telafi ile cümle
telafi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Saati bulamazsan bunu telafi etmelisin.If you can't find the watch, you will have to compensate for it...
Cüzdaný kaybetmiţ. Telafi etsin.He lost his wallet, so he can compensate.
"Atone" (telafi) sözcüğünde bildik "at" edatı ile O-N-E kökünü görüyoruz.In the word "atone," we find the familiar preposition "at" compounded with the base O-N-E.
Şimdi hatamızı telafi ediyoruz, hem onlar da bunları aşıp geleceğe odaklanıyorlar.We're undoing that now, and they are so over it and so into their future.
Bunu telafi edeceğim.You know how it is.
Bunu telâfi edebilir misin?Can you make up for it?
"Telafi edilmelidir.""It must be recovered."
Fakat bunu fazlasıyla telafi ediyoruz.But we more than make up for that.
Bu da bu kadar büyük bir kaybı nasıl telafi ettiğimizi açıklıyor.And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
Ve Irak'a bunu telafisini yapma ihtiyacini daima hissedecegim.And I will forever feel a need to make reparations to Iraq.
Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Chuck basınç telafi etmek için eklenen bu gücü haline getirilmesini gerekebilirChuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force
Bu saptırma için telafi etmek için hafif bir konik jaws olarak kesme gerekli olabilirTo compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary
Sıcak hava yükselir, ve denizin içindeki hava giden havayı telafi etmek için yüzeye çıkar.Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
Eksikliğinizi abartılı bir şekilde telafi etmeye çalışırsınız.You overcompensate.
Bugünün çocukları için, yarının çocuğu için, telafisi olmayan an, içinde bulunduğumuz zamandır.For the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
En azından yaptıkalarımı telafi etmeme izin verir misin?But would you at least let me atone for what I've done?
Telafi mi?Atone?
Emek ekonomisinde "Telafi Farkı" diye çok temel bir prensip vardır.This is one of the basic ideas in labor economics, called a "compensating differential."
Döndüğüm zaman... herşeyi telafi edeceğimI'll make it up to you for him when I'm back.
Kusurlarınız için aşırı telafi!Overcompensation for your shortcomings!
Hatalarýmý telafi etmeye çalýţýyorum Eyţan. Ýnan bana.I am trying to compensate my mistakes Eysan
Belki iyi işler işlerim ve zayi ettiğim ömrü telafi ederim.That I may do some good I did not do (in the world)."
Buraya ana pozlama telafi değerini ayarlayınız. fine exposure adjustmentSet here the main exposure compensation value in E. V.
E. V içindeki bu değer görüntünün pozlama telafisi için kullanılacaktır.This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Satır aralığı farklarını telafi etCompensate for & linespacing differences
Oyuncular bu yenilgiyi Pekin'de telafi edeceklerine söz verdiler.The players pledged to make up for that defeat in Beijing.
Ancak ilk sonuçlar telafi edildi.However, the early consequences were recouped.
Maçın son 20 dakikasında yaşanan safi hücum futbolu olanları telafi edemedi.An all-offensive rush in the match's last 20 minutes couldn't undo what had come before.
Yine de sektör, rekor sayıda ziyaretçinin geldiği Temmuz ayında bunu telafi etmesini bildi.However, the industry recovered in July, which saw a record number of visitors.
Stanişev, yeni hükümetin bu yaz yaşanan gecikmeleri telafi etmesini umduğunu belirtti.He voiced hope that the new government would compensate for this summer's delays.
İstenmeyen sinyal frekansı dalga telafisi olarak tanımlanır.The signal at the unwanted frequency was called the compensation-wave.
Modern cihazlar sonuç olarak bu etkinin üstesinden gelmek üzere “radon telafisine” sahiptir.Modern instruments consequently have "radon compensation" to overcome this effect.
Sade cephe, binanın iç karakteristikleri ile büyük ölçüde telafi edilir.The plain façade is largely compensated for by the polish of the interior of the building.
Yeryüzündeki orman örtüsünü % 25 artırmak, son 20 yıldaki insan emisyonlarını telafi edecektir.Increasing the forest cover of Earth by 25% will offset the human emissions in the latest 20 years.
