Geçerli temayı kaydetSave the current skin
Açmak için temanın kök dizinini seçinChoose the root folder of the skin to open
Hata - Geçersiz tema dosyası. Olması gereken% 1, alınan% 2Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Tema TanımlamasıSkin Definition
Tema ismi:Skin name:
Temanın kısa ismiThe skin's short name
Buraya temanın kısa ismini yazın. Bu bir tanımlayıcı olmalı- kelime gibiType here the skin's short name. This should be an identifier-like string
İnsanların okuyabileceği tema tanımlamasıHuman readable description of the skin
Burada temayı tanımlayın, stili, hikayesi, oluşturan kişi vs.Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), etc.
KsirK Tema Düzenleyici ÖzellikleriNAME OF TRANSLATORSKsirK Skin Editor Preferences
Hata - Bilinmeyen tema tamsayı verisi:Error - Unknown skin int data:
Hata - Bilinmeyen tema kelime verisi:Error - Unknown skin string data:
Kullanılacak temaları seçinlist arg2 consists of arg1 symbols: arg3Select the themes you want to use
& Yeni Temalar Al...& Get New Themes...
Tema AyrıntılarıTheme Details
Tema değiştiriliyor...Changing theme...
Tema değiştiriliyor.Changing theme.
Audium Duygu Simgesi TemasıCommentAdium Emoticons Theme
Audium Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkNameLibrary to use Adium emoticons theme
Kde Duygu Simgesi TemasıCommentKde Emoticons Theme
Kde Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkNameLibrary to use KDE emoticons theme
Pidgin Duygu Simgesi TemasıCommentPidgin Emoticons Theme
Pidgin Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkNameLibrary to use Pidgin emoticons theme
XMPP Duygu Simgesi TemasıCommentXMPP Emoticons Theme
XMPP Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkCommentLibrary to use XMPP emoticons theme
Yazdırma işleminde kullanılacak renk temasını seçin.Select the color scheme to use for the print.
&% 1 için öntanımlı tema:& Default schema for %1:
Yeni Temanın AdıName for New Schema
Yeni Tema@ title: column Meaning of text in editorNew Schema
Çıkış penceresi için temaTheme for the logout dialog
Çıkış penceresi için mat temaOpaque theme for the logout dialog
Çıkış penceresi için düşük renkli temaLow color theme for the logout dialog
KDE temasıKDE theme
SuperKaramba temasıSuperKaramba theme
sıkıştırılmış Winamp arayüz temasıcompressed Winamp skin
Öntanımlı Tema:Default Theme:
Öntanımlı temayı kullanUse default theme
Öntanımlı TemaDefault Theme
Temaları ÖzelleştirExpand Recent Groups
İsimsiz TemaNever Expand Threads
KULLANMAYIN - KOrganizer temaları ile çeşitli işlemler yapılıyorDO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes
Kullanılacak tema@ title: tab personal settingsTheme to use
Bu dosya bir KOrganizer teması değil.This file is not a KOrganizer theme file.
Basit, geriye uyumlu ve tek satır kullanan bir tema@ title: column Subject of messagesA simple, backward compatible, single row theme
Süslü ve çok satırlı, çok ögeli bir temaA fancy multiline and multi item theme
Temayı KopyalaClone Theme
Tema seçili olduğunda bu sütunun görünür olmasını istiyorsanız bunu seçin.Check this if this column should be visible when the theme is selected.
Gülen yüz temasıEmoticon theme
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.This allows you to change the emoticon theme that should be used.
Harita & teması:Map & theme:
Projenizin adı:% 1,% 2 şablonunu temal aldı.Your project name is: %1, based on the %2 template.
Tema okunurken bir hata oluştu: @ info: statusError reading theme:
SuperKaramba Tema DosyalarıCommentSuperKaramba Theme Files
Karamba Masaüstü TemalarıNameKaramba Desktop Themes
Karamba Masaüstü TemasıCommentKaramba Desktop Theme
SuperKaramba Teması başlatılamadıFailed to launch SuperKaramba Theme
& Temaları Yönet...& Manage Themes...
Temayı & YapılandırConfigure & Theme
Temayı Yeniden Yükle& Reload Theme
Temayı & Kapat& Close This Theme