Esas, temel, asıl.Big, Bigger, Biggest!
Yarım küremsi şekliyle, temel olarak sulu yemekleri ağza götürmekte kullanılır.It is especially popular as the base stock when making miso soup.
Kısas ilkesi temelde bir şahsın işlediği suça eşdeğer şekilde cezalandırılması esasına dayanır.In other words, the prisoner in question must be only partially accountable for his actions.
Geride bıraktığı eserleri ile modern Ukrayna dili ve edebiyatının temeli olarak gösterilir.The latter forms the basis of the modern written Ukrainian language.
Burada temel sağlık hizmetleri verilmektedir.Essential health benefits must be provided.
Temelden, Planck yasası elde edilmiştir.From this basic, Planck's law was derived.
24 Kasım 2011'de temeli atılan lise, 17 Eylül 2012'de 78 öğrenci ile eğitim-öğretime başladı.It started in October 2012 with 78 students.
Bu figürler temel olarak sekiz figüründen üretilmiştir.The eight regions are primarily used for statistical purposes.
Bu şüphenin temeli vücutta irin görülmesi ya da daha önce MRSA enfeksiyonları geçirilmiş olmasıdır.Concern is related to the presence of pus or previous MRSA infections.
Platon'un kozmoloji üzerine yazdığı temel kitaplar Timeos ve Devlettir.Plato's main books on cosmology are the Timaeus and the Republic.
Verilog birkaç temel yönde C’den farklıdır.The system originated in several predecessor roads beginning c.
Teorik temeli sınıf mücadelesini açıklayan Marksizm teorisiydi.Its theoretical basis was the theory of Marxism concerning class struggle.
Basit bir metal tuzu olduğundan temel inorganik kimya deneylerinde sıkça kullanılır.As a simple metal salt, it is a common chemical in basic inorganic chemistry experiments.
Yapısalcılık temelde büyük yapılar, sistemler ve oluşumlarla ilgilidir.Complex systems is chiefly concerned with the behaviors and properties of systems.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
Bu sıkıntının temel sebebi internet sitesi çalışanlarıdır.This scenario primarily concerns systems acting as servers on the web.
1930 - Türk Tarih Kurumu'nun temelini oluşturan Türk Tarihi Tetkik Heyeti ilk toplantısını yaptı.1330 – The first historical acknowledgment of Czersk community.
SnatchBot, sosyal ağlar için tasarlanmış ücretsiz bir bulut temelli chatbottur.SnatchBot software is a free cloud-based chatbot creation tool designed for social networks.
Bu tesis, Monterrey'i uluslararası Bilgi Şehri yapma programının temel projesidir.The project is one of the key strategies within the Monterrey, City of Knowledge program.
Buna göre Sosyalizm’in inşası en temel görev oldu .Organizing the struggle for socialism was the main goal of the formation.
Klonlama, temel olarak, herhangi bir şeyin aynısının kopyalanması anlamına gelmektedir.Cloning is the process of making an identical copy of something.
Bir diğer kategorizasyon yöntemi, taksonomi temelli bir ayrımdır.One example of an automatically countercyclical fiscal policy is progressive taxation.
Temel haldeyken bu sayı, sistemdeki fermiyonların sayısına eşittir.In the ground state this number equals the number of fermions in the system.
Temel aerodinamik prensiplerinde olan önemli problemlerdeki çalışmalar sürmektedir.Special theories around particular empirical problem areas.
Genlerin moleküler temeli deoksiribonükleik asittir (DNA).The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).
Meksika mutfağının en yaygın temel yiyecekleri mısır ve fasulyedir.The food staples of Mexican cuisine are typically corn and beans.
1990 - Tim Berners-Lee; HTML ve World Wide Web'in temellerini attı.1990 – Tim Berners-Lee publishes a formal proposal for the World Wide Web.
Akçe ya da akça temel para birimiydi.Firmani played as a centre or inside forward.
