Havaalanının temeli 1932'de atılmıştır.The airport was built in 1932.
Diyalektik sınıflandırma temel olarak fonetik özelliklerle belirlenir.Dialectical classification is mainly conditioned by phonetic characteristics.
Görme duyusu, bütün gözlerde ortak olan temel bir biyokimyasal sürece dayanır.Vision itself relies on a basic biochemistry which is common to all eyes.
Odadaki eşyalar temelde, bir yatak, iki sandalye ve bir masadan oluşuyor.The furniture in the room consisted of one bed and two chairs.
Çeşitli Bilgisayarlı cebir sistemlerine (BCS) temel destek.Support multiple database connections.
Ruby dilinin temelleri 1993 yılında atılmıştır.The French-language Editions Racine was founded in 1993.
Dijital okur yazarlık, dijital vatandaşlığın dokuz temel öğesinden biridir.Each principle contains three of the nine elements of digital citizenship.
Böylece modern İspanya'nın temelleri atılmış oldu.The Seduction of Modern Spain.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.They are great for alerting and protecting their home and family.
Ayetleri anlamlandırmada kullandığı en temel kaynak bizzat Kur'an-ı Kerim'in kendisidir .AL-MIZAN:AN EXEGESIS OF THE QUR'AN, translation by S. Saeed Rizvi.
Deri sırtlıların temel gıdaları denizanalarıdır, ama başka deniz bitki ve hayvanlarını da yerler.Messor capitatus main food source is seeds but they also will eat remains of plants and animals.
Ancak bu yapı diğer yapı katlarındaki gibi temeli kanallı değildir.That should explain why there is no pyramidal roof like all the other buildings.
Temel çekimler 15 Ekim 2015'te bitti.Principal filming ended on October 15, 2015.
Rusya ve ABD Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) temel ortaklarıdır.Today, the U.S. and Russia work together on the International Space Station.
Diğer bir devindirici düzenek ailesi parçalara ayrılmış dingileri temel alır.Other bigger families would resort to splitting the family between two flats.
Temel çekimler Kasım 2015'in sonlarında başladı.The ad hoc structural additions were completed in early November 2015.
Bu temel parçaların özelliklerini ölçmede bulut odaların kullanımına bir başka yol ekledi.This added another way to use cloud chambers to measure the properties of elementary particles.
Trafik akışı çoğunlukla temel kurallara göre düzenlenir.Commerce is mostly limited to basic needs.
Gök ölçümünün temel taşı hata düzeltmedir.A fundamental aspect of astrometry is error correction.
19. yüzyılın başlarında Danimarka Napolyon Savaşları'yla temelinden sarsıldı.At the beginning of the nineteenth century Catalonia was severely affected by the Napoleonic Wars.
Aradaki temel fark, günlükleme özelliğinin eklenmiş olmasıdır.One major difference is that the addition of extra condiments is encouraged.
1883'te bulduğu bu olay sıcak katotlu tüplerin temelini oluşturdu.Its instrumentation in 1883 was entirely made up of cornets.
Einstein’in alan denklemlerinin böyle formülleştirmeleri numarasal göreliliğin temelidir.Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
8 Haziran 2000 tarihinde final yapan dizinin yönetmenliğini Temel Gürsu'nun üstlendi.The Annual Report of Her Majesty's Chief Inspector of Schools prepared 8 February 2000.
Temel süreçler aşağıda belirtilmiştir.Basic scheme shown below.
Çok taraflı Interline Trafik Anlaşmaları: Havayollarının interline ağı için temeldir.Due to exclusive cooperation agreements, time:matters has access to the Lufthansa Group network.
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.A fundamental factor in these molecular structures is the existence of electron pairs.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.He placed the process of European integration at the centre of the policy of his country.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Foundation: Experience (including error) provides the basis for learning activities.
Bununla birlikte birçok satıcı iki temel yaklaşımdan biri ya da diğerini kullanır.But now many people use the one name or the other.
