Mühimmat ve telsizler yetersizdi.Кулемети і гармати було встановлено нерухомо.
Alınan veriler Ankara'ya telsizle aktarılırdı.Результати експерименту були надіслані на Землю за допомогою радіо.
Ger.11 SE 100 orta menzil telsiz veya Fu.Ger.11 SE 100 středního dosahu a Fu.
Komutan silahları ve telsizi kullanırdı.Letouny také měly výzbroj a radiostanici.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.Oba týmy spolu navzájem komunikovaly pomocí rádia.
Telsizler olarak da bilinir.Je známá také jako Diktynna.
U.S. Patent 935,382 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Teçhizat".Například Executive Order 12958 pro utajované informace v USA.
Amatör telsizciler "radyo amatörü" (radio amateur) olarak bilinirler.Příznivec radioamatérství se nazývá radioamatér.
Ayrıca telsiz ekipmanı ve üst kısmında büyük bir anteni bulunuyordu.Na horní desce potom byl úchyt prutové antény radiostanice.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.Rozhodnou se do něj vkročit a z telefonu zavolat pomoc.
İçerisinde ufak değişiklikler yapıldı ve telsizi değiştirildi.Některé drobnější změny a nová radiostanice.
Bölük ve tabur komutanlarının tanklarında genellikle ek bir telsiz vardır.Tancurile comandanților de companie sau batalion au de obicei un radio în plus.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..Se referă, de fapt, la o interfață de rețea.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly în rolul lui Harold Bride: Operator-secundar la comunicațiile de pe Titanic.
Yeni tarette telsiz taretin içinden çıkartılarak taretin arkasına yerleştirildi.Turela era amplasată mai în spate, pentru a face loc aparatului radio.
Bunlar; sürücü, telsizci, silahçı, mermi yükleyici, ve komutandır.Echipa era formată din conductor, operator radio, ochitor, încărcător și comandant.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.A participat la numeroase emisiuni radiofonice, ca vorbitor sau ca solist de operă.
251/18-IIa - Farklı telsiz.251/18-IIa - Különböző rádió.
250/3 ve250/5 komuta aracı olarak daha az koltuklu ama daha uzun menzilli telsiz ile üretildi.A 250/3 és a 250/5 parancsnoki változatok voltak, kevesebb üléssel és nagy hatótávolságú rádiófelszereléssel.
Webber yarıştan sonra telsizden: "İkinci pilot için fena değil." diyerek tepkisini ortaya koydu.A győzelme után rádión azt mondta csapatának: "nem is rossz egy második számú pilótától".
251/18-Ia - Farklar bilinmemekle birlikte olasılıkla farklı telsiz teçhizatı ile donatılmıştır.251/18-Ia - Nem ismert különbség, talán különböző rádió.
Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Ezt a kellékstáb nem vette észre vagy nem fordított rá figyelmet.
251/7-II - Yukarıdaki gibi, fakat telsizi değişiktir.251/7-II - Mint a fenti, de különböző rádióval.
Naomi Kate'in telsizini kapıyor.A rádiótoronynál Naomi telefonja csöng.
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.A második feladat a rádiókontaktus megteremtése volt a két űrhajó között.
251/8-II - Yukarıdaki gibi, fakat telsizi değişiktir.251/8-II - Mint a fenti, de különböző rádióval.
Renkli çizimi SdKfz 250/5 leichte Beobachtungspanzerwagen: Komuta aracı ilave telsiz sistemli.SdKfz 250/5 leichte Beobachtungspanzerwagen - Parancsnoki változat rádióval.
Kruşçev bizzat uçuş sırasında telsizle Tereshkova ile konuştu.Nyikita Hruscsov személyesen is beszélt az űrhajóssal rádión keresztül.
İçerisinde ufak değişiklikler yapıldı ve telsizi değiştirildi.Külsőleg csak apróbb változtatások történtek, illetve az antenna felépítése módosult.
Aynı zamanda Kate'de Jack'in telsizini alıp yola çıkıyor ve Naomi'yi buluyor.Így hát Jack és Kate elindulnak megkeresni Naomit.