Kilise, kanal kenarında olduğundan, temeli hayli zayıflamıştır.Below the bridge, the channel is rather straighter.
Fikrin temelinde, Henri Gaudier-Brzeska adlı genç bir heykeltıraş vardı.The front cover image is a sculpture by Henri Gaudier-Brzeska.
Pergamon'da ise yalnızca temelleri kalmıştır.Only the Columbarium remained.
Genel olarak konuşmak gerekirse, görsel dikkat temelde iki aşamadan oluşmaktadır.Generally speaking, visual attention is thought to operate as a two-stage process.
Bir diğer yenilikse ritmik bir temel olmaksızın enstrümantal olarak yapılan girişlerdi.Another characterizing feature was an instrumental introduction without a rhythmic base.
Temel bitki örtüsü, bölgenin geri kalanıyla beraber bozkırdır.The tomb is still standing in the grounds of the Rest Park.
Temel ücretin 60 katı maaş alırdı.He was paid 60 times the base wage.
Kolekalsiferol, D3 vitamininin de temel ismidir.It is also used as the precursor of vitamin D3.
Bu cemiyetin iki temel amacı olacaktı.The new company was to have two main objectives.
UDP güvenilmez bir datagram hizmeti veren, basit bir temel taşıma katmanı protokolüdür.UDP is the basic transport layer protocol, providing an unreliable datagram service.
Ermenistan'da eğitim, yasal olarak bir insan hakkıdır, ve temel eğitim şarttır.Gender equality in education is a basic right and a prerequisite to build inclusive societies.
Temel eğitimini Almanya'da tamamladı.He completed his education in Germany.
Cumeyra 1, Cumeyra 2 ve Cumeyra 3 olmak üzere üç temel alana taksim edilmiştir.THAICOM 1, THAICOM 2 and THAICOM 3 have been de-orbited.
Fındıkçılık temel geçim kaynağıdır.The recipe is open source.
Ahududu çiçeği, arılar için temel bir nektardır.The flowers are small, and a nectar source for bees.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.The emblem serves to recall that the school was founded on Christian principles.
Toplamda altı başlıktan oluşan eser temel olarak iki bölüm de ele alınmaktadır.It is built in six phrases of mostly two measures.
Holomorf fonksiyonlar karmaşık analizin temel çalışma araçlarından biridir.Holomorphic functions are the central objects of study in complex analysis.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.The primary objective of the game is to score as many points as possible.
İntegral, Matematikteki temel işlemlerden biridir.Multiplication is an elementary mathematical operation.
Rumlara ait mezarlık ve iki adet kilise temeli bulunmaktadır.A single cemetery lies behind these two church buildings.
Ancak konsol temelli macera oyunları da görülmemiş değildir.No versions for game consoles are planned.
Sih cemaatinin temellerini de büyük olasılıkla bu dönemde attı.This possibly swayed the group's decision at the time.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
Anayasa için temel alınan model Birleşik Devletler Anayasası modeliydi.This appears to be the bomb configuration adopted by USA.
Filmin temel çekimleri 6 Mart 2017'de Atlanta, Georgia'da başladı.Principal photography on the film began in Atlanta, Georgia on May 1, 2017.
Bizantoloji temel olarak Bizans İmparatorluğu'nun tarih ve kültürü ile ilgili konuları araştırır.She lectures around the world on aspects of Bhutanese history and culture.
Kilisenin sadece temeli durmaktadır.Only the foundations of the church remain.
1935 - Nazilli Basma Fabrikası'nın temeli atıldı.1935 (United States) Negro Labor Committee founded.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.The law also requires covered offenders to notify law enforcement 21 days before traveling abroad.
Temel çekimler Kasım 2014'te başladı.Principal photography commenced in November 2014.
Black Friday filmi 1993 Bombay saldırısını temel alır.The building was a target of the 1993 Bombay bombings.