Mavi çemberli temaNameTheme with blue circles
Oxygen TemasıNameOxygen Theme
Açılış Ekran Teması YöneticisiCommentManager for Splash Screen Themes
Aurorae Dekorasyon Teması MotoruNameAurorae Decoration Theme Engine
Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema. NameAn example theme based on the Air desktop theme.
KWM TemasıNameKWM Theme
Masaüstü Teması AyrıntılarıCommentDesktop Theme Details
Masaüstü tema ögelerini özelleştirNameCustomize individual desktop theme items
Temalandırılabilir bir analog saatNameNavigation Panel
SVG temalandırılabilir saatNamePortable Media Player
Seçilen temayı kaldırRemove the selected scheme
Masaüstü Teması AyrıntılarıDesktop Theme Details
Kullanıcı tarafından özelleştirilmiş temaUser customized theme
Tema ögeleri değiştirildi. Yine de "% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Masaüstü Temasını KaldırRemove Desktop Theme
KDE öntanımlı temasının kaldırılmasına izin verilmiyor.Removal of the default desktop theme is not allowed.
"% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Masaüstü Temasını Dışarıya AktarExport Desktop Theme
Temayı bir dosyaya aktarExport theme to file
Tema ÖgesiTheme Item
Temayı Bir Dosyaya Aktar...Export Theme to File...
Yeni temanın adı:New theme name:
Özelleştirmek için yukarıdan temayı seçinSelect theme from above to customize
Tema YazarıTheme Author
Tema AdıTheme Name
Tema SürümüTheme Version
Tema açıklamaları buraya yazılacak... NAME OF TRANSLATORSThe theme description goes here...
Masaüstü Teması Nasıl DeğiştirilirHow to Change Desktop Theme
Etkin masaüstü temasının kaldırılmasına izin verilmiyor.Removal of the active desktop theme is not allowed.
Yeni Tema Al...Get New Theme...
Tema kaydedilemedi.Unable to save theme.
Duygu Simgesi Temasının Adresini Yaz veya SürükleDrag or Type Emoticon Theme URL
Üzgünüm, duygu simgesi temaları yerel dosyalardan kurulmalıdır.Emoticon themes must be installed from local files.
Duygu Simgesi Teması YüklenemediCould Not Install Emoticon Theme
Yeni Duygu Simgesi TemasıNew Emoticon Theme
Yeni duygu simgesi temasınınn adın girin:Enter the name of the new emoticon theme:
% 1 tema zaten var%1 theme already exists
Oluşturulacak duygu simgesi temasınınn türünü seçinChoose the type of emoticon theme to create
Yeni duygu simgesi teması tasarlaDesign a new emoticon theme
Yeni Tema...New Theme...
İnternet' ten yeni simge temaları indirGet new icon themes from the Internet
Yeni Simge Temaları Al...Get New Icon Themes...
Yerel diskteki bir tema arşivini kurInstall a theme archive file you already have locally
Tema Dosyası Yükle....Install Theme File...
Seçilen temayı diskten silRemove the selected theme from your disk
Bu işlem seçilen temayı diskinizden silecek.This will remove the selected theme from your disk.
Tema SilNAME OF TRANSLATORSRemove Theme
Tema Dosyası Kur...Install Theme File...
Yeni Temalar Al...Get New Themes...
İnternet' ten yeni temalar indirGet new themes from the Internet
Kullanılacak simge temasını seçin:Select the icon theme you want to use:
Temanın adresini girinDrag or Type Theme URL
% 1 simge teması arşivi bulunamadı.Unable to find the icon theme archive %1.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Bu geçerli bir simge teması arşivi değil.The file is not a valid icon theme archive.
Simge teması kuruluyorInstalling icon themes
% 1 teması kuruluyorInstalling %1 theme
& İmleç Teması& Cursor Theme
Kullanmak istediğiniz imleç temasını seçin (imleç temasını önizlemek için üzerine gelin):Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Kullanmak istediğiniz imleç temasını seçin:Select the cursor theme you want to use: