KDE 2 ve 3 için öntanımlı imleç temasıThe default cursor theme in KDE 2 and 3
Tema Adresini Taşı veya YazDrag or Type Theme URL
% 1 imleç tema arşivi bulunamadı.Unable to find the cursor theme archive %1.
İmleç tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğunu kontrol edin.Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
% 1 dosya geçerli bir imleç tema dosya değil.The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Şu anda kullanımda olan temayı silemezsiniz. Önce başka bir temayı kullanıma almayı deneyin.You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
% 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Temanın Üzerine Yazılsın mı?Overwrite Theme?
Oxygen imleç temalarını yükletooltip for checkboxInstall Oxygen cursor schemes
Yeni Temalar Al... NAME OF TRANSLATORSGet New Themes...
& Temalı karşılayıcı kullan& Use themed greeter
Temalandırılmış bir Giriş Yöneticisi kullanmak istiyorsanız bunu etkinleştirin.Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
Tema@ title: columnTheme
Yüklenmiş temaların listesi. Kullanmak için birine tıklayın.This is a list of installed themes. Click the one to be used.
Bu, seçilen tema ile ilgili bilgileri içerir. @ action: buttonThis contains information about the selected theme.
Yeni & tema yükleInstall & new theme
Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: buttonThis will install a theme into the theme directory.
Bu, seçilen temayı silecektir. @ action: buttonThis will remove the selected theme.
& Yeni Temalar Al& Get New Themes
Tema Adresini Yazın ya da Buraya SürükleyinDrag or Type Theme URL
% 1 KDM tema arşivi bulunamadı.Unable to find the KDM theme archive %1.
KDM tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.Unable to download the KDM theme archive; please check that address %1 is correct.
Bu geçerli bir KDM tema arşivi değil. @ title: windowThe file is not a valid KDM theme archive.
KDM temaları yükleniyor@ info: progressInstalling KDM themes
% 1 teması yükleniyorInstalling %1 theme
Bu temaları gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz? @ title: windowAre you sure you want to remove the following themes?
Temalar silinsin mi?Remove themes?
Temalandırılmış kipte hiç giriş penceresi yok.There is no login dialog window in themed mode.
Temalandırılmış kipte arkaplan ayrı olarak yapılandırılamaz.The background cannot be configured separately in themed mode.
Temalandırılmış kip pasifleştirilmiş. "Genel" sekmesine bakın.Themed mode is disabled. See "General" tab.
Tema '% 1' doğrulama yöntemi ile birlikte kullanılabilir değil. @ title: windowTheme not usable with authentication method '%1 '.
% 1 tema dosyası açılamadıCannot open theme file %1
% 1 doğru bir tema dosyası gibi görünmüyoruser:...%1 does not seem to be a correct theme file
Temayı DeneTest Theme
Seçilen temayı deneTest the selected theme
Bu seçilen temayı dener.This will test the selected theme.
'% 1' temasını silme başarısızFailed to remove theme '%1 '
Bu tema için gerekli olan eklenti% 1 kurulmamış.This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Tema yapılandırma dosyası yüklenemiyor.Could not load theme configuration file.
KSplash Tema DosyalarıKSplash Theme Files
Tema EkleAdd Theme
& Tema Kurucu& Theme Installer
KDE açılış ekranı tema yöneticisiKDE splash screen theme manager
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıKDE Theme Manager authors
Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORSSplash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Yeni TemaNew Theme
KDE Tema YöneticisiKDE Theme Manager
Bu kontrol modülü, görsel KDE temalarını kuruyor, siliyor ve oluşturuyor.This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
Tema DosyalarıTheme Files
Tema Dosyası SeçSelect Theme File
% 1 Bu temayı gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to remove the theme %1?
Tema SilRemove Theme
Benim TemamMy Theme
% 1 teması mevcut.% 1 is theme archive nameTheme %1 already exists.
Temanız% 1 içerisinde başarılı bir şekilde oluşturuldu.Your theme has been successfully created in %1.
Tema OluşturulduTheme Created
Tema oluşturulurken bir hata oluştu.An error occurred while creating your theme.
Tema OluşturulamadıTheme Not Created
Bu tema bir önizleme içermiyor.This theme does not contain a preview.
Görsel KDE temanızı seçin:Choose your visual KDE theme: