Yeni örgütün temel amacı isyana karşı istihbarat oldu.The purpose of the new agency would be solely to gather intelligence.
Buradaki temel nokta Friedrich Engels'in Anti-Dühring eserindeki bir metnidir.The crux here is a text of the Friedrich Engels, from his Anti-Dühring.
Terimler, kavramları temsil eden temel anlamsal birimlerdir.Circles represent formal concepts.
Unutulma hakkı üzerine iki temel eleştirinin getirildiği görülmektedir.Two main arguments are used to refute it.
Temel tasarımın birçok çeşidi mevcuttur.Many design variants of the basic idea exist.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.The other participating nations were Georgia and Moldova.
Son nesilleri Infiniti M ve J modellerinin temelini oluşturmaktaydı.Final versions were the contributing factors to Nissan's Infiniti M and J products.
Onların temellerini güçlendirdi ve yeni gelişmelere yol açtı.He established new centres and thus strengthened its base.
Evrimi sürdüren iki temel süreç vardır: Doğal seçilim ve genetik sürüklenme.It necessitates two forces of evolution that act on mate choice: natural selection and gene flow.
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Social interactions in turn form the basis of social relations.
Elçisel kiliseler mevcut kiliselere temel teşkil etmiştir.The Bible is the only source of special revelation for the church today.
Oyun müzik eşliğinde, saldırı ve savunma kavramları temel alınarak oynanır.Musically, this left Rowe and Prévost playing together.
Kalın taş temeller bir ikinci katın varlığına işaret etmektedir.A dark coating indicative of the presence of one of the other metals.
RAN filosu iki temel üs'te konuşlandırılmıştır.The SWP was rooted in two proposals.
Litvinov Sözleşmesi de VARŞOVA Paktının temeli sayılır.Poland also withdraws from the Warsaw Pact.
Cebirin temel teoreminin Liouville teoremine dayanan kısa bir kanıtı vardır.There is a short proof of the fundamental theorem of algebra based upon Liouville's theorem.
Vücudu, temeli Konrad tarafından atılan ve halen inşa halinde olan Speyer Katedrali'ne gömülür.His body is buried at Speyer Cathedral, which was still under construction at this time.
Bu çalışma ile Friedman esasen monetarizmin temel ilkelerini ortaya koymuş oldu.Friedman formalized his argument in the context of monetary policy as follows.
Şema deneyim temelinde zihinsel olarak oluşturulmuş bir genellemedir.A schema is a generalization formed mentally based on experience.
Bu, aynı zamanda toplumsal örgütlemenin temelini oluşturan unsurdu.It also constituted the core of the social order.
Standart model'de 12 temel fermiyon bulunur : altı kuark ve altı lepton.In the Standard Model, there are 12 types of elementary fermions: six quarks and six leptons.
Ayrıca David, George Costanza karakterinin yazılmasındaki temel esin kaynağıdır.He was also the primary inspiration for the show's character George Costanza.
Bugün bu yöntem hala Macaristan’da temel müzik eğitimi olarak kullanılmaktadır.Today this institution bears the name Hochschule für Musik in Basel.
Xetra üzerindeki fiyatlar en bilindik Alman hisse endeksinin DAX hesaplamasına dair temeldir.The prices on Xetra serve as the basis for calculating the DAX, the best-known German share index.
Oynatıcılar hakkında genel temel bilgiler: kodlayan/şirket, lisans/ücret vb.Basic general information about the LAN messengers: creator/company, license/price, among others.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
1960'ta ise Bombay, dil temelinde Gucerat ve Maharashtra olarak ikiye bölündü.In 1960, Bombay State was later divided along linguistic lines in Gujarat and Maharashtra.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Although this strike petered out, it set a precedent.
Uyku hijyeni, insomnia için bilişsel davranışçı terapinin temel ögelerinden biridir.Sleep hygiene is a central component of cognitive behavioral therapy for insomnia.
"Merhamet, sempati, empati, anlayış - bunlar Yahudiliğin temel unsurlarıdır."Trust, justice, sincerity, and honesty are the basic principles of our lives.
