Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.そうでしょう？ チンパンジーに勝てると思う人いますか？
Senin de tembellik yapmaman lazım.Ce n'est pas facile de me vaincre, tu sais.
Senin gözlerin tembel.Ai ochii lenesi
Senin gözlerin tembel.Очите ти са лениви
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum.Eu pensei que você odiava ser preguiçoso.
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum. Peki bu uzun uyku olabilir?חשבתי שאת שונאת להיות עצלנית. אז איך אתה יכול לישון זה ארוך?
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum. Peki bu uzun uyku olabilir?أعتقد أنك مكروه كسولا. لذلك يمكن كيف النوم هذا الوقت الطويل؟
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum. Peki bu uzun uyku olabilir?私はたくさん最近変更されています。
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum.Pensé que odiabas a ser perezoso.
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum.Tôi nghĩ rằng bạn ghét lười biếng.
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum.Tu détestais la paresse.
Sen tam bir delisin. Erkeğe benziyorsun. Senin gözlerin tembel.Átkozottul őrült vagy úgy nézel ki mint egy pasi a szemeid lusták
Sen tam bir delisin. Erkeğe benziyorsun. Senin gözlerin tembel.Estás jodidamente loca, pareces un chico, tus ojos están bizcos... y tienes que dejar de seguirme.
Sizin tembel olmadığınızdan ve sonucu bulduğunuzda bırakmadığınızdan emin olmak istiyor.모든 정의 가능한 것들을 정의하려고 노력하는 중이라고 생각해 봅시다 수학에서 확장을 하려고 할 때
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n`y a rien.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.A hideg miatt nem szánt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.El perezoso no ara al comienzo de la estación; buscará en el tiempo de la siega y no hallará
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Il pigro non ara d'autunno, e alla mietitura cerca, ma non trova nulla
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.게으른 자는 가을에 밭 같지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Lenoch neoře pro zimu, pročež žebrati bude ve žni, ale nadarmo.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Leňoch neorie pre zimu, a potom žiada v žatve, ale nieto.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.När hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Om Efteråret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Syksyllä ei laiska kynnä; elonaikana hän tyhjää tapailee.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Toamna, leneşul nu ară; la secerat, ar vea să strîngă roade, dar nu este nimic! -
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Vì có mùa đông kẻ biếng nhác chẳng cày ruộng; Qua mùa gặt nó sẽ xin ăn, nhưng chẳng được gì hết.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Vì có mùa_đông kẻ biếng_nhác chẳng cày ruộng ; Qua mùa gặt nó sẽ xin ăn , nhưng chẳng được gì hết .
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.Ленивият не иска да оре, поради зимата, Затова, когато търси във време на жътва, не ще има нищо.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.懶 惰 人 因 冬 寒 不 肯 耕 種 ． 到 收 割 的 時 候 、 他 必 討 飯 、 而 無 所 得
Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.懶惰 人 因 冬寒 不 肯 耕種 ． 到 收割 的 時候 、 他 必討飯 、 而 無所得
Son gelen ufaklığı hatırlıyor musun? Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Den där Pettersson vi hade förut, han smet så fort han fick chansen.
Son gelen ufaklığı hatırlıyor musun? Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Der Letzte hat sich verdrückt, sobald man ihn aus den Augen ließ.
Son gelen ufaklığı hatırlıyor musun? Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.El último que tuvimos se escabullía en cuanto volvías la espalda.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.De luiaard is wel begerig, maar krijgt niets; een vlijtig mens kent echter overvloed.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Den lade attrår uden at få, men flittiges Sjæl bliver mæt.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Dusza leniwego żąda, a nic nie ma; ale dusza pracowitych zbogaci się.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Kivánsággal felindul, de hiába, a restnek lelke; a gyorsak lelke pedig megkövéredik.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Laiskan sielu haluaa, saamatta mitään, mutta ahkerain sielu tulee ravituksi.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.L`âme du paresseux a des désirs qu`il ne peut satisfaire; Mais l`âme des hommes diligents sera rassasiée.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Leneşul doreşte mult, şi totuş, n'are nimic, dar cei harnici se satură. -
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Lòng kẻ biếng nhác mong ước, mà chẳng có chi hết; Còn lòng người siêng năng sẽ được no nê.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Lòng kẻ biếng_nhác mong_ước , mà chẳng có chi hết ; Còn lòng người siêng_năng sẽ được no_nê .
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.O preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.Žiada si a nemá duša leňocha, a duša usilovných sa vytučí.