Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Spatřuje obcování čeledi své, a chleba zahálky nejí.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Vigyáz a házanépe dolgára, és restségnek étkét nem eszi.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Zij weet precies wat in haar huishouding gebeurt en op luiheid zul je haar niet betrappen.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Επαγρυπνει εις την κυβερνησιν του οικου αυτης και αρτον οκνηριας δεν τρωγει.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Добре внимава в управлението на дома си, И хляб на леност не яде.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל׃
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.他 觀 察 家 務 、 並 不 喫 閒 飯
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.他 觀察 家務 、 並不喫閒飯
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.De säger att människan har sju dödssynder: Vällust... Girighet...
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.De siger, at mennesket har syv dødssynder: Begær ... Grådighed ...
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.Dizem que o homem tem sete pecados: luxúria, ganância, preguiça, gula, inveja, ira e orgulho.
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.Ihmistä houkuttavat seitsemän syntiä: Himo, ylpeys- -laiskuus, ylensyönti-
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.Говорят, что человеку свойственны семь грехов: похоть, жадность, лень, обжорство, зависть, гнев и гордыня.
Katıksız tembellik Makroekonomi bu geçişe nasıl geldi açıklayan başka bir imkanı vardır.E, outra explicação possível de como a macroeconomia chegou a este ponto é a pura preguiça.
Katıksız tembellik Makroekonomi bu geçişe nasıl geldi açıklayan başka bir imkanı vardır.Μια άλλη δυνατότητα του εξηγώντας πώς Μακροοικονομία έχει έρθει σε αυτήν τη φάση είναι καθαρή τεμπελιά.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.불쾌한 유전적 농탕질을 했을 수도 있다는 증거로 반박해야만 되지만요.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.שאולי היו לנו כמה התמזמזויות גנטיות מפוקפקות עם הניאנדרטאלים ועם הדניסובנים.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة بين رجل النينادرتال والمرأة الهومو.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.しなくてはいけませんね (笑)
Senin de tembellik yapmaman lazım.Ce n'est pas facile de me vaincre, tu sais.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.A restség álomba merít, és a lomha lélek megéhezik.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl må sulte.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Laiskuus vaivuttaa sikeään uneen, ja veltto joutuu näkemään nälkää.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.La paresse fait tomber dans l`assoupissement, Et l`âme nonchalante éprouve la faim.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.La pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenea te cufundă într'un somn adînc, şi sufletul molatic sufere de foame. -
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenistwo przywodzi twardy sen, a dusza gnuśna będzie łaknęła.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenivosť ponoruje v hlboký spánok, a nedbalá duša bude lačnieť.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Luiheid maakt een mens steeds slaperiger en wie niet wil werken, zal ook niet eten.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Sự biếng nhác làm cho ngủ mê; Và linh hồn trễ nải sẽ bị đói khát.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Sự biếng_nhác làm cho ngủ_mê ; Và linh_hồn trễ_nải sẽ bị đói_khát .
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Η οκνηρια ριπτει εις βαθυν υπνον και η αεργος ψυχη θελει πεινα.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Леноста хвърля в дълбок сън, И бездейна душа ще гладува
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.懶 惰 使 人 沉 睡 ． 懈 怠 的 人 、 必 受 飢 餓
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.懶惰 使 人 沉睡 ． 懈怠 的 人 、 必 受 飢餓
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Cînd mînile sînt leneşe, se lasă grinda, şi cînd se lenevesc mînile, plouă în casă.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Dla lenistwa się dach pochyla, a dla osłabiałych rąk przecieka dom.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Door luiheid raakt het dak lek, waarna de dakbalken al snel beginnen te rotten.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Missä laiskuus on, siinä vuoliaiset vaipuvat; ja missä kädet velttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vettä.
Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.