Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Hier unterstützte er kleinere Sabotageakte und unterhielt Kontakte zum tschechischen Widerstand.
EUH070 Gözle teması halinde toksiktir.EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen.
Deneme sırasında ayaklar hariç hiçbir vücut uzvu yere temas etmemelidir.Während des Versuches darf außer den Füßen kein anderer Körperteil den Boden berühren.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.Viele Lieder von Gojira spiegeln Duplantiers persönliche Überzeugungen zur Erhaltung der Umwelt wider.
Eserleri en çok LGBT temaları ile ilgilenir.Seine Arbeiten befassen sich vor allem mit LGBT-Themen.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Seine Hauptthemen sind Frieden, Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit.
H261 Su ile temas ettiğinde yanıcı gazlar yayar.H261 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.
Kitabın üçüncü teması ölümdür.Zentrales Thema des Romans ist der Tod.
Görünümü Temalar ile belirlenir, CSS ve XHTML dayalı ve hafif değişimler yapmak mümkündür.Das Aussehen wird durch Themes bestimmt, die auf CSS und XHTML basieren und sich leicht verändern lassen.
9. yüzyılda Bizans teması Nikopolis'in başkenti oldu.Im 9. Jahrhundert trat an die Stelle der Provinz das byzantinische Thema Nikopolis.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.Thema dieser Geschichte ist die Misshandlung von Frauen.
H260 Su ile temas ettiğinde kendiliğinden tutuşabilen yanıcı gazlar yayar.H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
Bir idam mahkûmunun annesi ile vedalaşması teması üzerinde yoğunlaşır.Ein zum Tode Verurteilter nimmt Abschied von seiner Frau.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.Es gelang den deutschen Verbänden u. a. die 6. und 57. sowjetische Armee einzukesseln.
EUH029 Su ile temasında toksik gaz çıkarır.EUH029 Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
Bu ajansla teması sayesinde 1977'de iki projede rol aldı: Hard Boys/Nancy Drew Mysteries.Ihre erste Rolle dort war 1977 in The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries.
O seviyede bir temasımız yok.Es gibt dafür keinen Maßstab.
Pano, Pinlerin temalarına veya konularına göre bir araya toplandığı yerdir.Der reflektierende Raum bzw. die Reflektoren stellen hierbei den (gedachten) Zeltraum.
EUH032 Asitlerle temasında çok toksik gaz çıkarır.EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Dieses Thema der Bilder ist durch den Vater des Künstlers, der aus Polen stammt, inspiriert.
Yakın aile üyeleri ile temas kuramıyordu.Sie hatte auch keine Möglichkeit, Familienmitglieder zu kontaktieren.
Tabanlarının hava ile temas etmesi için bacaklarını kaldırdıkları gözlemlenmiştir.Dabei sei ihr Fuß eingeklemmt worden, woraufhin sie überrollt worden sei.
"America the Beautiful", yurtsever temalı bir ABD şarkısı.America the Beautiful (Amerika, die Wunderschöne) ist ein US-amerikanisches, patriotisches Lied.
Akıncının Aşkı (Love Of Akinci) Dizinin aşk temalarından.Wie schon in den Liebesliedern des Hafis (op.
CONTACT: ... ile temasa geç.In: TU Contact.
Yalnızlık benim aklıma gelen bir tema.Also ist Religion nur ein Gefühl in mir selbst.
Şarkı sözü temaları depresyon ve intihar ile ilgilidir.Die Songtexte handeln über Themen wie Depression und Suizid.
P222 Hava ile temasına izin vermeyin.P223 Keinen Kontakt mit Wasser zulassen.
Temassız bir arayüz ile APDU iletimi ISO / IEC 14443-4'te tanımlanmıştır.Die Signale werden kontaktlos nach dem Standard ISO/IEC 14443 übertragen.
Yani, yalnız temas vardır.Es gibt nur eine Samenanlage.
Diplomatik temaslar sonucu geri alındılar.Es kam wieder zu diplomatischen Verwicklungen.
Bu temaslar işe yaradı ve işbirliği yapılmasına karar verildi.Das Video war erfolgreich und man beschloss weiter zusammenzuarbeiten.
Aynı tema Evangelion'a taşındı.Das Thema ist dem Evangelium entnommen.
