Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.Por isso, por mais preguiçosos que se sentirem, na realidade, nunca estão sem fazer nada.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.Takže bez ohledu na to, jak líně se cítíte, nedá se říct, že byste uvnitř nedělali vůbec nic.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.Także nie ważne jak bardzo jesteś leniwy tak naprawdę w istocie zawsze coś robisz.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.Έτσι άσχετα με το πόσο τεμπέληδες νιώθετε, στην ουσία κάτι κάνετε.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.И колкото и да ни мързи на моменти, всъщност ние никога не бездействаме.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.Так что, даже в самом ленивом состоянии вам не удастся ничего не делать.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.אז לא משנה כמה אתם חשים עצלים, מבחינה מהותית, אינכם באמת בטלים מעשייה.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.غض النظر عن مدى الكسل الذي تشعر به، جوهرياً أنت تقوم بفعل شئ ما.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.本質的には働き者ということです （笑）
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Er bestaat niet zoiets als: slecht, crimineel, lui, briljante mensen, dieven, of racisten.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Es gibt keine Dinge wie: böse, kriminelle, faule, brilliante Menschen, Diebe oder Rassisten.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Il n'y a rien de tel que : mauvais, criminel, paresseux, des gens brillants, des voleurs ou des racistes.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Não existem coisas como: mau, criminoso, preguiçoso, pessoas brilhante, ladrões, ou racistas.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Nie ma czegoś takiego jak: zły, przestępca, leniwy, geniusze, złodzieje, ani rasiści.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.No hay tal cosa como: gente mala, criminal, holgazán, gente brillante, ladrones, o racistas;
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Non esiste una cosa come: cattivo, criminale, pigro, persone brillanti, ladri o razzisti.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Nu exista un asemenea lucru cum ar fi: oameni rai,criminali ,lenesi, geniali,hoti sau rasisti.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Tidak ada hal-hal seperti : Buruk, jahat, malas, orang pintar, pencurian, atau rasis.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως: κακό, ποινικό, τεμπέλη, λαμπρούς ανθρώπους, κλέφτες, ή ρατσιστές.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.אין מושג כזה: אדם רע, פושע, עצלן, אנשים מבריקים, גנבים או גזענים.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.優秀な人、泥棒、人種主義者といった人はいない。 ただ、そういう行動を取るよう仕向けられているだけ。
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Cum se învîrteşte uşa pe ţîţînile ei, aşa se învîrteşte leneşul în patul lui.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Døren dreier sig på sitt hengsel, og den late snur sig på sitt leie.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Døren drejer sig på sit Hængsel, den lade på sit Leje.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Dörren vänder sig på sitt gångjärn, och den late vänder sig i sin säng.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.int] az ajtó forog az õ sarkán, úgy a rest az õ ágyában.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Jako sa dvere obracajú na svojich pántoch, tak i leňoch na svojej posteli.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Kẻ biếng nhác lăn trở trên giường mình, Khác nào cửa xây trên bản lề nó.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Kẻ biếng_nhác lăn trở trên giường mình , Khác_nào cửa xây trên bản_lề nó .
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.La porta gira sui cardini, così il pigro sul suo letto
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellansa.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Seperti pintu berputar pada engselnya, begitulah si pemalas membalik-balikkan badannya di atas tempat tidurnya
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Vrata se vrte na tečaju svojem: tako lenuh na postelji svoji.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Zoals een deur op zijn scharnieren draait, zo draait de luiaard zich om in zijn bed.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Ως η θυρα περιστρεφεται επι τας στροφιγγας αυτης, ουτως ο οκνηρος επι την κλινην αυτου.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.門 在 樞 紐 轉 動 、 懶 惰 人 在 床 上 也 是 如 此
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.門在 樞紐轉動 、 懶惰 人 在 床上 也 是 如此
MÜZİK zayıflamaya başlıyor. Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.Няма такова нещо като: лоши хора, престъпници, мързеливи, гении, измамници, крадци или расисти.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.불쾌한 유전적 농탕질을 했을 수도 있다는 증거로 반박해야만 되지만요.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.שאולי היו לנו כמה התמזמזויות גנטיות מפוקפקות עם הניאנדרטאלים ועם הדניסובנים.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة بين رجل النينادرتال والمرأة الهومو.
Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.しなくてはいけませんね (笑)
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Dokedyže budeš ležať, leňochu? Kedy už povstaneš zo svojho spánku?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Doklej boš polegal, lenuh? kdaj vstaneš iz spanja svojega?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? Quando ti scuoterai dal sonno
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hỡi kẻ biếng nhác, ngươi sẽ nằm cho đến chừng nào? Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức dậy?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hỡi kẻ biếng_nhác , ngươi sẽ nằm cho_đến chừng nào ? Bao_giờ ngươi sẽ ngủ thức_dậy ?