Çünkü, bağlantılar kurmakla görevli olan bu organ, aslında temel olarak bölünmüş durumda.Because, this organ [the brain], which is all about making connections is profoundly divided.
Sadece beyninizde oluşan bu sanal harita temel bir gerekliliktir.It's essentially this virtual map that only exists in your brain.
Pavlov, temel bir öğrenme biçimini bulmuş oldu, "klasik koşullanma".Pavlov had discovered a fundamental type of learning called "classical conditioning."
Bildiğiniz gibi bundan daha temel bir şekilde ifade edemezsiniz.Because it just kind of, you know, doesn't get any more basic than that.
"H" temeli daha pratiktir."H" base, much more practical.
Biliyoruz ki atom birçok başka temel parçacıktan oluşmaktadır.We now know that an atom is made up of other more fundamental particles.
Ama temelde söylediği şu:But in essence what he said is you can take retroviruses, which get inside brain cells of mice.
Fakat öncelikle bu problemi görmek daha iyi, çünkü bize kullanacağımız temel yolu öğretiyor.But it's good to see this problem done first because it gives us the basic tools.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.And so it is just a thing that is fundamental to everything that we have ever ever experienced.
Bu yasa temel olarak, dere kıyısındaki herkesin dereyi paylaşabileceğini söylüyordu.It basically said, everybody near the stream can share in the stream.
Sıcaklık, ve bunun- - hassas bir şekilde ayarı lastiği iyi bir şekilde dövmenin temelidir.The temperature, and the preciseness of the temperature is essentials in curing rubber well.
- Yüksek Mahkeme temelde tüm kararları buraya bıraktı.The Supreme Court basically left everything to this court to decide.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance.
Ancak bahsettiği üçüncü temel de tasarımdı.But the third pillar that he talked about was design.
6 ay boyunca 32 derecenin üstündeydi Ve bu sıcaklık temel olarak öldürdü... ...mercanların %60'ını.It was over 32 degrees Celsius for six months and it basically killed 60 percent of the coral.
Çünkü böyle bir sistemin temeli adalet.Of course you don't sense it right away.
Temel olarak, para kazanmak için ağzımı garip şekillere sokuyorum.Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.
Tamam. Ben temel parçacıklar alanında çalışırdım.I used to work in this field of elementary particles.
Temel yasa, diyelim ki -- işte bir varsayım.The basic law, let's say -- here's an assumption.
Varsayım şu ki, temel yasa gerçekten tüm parçacıkların birleştirilmiş kuramının formunu alır.The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
Ama buradaki temel şey şu ki; bu olasılıkları tahmin eder.But the main thing here is that it predicts probabilities.
Ve temel kuram bu şans sonuçlarını içermez; onlar ek olarak vardır.And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.
Bu kesinlikle dikkat çekici ve bugün söylemeye çalıştığım şeyin temel bir özelliği.That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.
Onlar temel yasanın özellikleri.They are properties of the fundamental law.
Bunlar temel kuramı takip ederler.They follow from the fundamental theory.
Onlar temel bileşenlerin ortaya çıkardığı karmaşık sistemlerdir.They are what we call emergent properties.
Ancak temelde bir destek vardı.But there was an underlying support.
Birkaç temel şeyi biliyoruz.SO WE KNOW SOME BASlC THlNGS
Bildiğimiz temel şeylerden her zaman bunun gibi daha ilginç sorular türetebiliriz.YOU CAN ALWAYS DERlVE THESE MORE INTERESTlNG QUESTlONS FROM VERY BASlC THlNG THAT WE KNOW
Ve benim hakkında konuşacağım şey temel olarak bu.And that's basically what I'm going to be talking about.
Bir karbon atomu daha da küçük temel parçaçıklardan oluşur.A carbon atom is made of even more fundamental particles.
Bir altın atomu daha da küçük temel parçaçıklardan oluşur.A gold atom is made up of even more fundamental particles.
Ve bunlar tam olarak, bu daha küçük temel parçacıkların düzenine göre tanımlanır.And they are actually defined by the arrangement of those fundamental particles.
Ve bunu biraz daha iyi anlayabilmek için, bu temel parçaçıklar hakkında biraz konuşalım.And just to understand it a little bit better. Let's talk about those fundamental elements.
Ve bu bu temel parçacıkların temel özelliği.And it's one of these properties of these fundamental particles.
Bu temel yerleşime atom dendiğini ve bu temel yerleşimin de daha fazla temelden oluştuğunuWe can already get to this fundamental building block called the atom.
Aslında temeli kafa karışıklığıydı.Well, it was basically frustration.
Ekonomistlerin yaptıkları temel hata paranın para olduğunu düşünmeleri.So where economists make the fundamental mistake is they think that money is money.
Bu fikrin iki temel aşaması var.And the idea has two core stages.
Ve her liman ekosisteminin temel kayası haline gelirler.And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Bu yönergeler, DNA'nın içinde şifreli olan temel genlerin nasıl okunacağını etkileyebilir.Those instructions can then affect how the cell reads the underlying genes encoded in the DNA.
O zaman kalkulusun temel teorisini yazayımSo let me right down the fundamental theorem of calculus.
Yani temelde buradaki vektörün karesinin uzunluğunu alıyorumSo I'm essentially taking the length of this vector squared.
Elektrik gibi temel kamu hizmetlerini alabilirler.They can get basic utilities like electricity.
Yaptıkları aslında bu yüzde % 10 dışında, borcun belli bir temel puanda ödenmesidir.So what they do is out of this 10%, they pay them some of the basis points.
Diyelim ki 100 temel puanında ödeme yapsınlar.So let's say they pay them 100 basis points.
Ve B biraz riskli olsun, bu yüzden 200 temel puandan ödeme yapmak zorunda kalsınlar.And B is a little bit riskier, so they have to pay 200 basis points.
200 temel puan Emeklilik Fonu 2"den, B'ye gitsin.200 basis points goes from Pension Fund 2 to B.
Böylece 10 milyar dolarda 200 temel puan, 200 milyon dolara eşittir.So the 200 basis points on 10 billion is equal to 200 million.
Ben ikisini birleştirmeyi istiyorum, çünkü benim için sağaltım gerçekten en temel doğa harikasıdır.I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
Yani işte, aynı resim bu; temelde hep aynı insan.And, you know, it's the same picture; it's basically the same person.
Dünyanın çapı yaklaşık 400 kilometre daha büyük ama temelde boyutları aynı.Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.
Bu temel hakkı tanımayan bir demokrasi nasıl olabilir?How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights?
Aydınlanmanın en temel prensibidir.It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
Ve çocuklarımızı, daha az çocuğa sahip olmaları için eğitiyoruz, temelde iyi bir haber.And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Ve üçüncü içgörü temel olarak kendi kendine yeten bireyler olmadığımızdır.And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.
Bu miktarı 52 haftayla çarparsak, yani yılın 52 haftasını temel alarak-That amount times 52 weeks, i.e. weeks per year-
Yani, temel olarak asıl bilgisayar fikrinden başladı.So, basically it all began with this whole idea of a computer.
Ama yine de, benim için tofu benim bir tür doğuşumdu, temel olarak.But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.