tema ile cümle

tema kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden bir arkadaşından kürtaj yapabilecek bir doktorla temas kurmasını ister.היא נעזרת בחברתה כדי ליצור קשר עם רופא שיעשה לה הפלה.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.נושא זה הוא בהשראת תמונות מאביו של האמן, שהוא מפולין.
Jan Steen'in eserlerindeki ana tema günlük yaşamdı.הנושא העיקרי של ציוריו של יאן סטיין היה תמונות מחיי היום יום.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.באוגוסט 1928 התכנסו חבר הנאמנים של האקדמיה כדי לבחור את המנצחים.
Better Than Chocolate 1999 Kanada yapımı, lgbt temalı romantik komedi filmi.יותר טוב משוקולד (באנגלית: Better Than Chocolate) הוא סרט קולנוע קנדי מסוג קומדיה רומנטית משנת 1999.
Ana teması aşk ve evliliktir.החגיגות החשובות ביותר הן הלידה והנישואים.
Alanis Morissette, "I Remain" adlı filmin tema şarkısını bestelemiştir. ^ Timeאלאניס מוריסט הלחינה את שיר הנושא של הסרט ששמו "I Remain".
Hasta hayvan leşiyle temas yüzünden de bulaşabilir.המחלה יכולה לעבור גם באמצעות מגע עם בעל חיים נגוע.
Dizinin ana temalarından biri, ana karakterin engelli olması olacaktı.אחד החלקים העיקריים בסדרה היה שהדמות הראשית תהיה נכה בצורה כלשהי.
Kısa bir aradan sonra, SM Entertainment grubun “Denizci kız” temalı mini bir albümle dönüş yapacağını duyurdu.לאחר הפסקה קצרה SM Entertainment הודיעו כי הלהקה תחזור עם מיני אלבום חדש ועם קונספט של בנות הצי הימי.
İlk romanlarında işlediği başlıca tema buydu.היה זה הרומן הראשון שלו שעסק בנושאים אוניברסליים.
TEMA ile ortak konferans yapıldı.עם הקמתה נערכה גם ועידת הייסוד שלה.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.נושאיה העיקריים של כתיבתו הם האהבה והמוות.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.הדובר בשיר הנושא, הוא אסיר נידון למוות המספר על חוויית ההוצאה להורג בכיסא החשמלי.
Tema oluşturma.עיקר יצירתו.
Ana teması Çin'dir.יוצא מן הכלל היא סין.
1543'teki ilk temastan sonra, Protekiz gemileri Japonya'ya uğramaya başladı.זמן קצר לאחר המפגש הראשון עם ב-1543, החלו ספינות פורטוגזיות להגיע ליפן.
Şarkı genel bir aşk temasını işler.השיר מדבר על אהבה מיוחדת.
Tokyo Disneyland - Parkta inşa edilen ilk tema parkıdır.דיסנילנד- פארק הנושאים הראשון שנבנה בעולם.
Bu tema en çok "A New Age Dawns" serisindeki şarkılarda kendisini hissettiriyordu.אפיקה כתבה סדרת שירים בשם New Age Dawns (אנ').
Joe Dante de "Filmi bütünleyen tema buydu.הסרט בוים על ידי ג'ו דנטה.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.בראשית דרכו חיבר יצירות דתיות.
Her zaman çok küçük yapısal olmayan/tematik materyal vardır.בדרך כלל יש מעט מאוד חומר שאינו תבניתי או תמטי.
İnsani temalardan çok toplumcu ve millî konuları işler.והנושאים האנושיים והסוגיות האנושיות הם רבים.
Marquand bu temayı kendi karakteristik hicivsel ve saygılı yorumuyla işlemiştir.מנדל הראה לי את הדרך בדוגמה ובמופת אישיים.
İşte bu gruplar hem paralı hem de ücretli tema yapmaya başladılar.שוב ושוב נתבע לשלם עבורם מחיר כבד וכואב.
Yani, yalnız temas vardır.יש לה תוספתא בלבד.
2006 yılında Radyo Yayıncıları Derneği'nin en iyi tematik radyo ödülünü almıştır.בשנת 2013 העניקה לו אגודת העיתונאים בתל אביב את פרס הרדיו לתוכנית המוזיקה הטובה ביותר.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.וירוסים אלה יכולים להיות מופצים באוויר באמצעות שיעול או על ידי מגע ישיר.