20.000 Irak askeri kayıpları telafi etmek için Horasan'a gönderildi.20,000 Iraqi troops are sent to Khurasan to replenish losses.
Çok sayıda Müttefik uçağı yerde imha edildi, ancak bir hafta içinde kayıplar telafi edildi.A great many Allied aircraft were destroyed on the ground but replaced within a week.
Daha sonra günahlarını telafi etmek ve kefaret aramak için kendi yan ürünü Angel dizisine geçmiştir.Daraufhin verpasst Ana ihm einen Kinnhaken und wendet sich enttäuscht ab.
Bundan daha fazla telâfiyi talep edemezler.Mehr hat dieser Klamauk nicht zu bieten.
Bu yenilgiyi telafi edebilmek için Tuğgeneral Fraser harekete geçti.Der Generalmajor Kruse hatte große Mühe, diese Unordnung zu beseitigen.
Daha sonra ben sadakatimi samimi bir şekilde arz ettim, takdimeler yaptım, mal-mülk kayıplarını telâfi ettim.Ihr habt mir erlaubt, mitzunehmen, was mir das Liebste sei; darum habe ich meinen theuersten Schatz genommen.
Makinist bu gecikmeyi telafi etmek için tren garına normalden fazla hızla girdi.Der Lokführer hatte den Zug zu spät gebremst.
Eksiklerini iyi niyetiyle telafi ediyor.Corrige tous les torts avec une même intention.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.Après 1971, l'OPEP est lente à rajuster les prix pour tenir compte de cette dépréciation.
Hızlı olmasa da gücüyle bu kaybını telafi eder.S'il ne le tient pas, il perd très vite de sa force.
LeMond, Laurent Fignon'a karşı 58 saniye telafi etmiş oldu.LeMond remporte le Tour pour 8 secondes devant Fignon.
Örneğin, sınırlamaları telafi etmek için bir geçitle köprü oluşturabilir.Dans le cadre de Crossrail, le pont sera reconstruit pour supprimer ces contraintes.
Sırayı atlamayın bu büyük bir saygısızlık olur ve telafisi mümkün olmayan şeylere yol açabilir.No se salte la cola, sería una gran falta de respeto y puede dar paso a cosas que no es posible compensar.
TF-X hava-hava muharebesinde F-35'in zayıflıklarını telafi etmek için tasarlanıyor.El TFX es para compensar algunas de las debilidades del F-35 en el combate aire-aire.
Senkronizasyon nedeniyle gerçekleşen başarım azalması iki yolla telafi edilir.La reducción del rendimiento por la sincronización era compensada de dos maneras.
Bu işlemi tercihe göre telafi etmek isteğe bağlıdır.Esta se sitúa dependiendo de lo que se quiera corregir.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Si Cristo ha hecho satisfacción por los pecados, entonces es a través de Él que somos salvos.
Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.Devi recuperare il tempo che hai perso.
Her iki taraf savaş telafisi iddiasından vazgeçecekti.Entrambe le parti rinunciarono alle richieste dei pagamenti dei costi della guerra.
Kaybı telafi etmeliyim.Я должен компенсировать убытки.
Eşitleme, bu tutarsızlıkları telafi etmek için kullanılabilir.Это несоответствие можно использовать для получения прибыли.
Ben hatasını telafi etmek için tekrar makineye girer ve Thing e dönüşür.Дав насытиться, животное снова возвращали в аппарат, и эксперимент продолжался.
Yok etmek için bir Hortkuluk çok ciddi zarar görmelidir ki sihirle telafisi mümkün olmasın.Благодаря этому заклинанию можно добиться необходимого, лишившись при этом самого дорогого.
Ama ikili Leone'nin ölümünden bir süre önce bunu telafi etmiş ve barışmıştı.ومع ذلك، فإن الاثنين اصطلحا قبل وفاة ليون.
İnebahtı Savaşı'ndan sonra ağır kayıplar veren Osmanlı donanması, kayıplarını telafi etmeyi başardı.وكانت البحرية البنجلاديشية قوة نشطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.