den, B'ye gitsin.200 basis points goes from Pension Fund 2 to B.
Böylece 10 milyar dolarda 200 temel puan, 200 milyon dolara eşittir.So the 200 basis points on 10 billion is equal to 200 million.
Ben ikisini birleştirmeyi istiyorum, çünkü benim için sağaltım gerçekten en temel doğa harikasıdır.I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
Yani işte, aynı resim bu; temelde hep aynı insan.And, you know, it's the same picture; it's basically the same person.
Dünyanın çapı yaklaşık 400 kilometre daha büyük ama temelde boyutları aynı.Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.
Bu temel hakkı tanımayan bir demokrasi nasıl olabilir?How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights?
Aydınlanmanın en temel prensibidir.It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
Ve çocuklarımızı, daha az çocuğa sahip olmaları için eğitiyoruz, temelde iyi bir haber.And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Ve üçüncü içgörü temel olarak kendi kendine yeten bireyler olmadığımızdır.And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.
Bu miktarı 52 haftayla çarparsak, yani yılın 52 haftasını temel alarak-That amount times 52 weeks, i.e. weeks per year-
Yani, temel olarak asıl bilgisayar fikrinden başladı.So, basically it all began with this whole idea of a computer.
Ama yine de, benim için tofu benim bir tür doğuşumdu, temel olarak.But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.So I took 16 iPod Nanos and made a kind of a Nano fish, basically.
Eugenol, karanfil yağının temel bileşenidir.Eugenol is the major components in oil of cloves.
Temeli aldıktan sonra biraz daha karmaşık devreler yapabiliriz.And once you have the basics, we can make a slightly more complicated circuit.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.It's the fundamental force that we're all after.
Bu temel olarak kazanımların tam tersidir.This is essentially the flip version of the gains.
Bu şirket, sürfaktanlar için biyolojik temelli bir alternatif... ...geliştirmeye çalışıyordu.Here was a company that was actually trying to develop a bio-based replacement for surfactants.
Bir de temel integral alma kurallarını hatırlarsanız. -As long as you remember basic integration.
Yani temelde bu, 3 boyutlu uzayda hareket idi.So basically motion through 3D space.
Bu, temel bir teoremdir.This is a basic axiom which we assume, it's a basic assumption.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.
Girişinizi kapsayan yazınızın geri kalanı tezinizin temelidir.Your thesis is the foundation for the rest of your essay, including your introduction.
Üslü sayıların temelini anladığınızdanI just want to make sure you get the basics of exponents down.
Fakat bir gerçek hala mevcut: Otomobilin temel DNA'sı hemen hemen aynı kaldı.But the fact remains: the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.
İkincisi, bu temel bir iş teklifidir.And secondly, it's a fundamental business proposition.
Bununla ilgili söylenen temel bir strateji prensibi var:And there's a simple principle of strategy that says:
Temel bir doğrulama süreci böyle.Recall that Alice is the one who published this verification key & told the whole world:
Benim aktardıklarım, temel bilgiler. - .We take the five who didn't pay houses.
Yani temel fenotip frekansından farklıdır.This is different than the actual phenotype frequency.
Temelde iki tarafında karesini alıp, bunun bize ne vereceğini düşünebilirz. -We could literally just square both sides of this and then think about what that gives us.
Temelde, bu terim benim melez olma frekansım. -Well, essentially, this entire term is the frequency that I'm a hybrid.
Temel olarak bu popülasyondaki melezlerin frekansı olur. -So this is essentially the frequency of the hybrids in the population.
Bu parfüm konseptini temelden değiştirip yeni bir format yaratıyor.It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format.
Darwin ve Mendel, ve benzerleri için temel bir teori.It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
Darwin'in Evrim Teorsi de gerçekte çok temel bir teori.And Darwinian evolution is really the core theory.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.And these should also be the primary attributes of what it means to be human.
Öncelikle, aşk bir güdüdür, temel çiftleşme güdüsü.Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
Eğitim şehirlerde yapılabilecek temel olaydır.Education is the main event that can happen in cities.
Bu temel olarak kinetik enerjinin ya da ısının nasıl transfer edildiğini açıklar bize. -So that's essentially how you get this transfer of kinetic energy, or this transfer of heat.
Unutmayın ki temel tanım bu. Taklit edilen şey.Remember that, that's the core definition: that which is imitated.
Böylece biz temel olarak kutuyu bir kabarcığa dönüştürdük.So we basically turned the box into a bubble.
Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
Temelde bir yenileyici tıp yayınıydı.It was basically a regenerative medicine issue.
Şimdi size hücre temelli yenilemeyi göstereceğim.Now I'm going to show you cell-based regeneration.
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.
Ve bu yaklaşım temelde sadece gelen fonlarda oldu.And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.
Temelde, bu teknolojiler bugün mevcut.Fundamentally, these technologies exist today.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Sayı temelli olduğunu anlarsınız.It's all numbers at the bottom.
O bilgisayar bilimini için matematiksel teorilerin temelleri atılmıştı, ve dedi ki,He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,
Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Fiyat sistemi piyasa temelli idi ve dağıtılmıştı.The price system was a market-based and decentralized system.
Mülk temelli sistemlerde olduğu gibi, izin almanıza gerek yoktur.You don't have to ask permission, as you do in a property-based system.
Ben neyin gerçekleşiyor olduğu temelinde birşeyler teslim edeceğim.I will deliver something based on what happens.
Ve, tüm bunların temelinde, birbirleriyle nasıl iletişim kurdukları yatıyor.And then the foundation of all this is how they connect.
Aldosteronun temel görevi sodyum yakalamadır.That's the main activity of aldosterone in terms of capturing sodium
ADH biraz farklı. ADH'taki durumda hacim artıyor, temel olay bu.In ADH we have volume going up, that's really the primary thing that's happening
Düşünce yapımda temel bir değişiklik olması şarttı.I would have to have a fundamental shift in mindset.