Bu temalar otaçağ Protekiz escárnio e maldizer şarkılarındakilere benzer.פרסום השירים מסוג זה די מפתיע נוכח השמרנות הספרטאית.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.מבחינה לירית בשיר מדונה משווה את הגוף הגברי לכוכב שבשמים.
O seviyede bir temasımız yok.כיום אין כל ציון בשטח לנקודה זו.
Martian Manhunter eğer ateşe temas ederse bir daha suda dahi sönmez.לינקולן הכריז: אב המים זורם שוב ללא הפרעה אל הים.
Bu nedenle söz konusu ırklarla temas kurma çabaları başlar.כך התחיל לעבוד בקשר עם הטבע.
Kentin muhasarası esnasında halkın gizlice şehir dışıyla temasını sağlayan Yerkapı.בינתיים הודיע להם ראש העיירה בחשאי שעומדים לגרשם מן העיר.
Tema, ‘’İdeal Dünya’’ydı.ההרגשה ש'העולם הגיוני'.
Aşk, sevgi, ayrılık genel temalardır.חוקי האישות, נישואים, גירושים וירושות הם לב לבה של השריעה.
1999'da James Bond filmi The World is not Enough'ın tema müziklerini yaparlar.ב-1999 הופיע בתפקיד קטן בסרט "העולם אינו מספיק" מסדרת סרטי ג'יימס בונד.
Çeşitli temalar.ספורים שונים.
Avruplılarla temasları o dönemde sınırlı kalmıştır.ההשפעה הגרמנית על החברה האמריקאית הייתה מוגבלת באותה תקופה.
Sonra fark edildi ki 9. Ordu batıya hareket edecek olursa 12. Ordu ile temas sağlayacaktır.Тогава осъзнава, че ако 9-та армия се изтегли на запад, тя би могла да се свърже с 12-та армия.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.С увеличаването на контактите с Гърция старите римски богове бързо започнали да се свързват с гръцките такива.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Зрителен контакт се осъществява когато двама души гледат едновременно в очите си.
Hanna, çizgi filmde kedi ve fare temasının yerleşmesini şöyle anlattı: "İki karakter gerektiğini biliyorduk.Хана съобщава, че са решили да изберат темата за котка и мишка, защото „знаехме, че са ни нужни две фигури.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.Текстът на песента съпоставя мъжкото тяло със звезда.
Her yıl 9 Mayıs'ta "köyümün günü" teması altında kültürel etkinlikleri düzenlenmektedir.Ежегодно на 9 май се провеждат културни мероприятия под надслов „Празник на моето село“.
"Avrupa Demokrasisi seçeneğimiz var" teması ile 17 ve 18 Mayıs 2014'te Avrupa Forumu Wachau'da toplandı.На 17 и 18 май 2014 г. Европейският форум Вахау е проведен под мотото „Демокрацията в Европа – имаме избор“.
Öte yandan Hitler, kuzeyde Finlerle temas kurmaya da önem veriyordu.Той също иска да се свърже с финландците на север.
Yani, yalnız temas vardır.Има само единични съобщения.
1999'da James Bond filmi The World is not Enough'ın tema müziklerini yaparlar.През 1999 групата изпълнява песента към филма за Джеймс Бонд „The World Is Not Enough“.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Както много други негови поеми, тя използва за тема смъртта на красива жена.
Eyaklar ile Avrupalılar arasındaki ilk temas tarihi bilinmemektedir.Кога се срещат за пръв път с европейците е неизвестно.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Инфекцията може да се разпространи също и чрез близък контакт със заразен човек.
Her yıl bu gün için değişik bir tema edinilmektedir.Всяка година Денят има различна тема.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт с горещи предмети е причината за около 20 – 30% от изгарянията при децата.
Dizinin açılış teması değişmiştir.Като начало гледната точка към терена е променена.
Yunus kitabının ana teması Tanrı'nın merhametidir.Основната му тема е божията милост.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.Основни мотиви в поезията ѝ са любовта и смъртта.
Tsvaygenbaum resimlerinde genellikle figüratif temalar ve hareketsiz yaşam var, ama o birkaç portre yaptı.Портрет Картини Цвайгенбаум обикновено имат формата на теми и натюрморт, но той прави няколко портрета.
Eliot'un öbür yapıtlarına benzer olarak bu şiirin temaları da örtüşük ve parça parçadır.Подобно на други произведения на Елиът темите са припокриващи се и фрагментарни.

İlgili Sayfalar