Ekonomik sıkıntı içindeki tekstil işçileri, Zagrep şehir merkezinde gösteri yapıyor. [Reuters]Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes. [Reuters]
AB, Sırbistan İle Tekstil Anlaşmasına Yeşil Işık YaktıEU Green Lights Textile Agreement With Serbia
AB, Sırbistan'ın toplam tekstil ihracatının yüzde 70'ini oluşturuyor. [Andrija Iliç]The EU accounts for 70 per cent of Serbia’s overall textile exports. [Andrija Ilic]
TTK Bank'ın çoğunluk hissesini yerel bir tekstil firması olan Teteks kontrol ediyor.A local textile company, Teteks, is the majority shareholder in TTK Bank.
1920'de tekstil alanında da çalışan Reinhold Krautz ile evlendi.In 1920 she married Reinhold Krautz who also worked in textiles.
1724 yılında Schwechat'ta bir tekstil fabrikası kuruldu.In 1724, a textile factory was established in Schwechat.
1850 civarında, bileşik motorlar ilk olarak Lancashire tekstil fabrikalarına tanıtıldı.Around 1850, compound engines were first introduced into Lancashire textile mills.
Üst orta sınıf ailesi yerel bankacılık ve tekstil endüstrilerinde çalışıyordu.His upper middle class family was involved in the local banking and textile industries.
Başlıca endüstriler pamuklu tekstil ve metal işlemedir.The principal industries are cotton textiles and metal working.
Sonunda büyük bir tekstil operasyonu olan Maudi'de Komsomol lideri oldu.[3]He eventually became Komsomol leader at Maudi, a large textile operation.[9]
Zeynalabdin Tağıyev - petrol, tekstil ve balıkçılık.Zeynalabdin Taghiyev — oil, textiles and fishing.
Tayt, eski Mısır'ın dokuma, tekstil ve daha az ölçüde mumyalama tanrıçasıydı.Tayt was the ancient Egyptian goddess of weaving, textiles, and to a lesser extent mummification.
Karbon lifler, çok güçlü iplikler ve tekstiller yapmak için kullanılabilen karbon filamentleridir.Carbon fibers are filaments of carbon that can be used to make very strong yarns and textiles.
Tekstil endüstrisi bir istisnaydı.An exception is the textile industry.
Toplamda beş büyük tekstil fabrikası ve birkaç laboratuvar ve tabakhane kuruldu.Altogether, five large textile factories and several labs and tanneries were erected.
Bir erkek kardeşi, James, avukat oldu; diğer biri, Christopher ise bir tekstil tüccarıydı.One brother, James, became a lawyer; another, Christopher, was a textile merchant.
Kuşların temsili ile tekstil parçası.Fragment of textile with representation of birds.
Orta Çağ'dan kalma tekstil eserleri, Tekstil Odası'nda muhafaza edilmektedir.Textile works from the Middle Ages are kept in the Textile Chamber.
Nesneler çoğunlukla kiliselerde veya rahipler ve piskoposlar tarafından kullanılan tekstillerdir.The objects are mostly textiles used in churches or by priests and bishops.
Çin, tekstil fabrikası ve stadyum gibi bazı projelerin inşasında Suriye'ye yardım etti.China currently has contracted to build a hydraulic power station and a rubber tire factory.
Antik tekstil parçalarıAncient textiles
Örnek olarak tekstil üretimi, otomobil üretimi ve el sanatları verilebilir.[1]Examples include textile production, car manufacturing, and handicraft.[1]
Sonraki dört yıl boyunca Alsace'de tekstil tasarımcısı olarak mesleğine devam etti. [1]He resumed his profession as a textile designer in Alsace for the next four years.[14]
Babası Christian Friedrich Diez, Bernburglu bir tekstil taciriydi.His father, Christian Friedrich Diez, was a textile merchant from Bernburg.
Potasyum metabisülfit tekstil endüstrisinde boyama ve pamuklu baskı için kullanılır.Potassium metabisulfite is used in the textile industry for dyeing and cotton printing.
Tekstil koleksiyonu, Melitopol'ün farklı bölgelerinin ayırt edici özelliklerini yansıtıyor.The textiles collection reflects the distinctive features of the different districts of Melitopol.
Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Tekstil fabrikalarında sık rastlanır.Hauptsächlich stößt man auf Textilfabriken.
Medici’lerin servetlerinin kaynağı loncaların (Arte della Lana) yaptığı tekstil ticaretinden gelmekteydi.Die Medici erwarben ihren Reichtum im Textilhandel, der von der Gilde Arte della Lana betrieben wurde.
