Sayılardan anlamıyordum; telefondan anlamıyordum, ama tek planım da buydu.I do not understand numbers, I do not understand the telephone, but it's the only plan I have.
O yüzden telefonu karşıma koydum, kartvizitimi de onun yanına.So I take the phone pad and I put it right here.
" İnternet'i kim buldu sanıyorsun? cep telefonları sosyal ağ? biz bulduk!" Who do you think invented the internet cellphones social networking? we did!
Eğer telefonu yanındaysa onu takip edebiliriz.If he has his phone on we can track him by proximity.
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, my cellphone and my wallet... where did I leave it all?
Telefonumu biliyorsun,değil mi?You know my phone number, right?
Bunu görmeye hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.One place we're all familiar with seeing this is with cell phones.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Böyle olunca, cep telefonlari toplum içine hızla yayılıyor.So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.
Telefonunuzu kiralardınız. Satın almazdınız.One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.And those days are gone.
Bunlar geleceğin cep telefonları.These are cell phones of the future.
(Fazla işlevi olmayan bir telefonunuz var mı?)And do you know what the answer to this question now is?
Cevabı "hayır". Fazla bir şey yapmayan cep telefonu bulmak imkânsız.It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
Hae Ra, telefonuma cevap verdiğin için teşekkürler.Hae Ra, thanks for accepting the call.
Telefon kesilmiş.The telephone's dead.
Telefon çalışmıyor.The telephone isn't working, of course.
Bunlar cep telefonu.These are cellular mobile phones.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz.In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Her yerde. Akıllı telefonlarınıza bakın.Look at your smart phone.
Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
Çocukken bana radyo, telefon ve bunun gibi şeyler getirir, onların içini açardı.As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things.
Sana telefon numarasını söyleyeyim mi?Shall I tell you her telephone number?
Telefonum bozuktu.It's because my phone is dead.
- Bana telefonunu ver.-Give me your phone.
- Telefonumla ne yapacaksın?What are you going to do with my phone?
Neden telefonumu aldın?Why did you take my phone?
- Neden telefonunu açmıyorsun?-Why aren't you answering your phone?
Telefonunu o adama ver.Pass your phone to him.
Bunu telefonuna tak.Fix this to the phone.
Sonraki adımda yaptığım şey telefona sarılmak oldu.So, next thing I did is I got on the phone.
Bana bir telefon getirin.The finest gun manufactured in Russia.
Bana bir telefon getirin aptallar.The KGB boys used to use it. You brought the money? Just a moment.
Telefonu bana ver.It is probably Park Hae Young.
Telefonla konuşamazsınız. Yok ya!I am sorry, but using the phone is not allowed.
Cep telefonumu geri verin lütfen. Üzgünüm.Give me my cell phone now.
Ver telefonu. Seol.Give it to her.
CD de eski ama onun kadar değil, çevirmeli telefon da değil.Really old.
Neden bu onun telefonunda?Why is this on his phone?
Neden senin telefonunda?Why do you have that in your cell phone?
Bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Telefonla görüşeceğim.I'II call and see.
2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.By 2015, there will be three billion smartphones in the world.
Ve telefon. Telefon.And the telephone.
Senin ev telefonun da mı var?You have a home phone?
Bir aydır yoksun ve bana ev telefonunu e-postayla göndermedin.You've been gone a month and you never e-mailed me your phone number.
Her türlü aygıta uyacak şekilde şekillenmesine bayılıyordum... ...en ucuz telefonlara dahi.It degrades gracefully to every single device, even the cheapest devices.
"E zaten cep telefonları bu işlevi görmüyor mu?""Well, don't today's cell phones do that already?"
Telefonu aç.Answer your phone.
Müdür Oh telefonda.It's the Executive Director.
Sanırım Cointreau'dan sıkıldı, bu yüzden telefon etmeye gitti.I guess he got tired of Cointreau, so he went to make a phone call.
Kime telefon etti?Phone who?
Hindistan hala bizimki gibi düzenlenmiş bir telefon sistemine sahip.India had, still has, a regulated phone system and so did we.
Sadece dokunmatik tonlu telefonları almamızın nedeni... ... artık eski telefonları alamamız.The only reason these people buy touch-tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
Telefon kulaklığı.Telephone headset.
Oh, benim telefon çalıyor.Oh, my phone is ringing.
Telefon çaldığında O kadar sıkıcı bulunuyor.It's so disconcerting when my phone rings.
Neyse, çünkü benim telefon sesleri muhtemelen bir yük treni gibi.Anyway, it's probably because my phone sounds like a freight train.
Acil bir telefonunuz var.This is an urgent call.