Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Your Highness, this is a call from Thailand's King Adulyadej.
Ona çok üzgün olduğumu söyle... ...ve en azından telefonunu açsın.Tell her I am really sorry, and if she can at least pick up the phone.
Eğer istersen sana karımın telefonunu verebilirim. Kendisi bir kuaför.If you like I'll give you her phone number!
Akıllı telefonlara ve cep telefonlarına erişim bugün olağanüstü boyutlarda.The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Performansla ilgili telefonlar aldığımda böyle tabii. Nasıl bir fark yaratabiliriz, ona bakıyoruz.When I get those calls about performance, that's one thing.
Küçük telefon bağlantıları kullanıyorum dönebilsinler diye.I'm using little phone connectors to make them so they can spin.
Tüm gece boyunca telefonda konuşmak.- "Talking on the phone all night long!"
Bu bir spa telefonu.This is a spa telephone.
"Bana telefon rehberini ver." dedim.I said, "Pass me the yellow pages."
Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım,She passed me the phone book, I rang up the flying school,
Burada, sadece elimi kullanarak, bir telefon numarası çeviriyorum.Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
15 sene önce bir arkadaşım beni telefonla aradı.15 years ago I received a phone call from a friend.
Şimdi, bu telefonlarla gerçekten epey inanılmaz şeyler yapıyoruz.Now, we also do some pretty amazing things with these phones.
Çünkü telefonu her cevapladığınız an bir bilişssel testtir.Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
Şimdi size üç şekilde telefon cevaplayacağım.I'm going to answer the phone three different times.
Telefonu üç cevaplayışım arasında çok büyük farklılık var.Very big differences between the way I answered the phone the three times.
Kişi telefon çaldığında açmak için aynı hızda mı gidiyor?Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
Telefonu çevirmede daha önce yaşamadığınız bir zorlukla karşılaşıyor musunuz?Are you having more trouble dialing the phone than you used to?
Telefonu kullanıyor musunuz?Are you using the phone?
Phil, telefonu bırak!Phil, get off the phone!
Veya iPhone ya da Android telefonları kullanırızOr maybe we're using iPhones, or maybe we're using Android phones.
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.Don't wave the camera or cell phone around to try to film everything at once.
Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?What about a robot accessory for your cellphone?
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Bu benim telsiz cep telefonum.This is my pocket wireless telephone,
Iridyum uydu telefonu.Iridium satellite phone.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Took a few photos. I got my satellite phone out.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."This telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Telgraftan internete gitmek çok zor, eğer arada telefon olmazsa.It's very hard to go from telegraph to Internet, if you write off telephone in the middle.
Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.So I hope the answers work out like they did last night when we were going over them on the phone.
Aslinda, su an telefonum caliyor.Actually, my phone is ringing.
Ama telefona bakmayacagim, cunku sen daha onemlisin.But I'm going to ignore the phone, because you're more important.
Telefonunu nispeten sağlam olduğunu farkettin mi?You notice that your telephone is pretty reliable?
Evet, telefonun kendisi çok uzun ömürlü.-Yeah the instrument, the phone, that stays forever. -You bet.
- Telefon şirketi telefonu tamir etmek zorunda.-You bet!
- Operatörler kötü olabilir, ama telefonun kendisi...-You know operators can be bad, they can be bad, but the phone itself
Ben telefonu açarım, o bana bir cümle söyler ve görüşmemiz sonlanır, sanıyordum.And I was expecting to pick up the phone, I'd get a quote and that would be it.
Ama bir baktım, bir gün beni telefonla aradılar.The next thing I knew, I got a call.
Günde en az altı ya da yedi kere telefonla tehdit alıyorum.I get not less than six or seven threatening phone calls everyday.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Telefonun öbür ucunda kim olduğunun farkındayım ajan Larson.I'm aware who it is on the other end of the god damn phone, Agent Larson.
Müşteşar yardımcısının telefonlarından buluşmak istemediğin bir kadını eker gibi kaçamazsınızYou can't dodge calls from the Deputy Secretary like it's a woman you're standing up on a date.
Hayır gelip görmeyeceğim. Telefondayım sadece şöyle işteNo I'm not gonna come see, I'm on the phone just tell me.
Kullanabileceğim bir telefon var mıydı?I don't suppose you guys got a phone I could?
Telefonsuz yaşayabilir miydiniz?Can you live without a telephone?
Ama şimdi, cep telefonlarımız var, internetimiz var, her birinize kalıcı olarak bağlıyım.But now, we have mobile phones, we have internet, I am connected permanently to every one of you.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Queues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Yani, sizi telefonlarınızdan istesem de ayıramam.I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Telefon kulübeleri ile de yapabilirsiniz.And you can do them with phone kiosks.
Bu bir telefon numarası olabilir, e-posta adresi olabilir, posta adresi olabilir.It could be a phone number, it could be an e-mail address, it could be a postal address.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
Tamam, eğer bunlardan birini burada kırarsanız, bunu telefon şirketine verirsiniz.And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier.
Bunda ev numaraları yok, telefon numaraları var.This doesn't have house numbers. This has phone numbers.