Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din Søvn?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te álmodból?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Paresseux, jusqu`à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Perezoso: ¿Hasta cuándo has de estar acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Pînă cînd vei sta culcat, leneşule? Cînd te vei scula din somnul tău?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Sampai kapan si pemalas itu mau tidur? Kapankah ia mau bangun
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Εως ποτε θελεις κοιμασθαι, οκνηρε; ποτε θελεις σηκωθη εκ του υπνου σου;
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?До кога ще спиш лицемерецо? Кога ще станеш от съня си?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך׃
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?懶 惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾 時 呢 ． 你 何 時 睡 醒 呢
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?懶惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾時 呢 ． 你 何時 睡醒 呢
Onlar sadece çok tembeller.De er bare for dovne.
Onlar sadece çok tembeller.Đơn giản là họ quá lười nhác
Onlar sadece çok tembeller.Egyszerűen túlságosan lusták.
Onlar sadece çok tembeller.Ils sont tout simplement trop paresseux.
Onlar sadece çok tembeller.그냥 너무 게을러서일 수도 있죠.
Onlar sadece çok tembeller.Mereka terlalu malas.
Onlar sadece çok tembeller.São demasiado preguiçosos.
Onlar sadece çok tembeller.Są zbyt leniwi.
Onlar sadece çok tembeller.Sie sind einfach zu bequem.
Onlar sadece çok tembeller.Son demasiado perezosos.
Onlar sadece çok tembeller.Sono semplicemente troppo pigre.
Onlar sadece çok tembeller.Sunt pur şi simplu prea leneşi.
Onlar sadece çok tembeller.Ze zijn gewoon te lui.
Onlar sadece çok tembeller.Они слишком ленивы.
Onlar sadece çok tembeller.הם פשוט עצלניים מדי.
Onlar sadece çok tembeller.إنهم فقط كسالى جدا.
Onlar sadece çok tembeller.複雑なウェブサイトを閲覧して
Onun çalıntı 'özelliği' daha sonra almak için kahraman mücadele gerçek oyun için tembel gerekçe sağlar.Dążenie bohatera do odzyskania swojej "własności" stanowi często wygodne uzasadnienie dla samej gry.
Onun çalıntı 'özelliği' daha sonra almak için kahraman mücadele gerçek oyun için tembel gerekçe sağlar.Heltens kamp for at vinde sin stjålne "ejendom" tilbage, er et tamt spil-setup
Onun çalıntı 'özelliği' daha sonra almak için kahraman mücadele gerçek oyun için tembel gerekçe sağlar.빼앗긴 '재산'을 되찾으려고 싸우는 영웅은 게임플레이를 간편하게 정당화합니다
Onun çalıntı 'özelliği' daha sonra almak için kahraman mücadele gerçek oyun için tembel gerekçe sağlar.Le combat du héros pour récupérer son "bien" volé devient une excuse facile au déroulement du jeu.
Onun çalıntı 'özelliği' daha sonra almak için kahraman mücadele gerçek oyun için tembel gerekçe sağlar.המאבק של הגיבור להחזרת ה"רכוש" מספק הצדקה עצלה למשחקיות עצמה.
Onun çalıntı 'özelliği' daha sonra almak için kahraman mücadele gerçek oyun için tembel gerekçe sağlar.「悲嘆の女性」トロープでは、 女性は物語に無関係なのです。
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Ikke nok med at de kan gøre det rigtig godt, de gør det også på en doven måde.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Không chỉ làm giỏi mà còn tỏ ra khá thờ ơ.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.이런걸 잘 할 뿐만 아니라 아주 귀찮다는 듯이 해내죠.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Ne le, da to lahko delajo zelo dobro, pač pa to počnejo na nekakšen len način.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Nie tylko wychodzi im to dobrze, ale robią to na luzie.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Non seulement ils le font très bien, mais ils le font de manière paresseuse.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Non solo lo eseguono molto bene, ma lo fanno anche in maniera quasi pigra.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.No solo lo hacen muy bien, lo hacen con una especie de pereza.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.O fac foarte bine, parcă într-o doară.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Sie können es nicht nur sehr gut, sie sind auch sehr entspannt.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Ze kunnen het niet alleen heel goed, maar ze doen het ook op een luie manier.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Όχι μόνο μπορούν να το κάνουν πολύ καλά, το κάνουν με κάπως χαλαρό τρόπο.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Вони не лише можуть робити це дуже добре, вони роблять це трохи ліниво.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Он не только хорошо с этим справляется, но и делает это даже как-то лениво.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Те не само могат да го правят много добре, но го правят някак мързеливо.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.לא רק שהם עושים את זה ממש טוב. הם עושים את זה בעצלתיים.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.ليس فقط يمكنهم فعل ذلك جيداً، يفعلون ذلك في نوع من الكسل.