Bu da kendi politik görüşlerinin temelini biçimlendirdi.That provided the framework for his political involvement.
Bir saflaştırma sürecinin tasarımındaki en temel seçim, başlangıç malzemesidir.A more stable way of organizing deadlines is the predictive method.
1973'te binanın temeli atıldı.The hotel burned to the ground in 1973.
Temelinde idealist bir söylemdir, ancak günümüzde küçümseyici bir anlamda kullanılmaktadır.Originally idealistic, it is now used mainly sardonically.
Bunun nedeni plazma fiziğinin nükleer füzyonun anlaşılması için gerekli temeli sağlamasıdır.In fact they will provide a good way for extracting the energy produced in the core of the plasma.
Bu uygulama krizin temel nedeni haline geldi.This appears to be the underlying cause of the attack.
En düşük elektronik enerji dizilimi temel hâl olarak adlandırılır.The configuration that corresponds to the lowest electronic energy is called the ground state.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Gravitational waves have a solid theoretical basis, founded upon the theory of relativity.
Bu tanımlayıcı eseri, daha sonraki Çin tarihyazımına temel attı.Its futuristic appearance has made it a common setting for Chinese media.
Duyumlar (sensations), algının temel unsurlarıdır.The 'Assemblers' is its key invention.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Central to the dispute was the workers' right to unionise.
Bu sistem şube, sınıf, takım, aile, cins, ve tür sınıflantırmasını temel alır.This system based classification on phylum, class, order, family, genus, and species.
Varoluşçuluğun Yazınsal Temelleri (Modern Kütüphane, 2004, s. ix, 3). ^ a b McDonald, William.Basic Writings of Existentialism (Modern Library, 2004, pp. ix, 3).
İsrail tarımının temel birimini kibbutzlar teşkil eder.Owned by Israeli businessman Idan Ofer.
Molibden disülfür üretimi için patent şirket için temel oluşturdu.The patent for production of molybdenum disulfide formed the basis for the company.
Temel ücretin 2 katı maaş alırdı.He was paid twice the basic wage.
Bu alanlar temelinde kentin bir haritası çıkartılabilir.It is possible to draw a state diagram from the table.
Kendisi bu sporun temellerini atan kişidir ve vücut geliştirme sporunun babası olarak anılır.He is also the assistant coach of the team and is leading the team's business development.
Ama ilk temel 1248 yılında atıldı.Grande was first documented in 1248.
Değişik filozoflar temel varlık kategorileri için değişik listeler yapmışlardır.Various philosophers have created different lists of rights they consider to be natural.
Temel olarak dört farklı çeşitte taşıma hizmeti vermektedirler.Initially, they offered four different styles of ties.
Bu tarihten sonra Berdan tipi kapsüllerin temel özellikleri bugüne kadar aynı kaldı.Since that time, everything except the type of inventory has remained the same.
Etki mekanizmasının temeli, Vitex agnus-castus'un dopaminerjik özelliğidir.These uses generally parallel those of Vitex agnus-castus.
Kayan noktalı sayılar sistemi de bu temel prensibe dayalı bir sisteme sahiptir.In a metaphoric sense, these relationships also have a source code.
Acıbadem kurabiyesinden en temel farkı içinde badem bulunmamasıdır.Clearly this doesn't match our own understanding of cakes.
Patria Pasi'nin temel görünümü ve konfigürasyonu çoğu diğer tekerlekli ZPT'ye benzer.The basic appearance and configuration of Patria Pasi is similar to most wheeled APCs.
İnşaatın temeli 65 metre derinliktedir.The building measures 63 feet deep.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.It takes place in the same world as Might & Magic Heroes VI.
Bir temeli olmayan bu üçgen Naziler tarafından da kullanılmamıştır.No non-natives have contacted this tribe.
Jar dosyaları temelde bytecode blokları içerir.The flow graph in this case comprises basic blocks.