KDE temaları Web sayfasına gitGo to the KDE themes website
Tema & Sil& Remove Theme
Yeni Tema Oluştur...Create & New Theme...
Temanızı özelleştirin:Customize your theme:
Simge temasını özelleştirCustomize the icon theme
Yazı tipi temasını özelleştirCustomize the font theme
& Tema adı:& Theme name:
Bir KWM teması kurarInstalls a KWM theme
Tema ayar dosyasının yeriPath to a theme config file
% 1 tema erşivi bulunamıyor.Unable to find the theme archive %1.
Tema arşivi indirilemiyor; lütfen% 1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.Unable to download theme archive; please check that address %1 is correct.
Aurorae Tema MotoruAurorae Theme Engine
Geçerli masaüstü temasının rengini kullanUse current desktop theme color
Bu öntanımlıdır. Saat yazı tipi rengini geçerli masaüstü temasından alır.This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Tema rengini kullanUse theme color
temapackage typetheme
Kullanılacak SVG Masaüstü temasıDesktop SVG theme to use
Temaslı TermometreContact Thermometer
Arkaplan temasıBackground theme
Deniz TemasıSea Theme
Çöl TemasıDesert Theme
Temayı seçinSelect the theme
Kod temizliği, Tema sınıfıCode cleaning, Theme class
Kullanılacak çalışma temasıPractice theme to use
Temathe separator for a list of wrong words that the user enteredFalse Answers
Kullanılan grafiksel tema.The graphical theme to be used.
TemaGame over messaged displayed in the status barTheme
Bir klasik Japonca temasıNameA classic Japanese theme
Bir yüksek karşıtlık temasıNameA theme with a lot of contrast
Clanbomber TemasıDescriptionClanbomber Theme
Granatier TemasıNameGranatier Theme
Basit KBreakOut temasıNameSimple KBreakOut theme
KDE4 için Kigo Öntanımlı temasıNameKigo Default theme for KDE 4
KMines için klasik tema. DescriptionClassic theme for KMines
KDE 4 için KNetWalk öntanımlı temasıNameKNetWalk Default theme for KDE 4
KDE 4 için KNetWalk Elektronik temasıNameKNetWalk Electronic theme for KDE 4
KDE4 için KSudoku Scrible teması. GenericNameKSudoku Scrible theme for KDE 4
KTron Öntanımlı TemasıDescriptionKTron Default Theme
KTron için öntanımlı tema. NameDefault theme for KTron.
Kullanılacak görsel tema.The graphical theme to be used.
TemaGeneral settingsTheme
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin..Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kullanılacak görsel tema. NAME OF TRANSLATORSThe graphical theme to be used.
Ön tanımlı temaDefault theme
Klasik temaClassic theme
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu denetleyin.Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kurulum hatası: Tema listesi bulunamadı.Installation error: No theme list found.
Kurulum hatası: Tema dosyası hatası.Installation error: Theme file error.
Öntanımlı tema tasarımcısıDefault theme designer
Kullanılacak grafiksel temaThe graphical theme to be used
Seçilen oyun temasıThe selected game theme
Oyun ögeleri gösterilirken kullanılacak temayı seçer.Selects the theme used to display all in game elements.
Bir grafik tema seçinSelect a graphical theme
"% 1" temasının yüklenmesi başarısız oldu. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kullanılan grafik tema.The graphical theme to be used.
Yeni Temalar İndirDownload New Skins
KsirK Tema DüzenleyicisiKsirK Skin Editor
Kaydedilmiş bir tema aç...Open a saved skin...
Son kaydedilen temalardan birini aç...Open a recently saved skin...