Bu araştırmalar İntel İtanium mimarisinin temelini oluşturmuştur.These discoveries were considered to be the basis of an American territorial claim in the area.
Diline doladığı temel mantık, "Hayal ediyorum, demek ki yokum"dur.God forbid is an idiom meaning "I hope it does not happen".
Merrie England yazarın bir yıl içinde 750,000 adet satan temel bir eser oldu.Merrie England was a major publication that sold 750,000 copies within one year.
Böylece AAA’nın temelleri atılmış oldu.Additionally, AA armament was improved.
Eylül, 2014 – karma kullanım amaçlı bina için temel çukurunun hafriyat işlemleri tamamlanmıştır.September 2014 – excavation of the foundation pit for the mixed-use building has been finished.
Kuantum mekaniğinde spin, tüm temel parçacıkların özgün bir özelliğidir.In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles.
Matematikteki birçok işlem için çok temel bir özelliktir, birçok ispatlama bu özelliğe dayanır.It is a fundamental property of many binary operations, and many mathematical proofs depend on it.
Her Simin saç rengi sekiz temel renge göre ayarlanabilir.Colors are typically encoded by 8 bits per primary color.
Temel işi Gal futbolu ve Hurling'tir.Teams are fielded in Gaelic football and hurling.
Temel çukurunun hafriyat çalışmaları devam etmektedir.The beast’s strange behaviour continued.
Düzlem geometrisinin temel şekillerinden biridir.It is one of the basic shapes in geometry.
Botanik dalındaki çalışmaları biyocoğrafya alanına temel oluşturmuştur.His quantitative work on botanical geography was foundational to the field of biogeography.
Devletin sosyolojik temelleri ile ilgili bilimsel çalışmalar yaptı.It contains the statistical data on the Socioeconomic activities of the State.
İlk Avustronezya halkları denizi yaşamlarının temel özelliği olarak görüyorlardı.The early Austronesian peoples considered the sea as the basic feature of their life.
Temel yanılgı budur...This is a mistake...
Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.There are three main types of evidence for ice ages: geological, chemical, and paleontological.
Venüs Projesinin temeli, mevcut "Para Bazlı Ekonomi" yerine "Kaynak bazlı ekonomi"dir.The MBTA now had to live within this "forward funding" budget.
Realizm temelde dört önermeye dayanan bir Uluslararası İlişkiler geleneğidir.Realism is a tradition of international theory centered upon four propositions.
Partinin bütün örgütleri, demokratik merkeziyetçilik temelinde inşa edilir.All the sessions of the council take place in the Presidential Administration Building.
Başlangıç 3. bölüm bu konunun temelini oluşturur.The first definition forms the basis of this article.
Temel özellikleri benzerlik gösteren ilk örnekleri Eski Yunan'da görülmüştür.The earliest known examples of a protagonist are found in Ancient Greece.
Böylece modern fotoğrafçılığın temeli atılmıştır.The invention of the modern cellphone was developed here.
Bu çalışmalar Latin bilimini yeniden canlandırıp, Rönesans'ın temellerini attı.They then retrieve the stolen laptop and steals it from Reese.
Muse Rock temelli şarkılar yapmaktadır.Toby has written songs forever ...
Azınlık hakları terimi temelde iki ayrı kavramı belirtmektedir.Nonrecognition provision generally have two common themes.
Türkiye'nin yerli temel jet eğitim uçağı TAI Hürkuş'a adı verilmiştir.India's first modern fighter aircraft is named HAL Tejas.
Temel ve yan anlamlar birlikte "gerçek anlamları" meydana getirirler.The internal and external sense bases together form the "six sense bases."
Basic service'e ilaveten kontrolör sürveyans temelli trafik bilgisi vererek pilotlara yardımcı olur.Air traffic controllers are also permitted to provide flight information services to pilots.
Soinari ile arasında temel bir fark yoktur.There is no clear divide between pulmonic and glottalic sounds.
Görünen güneş zamanı ya da doğru güneş zamanı asıl Güneş’in görünen hareketini temel alır.Apparent solar time or true solar time is based on the apparent motion of the actual Sun.