Babası bir tekstil tüccarıydı.Sein Vater war Textilhändler.
Annesi bir tekstil işçisidir.Seine Mutter war Textilarbeiterin.
Tekstil markaları Tommy Hilfiger ve Calvin Klein için modellik yaptı.Anfangs arbeitete er mehr als Model für Tommy Hilfiger und Calvin Klein.
1983 yılında Yeşim Tekstil’i kurdular.Akad., 1988 Neue Bäume pflanzen.
İhracatın %65’ini tekstil ürünleri kapsar.Zu 35 Prozent besteht die Produktpalette aus Textilien.
17. yüzyılda yünlü tekstil dokumacılık atelyeleri kurulduğu bilinmektedir.Seit dem 17. Jahrhundert lassen sich indische Textilien nachweisen.
Büyük çoğunluğu tekstil alanında faaliyet göstermektedir.Die meisten waren im Textilbereich tätig.
Yörenin gelişmesinde tekstil sanayisi önemli rol oynadı.Anders als die Textilindustrie spielt der Maschinenbau bis heute eine wichtige Rolle.
Bunun yanında, tekstil fabrikaları ekonomiye can verir.Textilgewerbe sollte die Region beleben.
1896 yılında, Elsa tekstil tüccar Max Lowenthal (1864-1914) evlendi, Max Lowenthal den üç çocuğu oldu.1896 heiratete Elsa den Berliner Textilhändler Max Löwenthal (1864–1914).
Buldan ekonomisi ağırlıklı olarak tekstil ürünleri üzerinde yoğunlaşmıştır.Das Unternehmen positioniert sich im gehobenen Marktsegment mit dem Schwerpunkt auf Textilwaren.
Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı.Textiles Kunsthandwerk aus sechs Jahrzehnten.
İlçede tekstil lokomotif sektördür.Ein Kapitel internationalen Lokomotivbaues.
Tekstilbeton ya da diğer adıyla Karbonbeton’un geliştirilmesinde önde gelen isimlerden biridir.Er ist einer der führenden Köpfe bei der Entwicklung des Textilbetons bzw. Carbonbetons.
Babası tekstil işçisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.Der Vater war Bauarbeiter, und die Familie lebte in ärmlichen Verhältnissen.
Ayrıca halı üretimi ve tekstil de gelişmiştir.Auch die Baumwollindustrie und Textilherstellung florierte.
1984’te kurumsal şirket olarak Harput Tekstil San. ve Tic.1994 gründete er die Textilfirma Turkuaz Tekstil San. ve Tic.
Tekstil fabrikası vardır.Es gab eine Papierfabrik.
İlçede küçük çaplı mobilya atölyeleri, hazır giyim üzerine kurulmuş tekstil fabrikası bulunmaktadır.In Fels gibt es ein kleines Museum zur einstigen Textilindustrie.
Bu bölge tekstil endüstrisiyle ünlüdür.Cette région est célèbre pour son industrie textile.
19. yüzyıl boyunca ve 20. yüzyılın başlarına kadar şehir önemli bir tekstil merkeziydi.Tout au long du XIXe siècle, et jusque dans les années 1960, la ville demeurera un important centre textile.
Tekstil markaları Tommy Hilfiger ve Calvin Klein için modellik yaptı.Il a été mannequin pour Tommy Hilfiger et Calvin Klein.
Tekstil fabrikası vardır.L'usine textile.
Ayrıca pamuk yetiştirerek ülkedeki tekstil sanayiine katkıda bulunur.Il élargi également ses activités en investissant dans les textiles de coton.
1896 yılında, Elsa tekstil tüccar Max Lowenthal (1864-1914) evlendi, Max Lowenthal den üç çocuğu oldu.En 1896, Elsa se marie au marchand de tissu Max Löwenthal (1864-1914) originaire de Berlin.
Babası bir tekstil tüccarıydı.Son père était vendeur de textile.
Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı.Lui-même a fait six ans d'études commerciales.
Ev hanımı, sonra bir tekstil fabrikasında ustabaşı.Celui-ci est ouvrier spécialisé dans une usine textile.
Floransa tekstilleri, tüm Avrupa’da değer kazanarak satın alınmaktaydı.Leurs peintures, devenues célèbres à Venise, ont été commercialisées dans toute l'Europe.
1980 - TEKEL'de ve tekstil iş kolunda grevler başladı.1947 - Grève du textile à Lachute.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra tekstil sanayii önce yavaş yavaş sonra çok hızla çökmeye başlamıştır.Après la Première Guerre mondiale, les industries s'affaiblissent peu à peu.