Bölük ve tabur komutanlarının tanklarında genellikle ek bir telsiz vardır.Los tanques de los comandantes de la compañía o batallón suele llevar una radio adicional.
Mühimmat ve telsizler yetersizdi.Sin embargo, su blindaje y armamento eran insuficientes.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.Desempeñó varios oficios, entre ellos los de electricista y radiotelegrafista.
Her telsiz belirli bir frekans aralığında çalışır.Cada transmisor emitirá a una determinada frecuencia.
Taretinin içerisinde fazladan telsiz bulunuyordu.Respecto a la radio tenía un ratito más.
Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Así que obviamente no fue a la radio o nada como eso.
Ger. "a" kısa menzil telsizi vardı.Ger. "a" a corto raggio.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid riesce a riparare la radio, ma non riesce a ricevere un segnale e la batteria avrà vita breve.
Bilimsel araştırmalarında telsiz ve hava fotoğraflarından büyük ölçüde yararlandı.Dalle sue ceneri nacque Radio Libera/mente.
Ger.11 SE 100 orta menzil telsiz veya Fu.Ger.11 SE 100 a medio raggio e Fu.
Aynı gün sonuç Celal Bayar'a telsizle gönderilmiştir.La produzione venne infine affidata allo stesso Glover.
İlk telsiz bağlantısı 1896 yılında ünlü bilim adamı Guglielmo Marconi tarafından gerçekleştirilmiştir.La prima comunicazione transatlantica via radio avvenne il 12 dicembre 1901 grazie a Guglielmo Marconi.
Ghost oyunda ilk olarak telsizden duyulur.Sonra koşarken otobüsün arkasından koşarak geldiği görülür.Sentono al telegiornale quello che sta accadendo e tornano indietro di corsa dimenticando le borse.
Telsiz operatörü ve sürücüde aracın ön tarafında bulunuyordu.Sotto l'operatore radio era alloggiato il carrello anteriore.
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.Сенсор радара представляет собой FMCW трансивер, необнаруживаемый ESM системами среднего диапазона.
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.Первое сближение двух космических аппаратов.
Tam o sırada telsiz alıcısından bir ses Rick'e seslenir: "Hey, geri zekalı.Задраив люки, Рик слышит голос по рации танка: «Эй ты, дебил.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.Неоднократно выступал по телевидению и радио как военный эксперт.
Ancak TSİ 04.33'den itibaren uçakla telsiz bağlantısı bir daha yapılamadı.Больше никаких сообщений от системы ACARS не было получено до потери контакта с самолётом в 00:33.
Başvuru: 13 Ekim 1903 U.S. Patent 884,986 "Telsiz Telgraf".June 7, 1983 U.S. Patent 4 489 419 Система передачи данных.
Telsiz bölüğü, muhabere işiyle görevli bir askeri birimdir.Технический отдел тесно работает с журналистами.
Kısa müddet sonra telsize bir arama gelir.Вскоре после этого Норму зовут к телефону.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..В основном для этого используется радиосвязь.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.В кабине управления 2 пилота, переговариваются друг с другом с помощью радионаушников.
Radyonun gelişim sürecinde, telsiz telgraf ile de uğraştı.خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي.
Kruşçev bizzat uçuş sırasında telsizle Tereshkova ile konuştu.تحدث خروتشوف بنفسه إلي تريشكوفا عن طريق الجهاز اللاسلكي أثناء رحلتها.
Daha sonraları Sudoplatov bu operasyonu "Savaş oyununun en iyi telsiz aldatması" olarak nitelendirmiştir.في وقت لاحق وصف ثيودور روزفلت الأحداث بأنها "أعظم جريمة حرب".
Tam o sırada telsiz alıcısından bir ses Rick'e seslenir: "Hey, geri zekalı.يعلن جراح عبر الراديو "سيداتي وسادتي: هنا الكابتن.
Sayid, telsizi kırdığı için Kate'e kızar.Sayid está desapontado, já que Kate estragou o transmissor.
Gregory Cooke, Jack Phillips rolünde: Titanic'in kıdemli telsiz subayı.Gregory Cooke como Jack Phillips: oficial de rádio sênior abordo do Titanic.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly como Harold Bride: operador júnior do rádio.
