Ana tema aşktır.母は稲。
Diz arasında çalındığında ise kemençe sabit kalıp, yay açısı değiştirilerek teller ile teması sağlanır.エリア内で話しかけると、宝石と交換にアイテムをくれる。
Geliştirilmiş Media Center temaları vardır.開発はメディアエンターテイメント。
Bu da Tanrı ve Tanrıçalar vasıtasıyla bir şekilde kozmik güç ile temas kurabileceğimizi gösterir.この御み霊により、神と霊波線で繋がり力が与えられるとされる。
Plus!’ta yer alan yeni masaüstü temaları; Plus!』とともにこの番組の写真が掲載されており、『ぎんぎら!
Çeşitli temalar.各種イベント。
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.彼らは、このようなさばきを受けることに、昔から予告されているのである。
Akışkanların direkt olarak temas ettiği tipler de vardır.中には直接身につけるタイプもある。
Bu yüzden temas ettiği organik maddeler çabucak yanar.触れたものを急速に朽ちさせる息。
Dizinin açılış teması değişmiştir.オープニングのナレーションの内容が変更された。
Şarkı tv dizisi COMPLEX BLUE'nin tema şarkısı olarak kullanılmıştır.タイトル曲がフジテレビ・ビデオサスペンスシリーズ『COMPLEX BLUE』主題歌として使われている。
My Heart Will Go On 1997 yapımı Titanik filminin tema şarkısı.「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（英: My Heart Will Go On=私の心は生き続ける）は1997年の映画『タイタニック』の主題歌。
CONTACT: ... ile temasa geç.つなぎ:繋ぎの意。
Onlardan "karanlık süper kahraman teması" ve "çello-rock" kullanmalarını istemişlerdir.使用DEは「ヒーローキング」と「ヒーローカイザー」。
Sofya: Tema Sport.特技：スポーツ。
Filmin orijinal senaryosu, tartışmalı temasından ötürü büyük ölçüde yeniden yazıldı.この再上映の際、オリジナルのネガフィルムは監督の本多に無断で再編集された。
Bir LiCl eriyik ile temas ettirilerek) aktarılır.ケータイ対応）が発売されている。
Örneğin, Mac OS 8 ve Mac OS 9, At Easy üzerinde bulunan Platinum arayüzü temasını içeriyordu.例としてMac OS 8とMac OS 9に含まれるプラチナテーマがあり、At Easeに良く似ている。
Şarkının çevresel bir teması vardı.彼女にはテーマソングが存在する。
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.1505年にヨーロッパ系としてはポルトガル人が初めて到達した。
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.内心では他の2人を見下している。
Albümde genel olarak biten bir ilişki ve sonrasında tekrar aşık olma temaları işlendi.パティのアルバムにギタリストとして参加したり、また、一時期は恋人関係でもあった。
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.电影的主题强调了现实主义、浪漫主义和家庭。
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.頭蝨是藉著和已感染頭蝨患者的頭髮直接接觸而傳播。
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.當與細菌接觸後約10-40天，身體會出現細小的無痛結節。
Bir önceki kitap, Behzat Ç: Her Temas İz Bırakır'dır.及為尚書，一切禮制用壬先所議行者，亮皆援引故實，以定其議。
Tarihçiler, Çin'in M.Ö. 2. yüzyılın başlarından beri Kazakistan bölgesi ile temasa girdiğini söylüyor.有歷史學家指出，中國在公元前2世紀已對今哈薩克斯坦所在地区帶來影響。
Ayrıca L ile ilk direk teması da kurmalarını o sağlar.她也与Ｑ建立了她的第一次接触。
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.该政策被认为是一种对妇女人权的侵害。
Atlas Vazgeçti'nin ana teması "insan aklının toplumdaki rolü" dür.《阿特拉斯耸耸肩》的主題為「人的心理在社會中扮演的角色」。
İlk temas, daha önce birbirlerinin varlığından haberdar olmayan iki kültürün buluşmasıdır.第一次接触（First contact），指的是两个先前互不知晓的文明间的第一次见面。