Sayid, Kate ve Boone, Fransız mesajını telsizle üçgene almak için uğraşırlar.Sayid, Kate ja Boone yrittävät kolmioida ranskalaista hätäviestiä.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..Lisäksi hänellä on usein mukanaan radiopuhelin yhteydenpitoa varten.
Telsiz iletişim kullanımında bir karışıklık, ikinci bir mahkûm arabasının varışını erteledi.Sekaannus radioviesteissä viivästytti toisen partioauton saapumista.
Pan-pan, telsiz dilinde aciliyet (urgency) anlamına gelen çağrının başlama uyarısı.Pan-pan on radioliikenteessä käytettävä kutsu, joka tarkoittaa pakkotilaa.
Uçağın telsizinin çalıştığını görür.Tämä artikkeli käsittelee lentokoneen radiokutsua.
Çalışmalarının büyük bölümünü telsizcilikte geçirdi.Hän on omistanut suuren osan elämästään työlle viestinnän parissa.
Sayid, telsizi kırdığı için Kate'e kızar.Sayid suuttuu saadessaan tietää antennin rikkoontumisesta.
Gagarin telsize konuşur: "Her şey iyi çalışıyor.Gagarin ilmoittaa kuitenkin kaiken olevan kunnossa.
Telsizler olarak da bilinir.Miettinen tunnetaan myös radiotoimittajana.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..Η επικοινωνία γίνεται μέσω ειδικού δικτύου τηλεφωνίας.
Sayid, telsizi kırdığı için Kate'e kızar.Sayid er sur over, at Kate ødelagde transceiveren.
Sayid, Kate ve Boone, Fransız mesajını telsizle üçgene almak için uğraşırlar.Sayid, Kate og Boone forsøger at triangulere det franske signal.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.De to kosmonauter talte også sammen over radio.
Telsiz araç modeli, 221 gibi 7.92 mm Maschinengewehr 34 makinalı tüfek ile donatılmıştı.223 En radiovognsudgave, der ligesom 221 var udstyret med et 7,92 mm MG34 maskingevær.
Sayid, Kate ve Boone, Fransız mesajını telsizle üçgene almak için uğraşırlar.Sayid, Kate og Boone prøver å triangulere den franske radiosendingen.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid tar radioen og fikser den, men den har hverken signal eller mye batteri igjen.
Telsiz üzerine çalıştığı sırada Sayid Hurley'e Irak ordusunda asker olduğunu anlatır.Han avslører til Hurley at han var en kommunikasjonsoffiser med den irakiske hæren under Gulfkrigen.
İstasyon kimliği herhangi bir telsiz istasyonun, genelde bir çağrı sinyaliyle, kendini tanıtmasıdır.Normalt identifiserer radiostasjonen seg med et kallesignal eller navn.
Bu bağlantı VHF telsiz bağlantısı ile sağlanır.Beboerne har kontakt seg imellom ved hjelp av VHF-radio.
“Merihten gelen telsiz”, (sahne müziği).«Lytt på radio! (der blir det festival-rock)».
Her telsiz belirli bir frekans aralığında çalışır.Masing-masing penggerak beroperasi dalam takaran frekuensi yang pasti.
Portland telsizi: "Öyle yapacağım.Radio Armenia menjawab: "Benar.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly trong vai Harold Bride: Người trực điện tín phụ trên tàu Titanic.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..Việc liên lạc với nhau được thực hiện bằng radio.
Planörler telsiz ve radyoları kapattılar.Máy bay được gắn radio và thiết bị quân sự.
Amatör telsizciler "radyo amatörü" (radio amateur) olarak bilinirler.アマチュア業務をおこなう無線従事者のことを一般に「アマチュア無線家」 (radio amateur) という。
Ayrıca telsiz ekipmanı ve üst kısmında büyük bir anteni bulunuyordu.また、上部にはアンテナを有している。
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.2人は隠れ家に戻り、無線で救助を呼ぼうとする。
Mühimmat ve telsizler yetersizdi.装備箇所および装弾数は不詳。
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.彼らの多くはすでにラジオやテレビでプロとして出演していた。