Kullanıcı tarafından listeye eklenen temalarThemes that user added to theme list.
Superkaramba TemalarıSuperKaramba Themes
Yeni Temalar AlGet New Stuff
Yeni tema indir.Download new themes.
Yerel Tema AçOpen Local Theme
Yerel temayı listeye ekle. Open theme buttonAdd local theme to the list.
Gece gökyüzü temalı bir sunumNameA presentation themed for the evening sky
KDE 2 temalı bir sunumNameA presentation with KDE 2 theming
KDE 3 temalı bir sunumNameA presentation with KDE 3 theming
Orjinal KDE temalı bir sunumNameA presentation with original KDE theming
Bir Cokoon KWin Dekorasyonu TemasıNameA Cokoon KWin Decoration Theme
Cokoon TemasıNameCokoon Theme
Deneme TemasıCommentTestTheme
Çok yeni bir Cokoon Dekorasyon teması, deneme amaçlıCommentThe very first CokoonDecoration theme, for testing purposes
Bir Cokoon Biçimli TemaNameA Cokoon Style Theme
Çok yeni bir Cokoon Biçim teması, deneme amaçlıNameThe very first CokoonStyle theme, for testing purposes
Temaları FiltreleFilter Themes
% 1 deKorator tema arşivi bulunamadı.Unable to find the deKorator theme archive %1.
DeKorator tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.Unable to download deKorator theme archive; please check that address %1 is correct.
Bu dosya bir deKorator tema arşivi değil.The file is not a valid deKorator theme archive.
KDE için temalandırılabilir pencere dekorasyonuThemable window decorator for KDE
Temaya katkıda bulunanTheme contributor
KCM Simge temasıIcon theme KCM
& Tema Dosyası Kur...& Install Theme File...
Temayı & KaldırRemove Theme
Tema Yollarını & UygulaApply Theme Paths
Temayı Yapılandır...Configure Theme...
Tema Oluştur...Create Theme...
Temalar HakkındaAbout Themes
Bir SVG temalanabilir ağ izleyiciNameA SVG themable network monitor
Bir SVG temalandırılabilir dijital saatNameAn SVG themable digital clock
KBFX Tema Paketi YükleNameInstall KBFX Theme Package
KBFX Tema Paketi HazırlaNamePrepare KBFX Theme Package
KBFX Tema YükleyiciCommentKBFX Theme Installer
KBFX Tema PaketiNameKBFX Theme Package
Marble Teması:Marble Theme:
Kartlar için tema seçinChoose the theme for the cards
Kartların arkası için buradan tema seçebilirsinizYou can choose here the theme for the backs of the cards
Tema:% 1fraction of whole secondTheme: %1
6 değişik kart çeşiti ve birçok tema ile çocuklar için klasik bir hafıza oyunu.The classical Memory game for children, with 6 different numbers of cards and several themes.
Zıt Grafikler TemasıGraphics Opposites Theme
Ev Grafikleri TemasıGraphics House Theme
Derlenmiş Hayvanlar ve Yiyecekler temalarıCompiled Animals and Food themes
İstediğiniz temayı seçinSelect the theme you want
Kart temasını seçinChoose the cards' theme
Kigo Öntanımlı KDE4 TemasıNameKBlocks Oxygen theme for KDE 4
KDE4 için Kombinasyon varsayılan temasıNameKombination default theme for KDE 4
KTron için öntanımlı temaNameDefault theme for KrossWordPuzzle.
Soyut yüksek karşıtlık teması. NameAbstract high contrast theme.
Peg- E için öntanımlı temaNameDefault theme for Peg-E
Öntanımlı yeşilli temaNameDefault theme with green pegs
Öntanımlı kırmızılı temaNameDefault theme with purple pegs
Simge teması@ option: checkIcons theme
Geçerli temanın adıThe name of the crossword type
Kullanılacak grafiksel tema.The graphics theme to be used.
Oxygen temasıOxygen theme
Oysa ki, seyahat etmek kendini yeni bir ortam ile temas etmeye açmaktır.To travel is to let yourself involve in the places you visit.
Siyasi temalı Kriz Yazılım Yarışması'nın organizatörleri şu açıklamayı yaptı:The organizers of the politically-themed Crisis Game Jam said:
Birçok şarkının ana teması memlekete dönmek.Common to many songs is a call to return to the homeland.
SETimes: Tiran'daki resmi makamlarla temasa geçtiniz mi?SETimes: Did you contact official authorities in Tirana?