Daha sonraları Sudoplatov bu operasyonu "Savaş oyununun en iyi telsiz aldatması" olarak nitelendirmiştir.Mais tarde, Theodore Roosevelt caracterizou este como "o maior crime da guerra".
Telsiz, haberleşmede kullanılan alıcı-verici bir radyo.Digital private line, circuito usado em radiocomunicação.
Telsizden on altı talep yayınladı, bunlardan biri de Stalin'in heykelinin sökülmesi idi.Esta edição contou com 12 equipes, uma do estado de Ceará.
Tam o sırada telsiz alıcısından bir ses Rick'e seslenir: "Hey, geri zekalı.E, para variar, reclamou pelo rádio: “Ele é estúpido.
Gagarin telsize konuşur: "Her şey iyi çalışıyor.Gagarin: "Alles werkt erg goed.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.Vervolgens werkte ze voor diverse omroepen als radio- en televisiepresentator.
Bas konuş (BK) işlevleri iki yönlü bir telsiz olarak işlev görür.Wifi maakt gebruik van radiogolven en werkt in twee richtingen.
Jeffrey dedektifle konuşur ama evdeki konumu hakkında telsizdeki Williams'a yalan söyler.Gulwell wordt even weggeroepen en laat het beheer van het kantoor aan Williams over.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..Zijn idee was daarbij om gebruik te maken van een radiozender.
Uçağın telsizinin çalıştığını görür.De radio van zijn schip werkt nog wel.
251/18-IIa - Farklı telsiz.251/19 - Mobiele telefooncentrale.
İngiliz servisi sırasında araçlara 24 adet mühimmatın yerine telsiz vericisi yerleştirildi.W służbie brytyjskiej niektóre M7 miały zamontowane radio na miejsce 24 sztuk amunicji.
Modern bir tank genellikle bölük ya da tabur telsiz ağına bağlı çalışan telsizlerle donatılmıştır.Częstotliwość robocza–częstotliwość na jakiej zazwyczaj pracuje dana radiostacja lub inne urządzenie radiowe.
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.Dokonał pierwszego połączenia satelitarnego między dwoma kontynentami amerykańskimi.
Planörler telsiz ve radyoları kapattılar.Stacje telewizyjne i radiowe zawieszają transmisje.
Çalışmalarının büyük bölümünü telsizcilikte geçirdi.Dlatego dużą część materiału sfilmowałam za pośrednictwem mojego komputera.
Ayrıca telsiz ekipmanı ve üst kısmında büyük bir anteni bulunuyordu.U szczytu zaś znajdowała się antena.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Podczas wojny Ganijewa była radiotelegrafistką i szpiegiem (szesnaście razy przekraczała linię frontu).
1909'da, telsiz telgrafa olan katkıları için Marconi'yle beraber Nobel Fizik Ödülü aldı.W 1909 wspólnie z Marconim Braun otrzymał Nagrodę Nobla za wkład w rozwój telegrafii bezprzewodowej.
Çalışmalarının büyük bölümünü telsizcilikte geçirdi.Mycket av hans forskning finns att tillgå via hans hemsida.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..På så sätt byggde han upp ett kontaktnät.
1943 yılından itibaren iki yönlü telsizler artık her tankta mevcuttu.1943 hade tvåvägsradio blivit så gott som allmän utrustning i stridsvagnar.
Telsiz operatörü ve sürücüde aracın ön tarafında bulunuyordu.Förare och fordonschef sitter i den främre vagnen.
Amatör telsizciler "radyo amatörü" (radio amateur) olarak bilinirler.I radiotältet kunde man prova på amatörradio.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.De hittar ett fik längs vägen och ber om hjälp att ringa efter polisen.
Ayrıca 1420 MHz frekansı, dünyadaki telsiz vericileri için yasak bölgedir.Крім того, частота 1420 МГц є зарезервованою, і не використовується ні в якій радіопередавальній апаратурі.
Kısa müddet sonra telsize bir arama gelir.Згодом вони отримують запрошення на телебачення.
Planörler telsiz ve radyoları kapattılar.На жаль, вони втратили радіостанцію та радистку.
Telsiz konuşmalarında Amerikan Hava Kuvvetleri Mig 25 olarak tanımlar.У часі війни — радіотелефоніст, 25-а окрема повітрянодесантна бригада.