Fakat "Homer's Phobia", tamamen eşcinsellik teması etrafında dönen ilk bölümdür.但是，《霍默的恐惧症》却是节目首次完全围绕同性恋主题展开。
En önemli bulaşma yolu hastalıklı ve hastalıksız domuzların doğrudan temasıdır.传播的主要途径是通过被感染和没被感染的豬隻之间的直接接触。
Yenilenen bir tema ise de "Aamund" ve "Kettil" adlarındaki iki rahip hakkında olan hikâyedir.一个反复出现的主题是两个名为“Aamund”和“Kettil”祭祀的故事。
2013'ten beri eşi Michael Skloff'la, Friends'in tema müziği bestecisi, Los Angeles'ta yaşamaktadır.2014年年中她和当时的男友演员邁克·安格拉諾（Michael Angarano）住在洛杉矶的洛斯菲利斯（Los Feliz）。
İki filo burada temas kurdular.兩人從此失去聯絡。
Yani, yalnız temas vardır.而它的觸角只有一個。
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.基於安全理由，在使用时宜小心并带上手套。
Ayrıca rock temalı radyo istasyonu da oyuna eklendi.它同样也登顶了摇滚电台 (Rock Airplay) 榜。
Albümün konsepti ve teması Aralık 2011'de gelişmeye başladı.专辑的概念和主题于2012年12月开始确立。
Radyo istasyonu Z-100 ile bir röportajında "Bu temaların bazıları albümde daha detaylı işleniyor.在WHTZ|Z-100的采访中她补充：“其中有些主题在这张专辑上由更大的拓广。
Özel temalı geceler organize etti.本集為小年夜特別企劃。
2017 yılında tema “atık su” idi.於2017年底自創服裝品牌「FOR U.」。
Mr. Bean temalı üretilmiş 2 film vardır.保罗·扎罗姆已制作过2部电影。
Destan Gibi'deki ana tema İstanbul özlemidir.雍介然抑之，为附瑾者所忌，出为南宁太守。
Lloyd ve Levitan kendi aileleri hakkında konuşurken, aile temalı bir TV dizisi yapma fikri doğdu.勞伊德和勒維坦在分享自己家庭的故事時，一起構思了這部劇集的雏型。
Dota 2 genelde oyuncularına temalı ve oyunun asıl kurallarını izlemeyen çeşitli oyun modları sunar.Dota 2为玩家们提供季节性的活动，这些活动可能与标准的游戏规则不一致。
Jan Steen'in eserlerindeki ana tema günlük yaşamdı.日常生活是斯特恩的主要绘画题材。
Şarkı genel bir aşk temasını işler.歌曲主題大多與戀愛有關。
O seviyede bir temasımız yok.在這個議題上並沒有達成共識。
Bunun nedeni ise, bu üç filmin aynı temayı, yani, "yaşamın değeri"ni işlemesidir.这就是电影应该做的事：让你感受活着的意义。
Gözler ya da cilde teması tahrişe neden olabilir.如果头部或者眼睛遭到撞击则容易导致眼睛破裂。
Musa Sadr Libya’dayken hiç kimseyle temasa geçmedi.在莫斯科，加拉没有听任何人的。
Android ve iOS'daki Google Play Kitaplar üç okuma teması içeriyor: Gün: Beyaz bir zeminde siyah metin.Android和iOS上的Google Play圖書具有三個閱讀主題： 日：在白色背景上的黑色文本 夜：黑色背景上的白色文本 棕褐色：淺黃色背景上的棕褐色（紅棕色）文字。
Bu temas noktalarında depremler, volkanik faaliyetler, dağ oluşumları ve okyanus dibi hendekler oluşur.在這些板塊邊緣上，會出現地震、火山活動、造山運動以及形成海沟。
Temassız akıllı kart, temassız 13.56 MHz kimlik bilgisi olan standart kredi kartı boyutundaki bir karttır.僅支援讀取並模擬市面上未经加密过的、频率为13.56MHz且沒有加密區塊的門禁卡。
8 Mart 2016'da DJDS, şarkıya 80'ler temalı bir remix yaparak SoundCloud üzerinden yayınladı.在2016年3月8日，Dj Dodger Stadium(DJDS)通过SoundCloud发布了一个80年代迷幻混音。
Eğer temas söz konusu olursa alkol ile silinmelidir.如果手指摸到應以消毒酒精清潔。
8 Kadın (Fransızca: 8 Femmes), 2002 yapımı kara mizah temalı müzikal film.《八美图》（法语：8 Femmes）是一部2002年由法国和意大利合拍的喜劇悬疑歌舞电影。
Daha çok tema parkları, spor takımları ve kongre merkeziyle tanınır.以主题公园、体育和会议中心闻名。