Tema park yapma planı.Eine Schande für den Park.
Fiziksel temasa izin verilmez.Emotionale Bindung nicht erlaubt!
Kitabın ana temasında eşcinsellik konusu ele alınmıştır.Das Hauptaugenmerk der Handlung liegt dabei auf dem Thema Homosexualität.
Kyokushin sisteminin ana özelliği tam temaslı oluşudur.In Kyūsho ist die Punktgenauigkeit eines der Hauptmerkmale.
Şiirlerde yalnızlık ve yabancılaşma gibi temaları ele aldı.In ihren Gedichten beschäftigt sie sich mit der Einsamkeit und Entfremdung in den Städten.
Ana teması Almanya'daki Türk göçmenlerinin ikinci ve üçüncü kuşağının sorunlarıdır.Einbindung der zweiten und dritten Generation türkischstämmiger Bürger in Deutschland.
Tunahan ve Necip Fazıl teması sonraki yıllarda da devam etti.Weitere Erzählungen und Aufsätze sollten in den nächsten Jahren folgen.
Sonra orada da NATO temas noktası olmak üzere, Litvanya Çek Cumhuriyeti Büyükelçisi olarak görev yaptı.Danach arbeitete ar als Attaché der Landwirtschaft Litauens.
Temasta bulunduğu diğer bir kişi de yemeklerini yapan ve ona bir çocuk gibi bakan siyahi hizmetçidir.Unerwartet erscheint ihm ein schwarzer Schatten, der ihm einen Job als Küchenjunge für eine Nacht anbietet.
Çeşitli temalar.Sonstige Themen.
Sözsel olarak şarkının temasında inişli çıkışlı bir aşk anlatılır.Inhaltlich ist Open Your Heart ein einfaches Liebeslied.
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.In seinen Filmen geht es um Spannung, Mord, Besessenheit und psychische Störungen.
Günümüz tarihinin çeşitli temaları sergilerde işlenmektedir.Die unterschiedlichen Schwerpunkte der Veranstaltungen orientieren sich an aktuellen Themen.
Yunus kitabının ana teması Tanrı'nın merhametidir.Hauptthema der Psalmen Salomos ist die Gerechtigkeit Gottes.
Bu tema Rönesans boyunca farklı ressamlar tarafından birçok farklı şekilde ele alınmış ve resmedilmiştir.Dieser Ansatz wird seither von verschiedensten Künstlern aufgegriffen und kopiert.
EUH031 Asitlerle temasında toksik gaz çıkarır.EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
Şarkı, eşcinsel teması nedeniyle tartışmalara yol açtı.Das Lied war wegen des Textes Gegenstand von Kontroversen.
Haziran'ın 27'sinde 2. ve 3. Panzer Grupları Minsk'in hemen doğusunda temas kurdular.Am 27. Juni schlugen Panzergruppe 2 und 3 von Süden und Norden los und konnten sich im Raum Minsk vereinigen.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separatoren sollen die beiden Elektroden mechanisch voneinander trennen um einen Kurzschluss zu verhindern.
Filmin tema şarkısı "Streets of Berlin" dir.So singt "sie" bei einem Auftritt über die "Straßen von Berlin" (Streets of Berlin).
Filmin teması surete aşık olmadır.Im Film ist er immer noch in sie verliebt.
Tokyo Disneyland - Parkta inşa edilen ilk tema parkıdır.Tokyo Disneyland war der erste Disney-Themenpark außerhalb der USA.
Herhangi bir tema bir iDVD projesindeki menülerin her birine uygulanabilir.Sie können alle Aufgaben eines Diakons wahrnehmen.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.Das zentrale Thema in seiner Poesie ist die Liebe.
Filmin tema müziği "In the Arms of Love"dır.Jetzt müssen Sie ihn in die Tat umsetzen.“ Les armes de l'espoir.
Domuzları kapalı ağıllarda tutarak insan dışkısı ile temaslarının önüne geçilmesi.Sie sind auf Primärwälder angewiesen und scheuen die Nähe des Menschen.
2016 Cenevre Suriye barış görüşmeleri'nde ve öncesindeki temaslarda Türkiye'yi temsilen görüşmeler yaptı.2016 leitete er die saudische Delegation bei den Jemen-Friedensgesprächen in Kuwait.