tema ile cümle
tema kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Each one has a particular theme. This one is on the future of intelligence.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.And I remember my first real contact with octopus was probably at age five or six.
Maneviyatınızla çok yakın temas kurmanın yolunu arayarakBy seeking intimate connection with your inwardness.
Bu Dokunarak-Tasarla programı - EG 2008'in teması.This is the Etch-A-Sketch program -- the theme of EG 2008.
Ve diriliş Hristiyanlıkta son derece önemli bir tema.And resurrection is something that was in Christianity of the utmost importance.
Seçmeniz gereken temaya baktım.I looked at the topic that you should choose,
Fakat bu oturumun teması, tabii ki, buluşlar.But the theme of this session, of course, is invention.
Çok ama çok yakýndýk. Romantik iliţkimizin baţlangýcýndan itibaren sürekli temas halindeydik.We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.They don't experience that contact inhibition.
Elimizde belirli bir temadan uyarlanmış... ...bir üçleme varAt this point we've got three sequels to a film adapted from a theme park attraction.
Fakat bunlar tür filmleridir ve gayet standart temalar üzerine kuruludurlar.These are genre movies and they stick to pretty standard templates.
Küçük bir tema görebildiğinizi umuyorum.So I'm hoping you can see a little theme here.
'Horatio'nun Yemini' tablosunda da aynı temayı görürüz.And that's the theme that we also see in "Oath of the Horatii".
Daha fazla kenevir evler -- görünüşe göre Japonya'da bu bir tema,More hemp houses -- it's a theme in Japan, apparently.
Helenistik dönemde ise daha gerçekçi, günlük hayattan temalara kayıldığını gözlemliyoruz.But it's a child looking very much like a child with all it's kind of plumpness.
Şu an bildiğimiz şey, müşteriyle ilk temas sonrası iş planının hayatta kalamadığıdır.What we now know is that no business plan survives first contact with customers.
Hiçbir iş planı müşteriyle ilk temasta sağ kalamaz.No business plan survives first contact with customers.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.And I know that all of you have touched me while I've been here.
Köpekler yemek ile temasa geçmeden ÖNCE tükrük salgıladılar.The dog salivated before contact with the food.
Ama biz, ben sadece hakkında konuştuk aynı temaları göreceksiniz.But we'll see the same themes that I just talked about.
Normalde bu temayı gördüğümüzde İtalyan Rönesans'ını hatırlarız.Normally when we think about that subject we may think about images from the Italian Renaissance
Öyleyse işte temalar.So here are the themes.
Swat'da buna benzer bir medresede okuyan bir çocukla temasa geçebildim.I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
Kimliği belirsiz bir yabancıyla fiziksel temas kurmanız uygunsuz olur.Making physical contact with an outsider of uncertain identity would be improper.
Temas sağlandı.First gear.
Ertesi gün ailemle temasa geçtim ve tüm evlerimi satışa çıkardım.I contacted my family the next day and began selling all my houses.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.We've all had contact with pets or other animals in our lives.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirAfter 6 months in the air first touchdown is never that simple
İşte bu ihtiyaçları, teknolojinin temasıyla birleştirdik.So we combined these needs with technology's themes.
Bach hayatının bir bölümünde sadece tema ve çeşitlemeleri yazdı.Bach only wrote themes and variations one time.
Aslında tema bir melodi bile değil, temelidir.In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line.
Bugün üniversiteden birisi... Bir tıp profesörü benimle temasa geçti.Today someone from the university, a medical professor, contacted me.
Bu 10 tema ışık saçıyor ve zaman kapsülünün yörüngesinde dönüyor.The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.The theme next year is re-birth.
Veya sıvılarda olduğu gibi birbirleriyle temasta bulunmuyorlar.Or they're not rubbing against each other like in the case of a liquid.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.
Tema Binası'nın aksine,Unlike the Theme Building, this is not alien technology.
Ve keşfettiğim, karıncaların bir antenle temas sistemi kullanıyor olmalarıdır.And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Bu hikayenin birçok teması var.So many themes in this story.
Ve bence bu oturumun gerçek teması bu.And I think this is really the theme of this session.
Hala aynı basit temalar var.BE: It's still the same basic themes.
Çok sayıdaki yeni yüksek tanımlı temaları denemek için bir dakikanızı ayırmak isteyebilirsiniz.You may want to take a moment to check out one of the many new high definition themes.
Bu, benim burada geçireceğim kalan 15 dakikamın teması olacak.That's the theme of my next 15 minutes here.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Bu durumda temas algı tepki sensörlerine ihtiyacı var."If it's the raisin, they won't drop it."
TEN koleksiyonu teması olarak "Cep Telefonu"nu kullanmayı seçtim.I chose "mobile" as my TEN Collection theme.
Bugün sizlere sonbahar temalı bento yapacağım.Today I will make an autumn theme bento box.
Mantar ve yaprak gibi sonbahar temalı kurabiye kalıplarınızı hazırlayınız.Please prepare cookie cutter that has some autumn theme to it such as leaves and mushrooms.
Bu şekilde, temassız jaws yine kesmeden muhafaza edilecektirIn this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again
Jaws gösteren bu bölgede değil temasIndicating the jaws are not contacting in this region
Hangi iş parçasına buluştuğu çene, tabanda sadece iyi temas sonuçlarıWhich results in good contact only at the base of the jaw, where it meets the work piece
"takım olarak, hep yayınımızın her bir bölümünün aynı şifreli teması olduğuyla eğleniyoruz."as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto-theme.
Ve bu şifreli tema:And the crypto-theme is:
Bunun teması, şimdiden yedi milyon defa duyduğunuz gibi, merakın yeniden keşfi.The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder.
Bu hikayenin ana temasi "Bir dinazor yaratmak" yani "Jurrasic Park" ın malum kısmına geçebiliriz.The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
Bilmiyorum, öncelikle işletmeyle temasa geçmeliyiz evet burası Uminekomaru, UminekomaruI don't know. Anyway, contact the mainland via radio. Yes.
Ve bu, bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.And that's the main theme of what I want to say to you this morning.
Ama imzalayacağım güne kadar... ...her göz temasımızda bana göz kırpmalısın.But until the day I sign it, whenever we have eye contact, you must wink at me.