Hikâyelerin temeli budur.That is the root of the story.
Jaffa Phonix temelde Elektronik, Hip Hop tarzı çalan Filistinli bir gruptur.Jaffa Phonix is a Palestinian band whose music consists of electronica, hip hop and big beat.
Menkullerin karşılaştırılımı için temel çalışma işte bu ölçü ile yapılır.Measurements of primary productivity in the ocean can be made using this ratio.
Söz konusu durum, ekonomik kalkınmanın önündeki en temel engellerden birini de oluşturmaktadır.Here, he has made some of the most significant inventions for the front.
Yahudiliğin temel inancı, Tanrı'nın tekliği ve kesin birliğidir.They believe that complete obedience to God is a joy and delight.
Bu durum Çin-Sovyet ayrılığının temelini oluşturmuştur.These developments occurred with the backdrop of the Sino-Soviet split.
Today Screen eklentisi, temel işlevlere hızlı erişim sağlayan 3 veya 4 sekmeden oluşur.The Today Screen plugin consists of 3 or 4 tabs which provide quick access to key functionality.
Zerdüşt'ün felsefi inancı dünyanın beş temel elementten oluştuğunu belirtir.It is believed that the human body is also made of the five elements.
Dar bölge sistemi temelde bir çoğunluk sistemidir.Latitude ON is essentially a system within a system.
Rusya'nın gazabının temel hedefidir.Why Russia is a Threat to the International Order.
Serpilme diyagramı aynı zamanda 7 temel kalite kontrol aracından birisidir.The scatter diagram is one of the seven basic tools of quality control.
Bu, bütün pillerde ve yakıt pillerinde temel çalışma prensibidir.This is the basis of all batteries and fuel cells.
Livius ile ilgili tarihler Cicero ve Livius'un verdiği bilgiler temellidir.Livius' dates are based mainly on Cicero and Livy.
Halk savaşının temel stratejisi budur.This is the People's War.
Ana karakter Temel, saf ve cesur karakter yapısıyla ön plâna çıktı.He provided an unprecedented kind of leadership with simple, astute and pragmatic principles.
Dahası, bu kanıt da cebirin temel teoremini varsayar.This in turn naturally strengthened the central defence theory.
Oysa bu iki kavram arasında çok temel farklılıklar bulunmaktadır.However, there are significant differences between these movements.
Meditasyon teknikleri birçok dinin de temel parçasıdır.Ethics of medical practice continue to be an important marker of Islamic medicine for some.
Üçüncü nesil Leon, Volkswagen Grubu MQB platformu temel alınarak yapılmıştır.That makes Leon the second car to be based on the MQB platform.
11-14 testi temel olarak iki ayrı incelemenin bir arada değerlendirilmesi ile yapılır.Commonly 1–4 controls are selected for each case.
Yahudiler için, evlilik, etnik ve etik yaşamın güçlü temelini oluşturmuştur.Marriage was considered to be the foundation of ethnic, and ethical, life.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Sago processing and fishing are the two main economic activities in Mukah.
Temel N2 şeması Şekil 2’de gösterilmiştir.The basic N2 chart is shown in Figure 2.
İkincisi, stokastik sonlu elemanlar için bir mikro mekanik temel sağlar.The latter then provide a micromechanics basis for stochastic finite elements (SFE).
Sanırım, bir cerrah olarak, temelde söylediği şey,And I think, kind of, as a surgeon, he basically said,
İmtiyazlı bir hocayım, bu temel olarak şu demek; artık çalışmak zorunda değilim.I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore.
Temel olarak her zaman değişir.Basically, it always depends.
Bu yüzden, Joe'nun görev gücünü temel alarak, bir grup teklifte bulunacağımSo I'm putting forward a specific set of proposals based on the work of Joe's task force.
Çevrenin rolü var, temel olarak rolü var, doğru.The environment is implicated, radically implicated, right.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.
Sanayileşmiş ülkelerdeki temel sorun tarımdır.In industrialised countries the main problem is agriculture.
Bu da 6 çarpı 2'nin temel karekökü demek.That is 6 times the principal root of 2.
Diyelim ki elimde karekök - ya da temel kök - 48a var. .Let's say if we have the square root or the principal root of 48a.
Doppler etkisi temel fizikten gelen çok önemli bir kuraldır.Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Böylece sanırım temel egitim ortaya çıkan fakat henüz yerleşmeyen bir düşüncedir.So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
Bu Amerika temel olarak adildir.This America is fundamentally fair.
Ve temel ders, inanıyorum ki, şudur, aslında tasarım bir temas sporudur.And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.
Ve işte, henüz çözemediğimiz temel problemlerden birisi: basit siyasi coğrafyamız.Well here is a fundamental problem we have not solved: our basic political geography.
Tropiklerdeki yarasalar bir çok bitkinin temel tozlaştırıcısıdır.Bats in the tropics are major pollinators of many plants.
Bunlar da ileriki vidyolarda konuşacağımız bağışıklık sisteminin en temel etkinleştiricileriler.So they look like neurons on some level, but they don't participate in the nervous system at all.
Sinestezi aileden geçer, bu yüzden Galton kalıtsal temelli demiştir, genetik temelli.Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
Ve temelde, bizim yapımız üzerine yazılsın diye tasarlandı.And essentially our structure was designed to be written on.
Sanırım konunun temelini anladınız.I think you get the general gist.
Temel göstergelerde gelişme devam ediyor.It has the improving fundamentals.
Hükümet, temel eğitime ve temel sağlık hizmetlerine yatırım yapmaya devam ediyor.The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Bu sohbetler meditasyonunuz için birer temeldir.These discourses are the foundations of your meditation.
Veloci-Ti her yere götürdüğüm temel eşyalarımdan biri.Veloci-Ti is one of my essentials that has to be with me everywhere.
Matematiğin her alanında temel varsayımlarda bulunursunuz.Or we build a mathematics around these core assumptions.
Temelin nerede olduğunu bilmeyiz.We don't know where the structure is.
Sizlere bir yığın çıkmazları göstereceğim, temel olarak.And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically.
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
Dört temel güç içinde en az anlaşılmış ve en zayıf olanı yerçekimidir.It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest.
Web sayfaları konusunda temel bilgisi olanlar HTML'e aşina olacaktır.You may already be familiar with HTML, which describes the basics of web pages.
Temel olarak, şüpheli bir buluşmaya gideceksiniz, ya da potansiyel olarak kötü bir yemeğe.Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting.
Ama bu temel para--her iki nakit oluşur doğru ya da elektronikBut it's true that this base is made up of money -- either cash or electronic
Bu durumda, temel elektronik Merkez Bankası rezervleri ve nakit paradır.In this case, the base money is the electronic central bank reserves and cash.
Matematiğin temel teoremi, bunun yanıtının çok kolay olabileceğini söylüyor.Well, the fundamental theorem of calculus tells us it can be very simple.
Ahlaki bir çerçeveye temel olacak şekilde, sayıları nasıl kullanabiliriz?How can we use numbers as the basis for a moral framework?
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.