İskoçya yünlü tekstili ile ünlüdür.Scotland is famous for its woollen textiles.
Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Valentina'nın annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.Valentina's mother worked in a textile plant.
Babası bir traktör sürücüsüydü ve annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.
Mary bir tekstil sanatçısı.Mary is a textile artist.
William, tekstil endüstrisinde devrim yaratan vizyoner bir liderdi.William was a visionary leader who revolutionized the textile industry.
Mammed Said, erken yaşlarında babasını kaybetti ve bir tekstil fabrikasında çalışmak zorunda kaldı.Mammed Said lost his father at early age and had to work in a textile factory.
Kumaşlar ve tekstil kesikleri en başından beri kullandığı malzemelerdi.Fabrics and textile cuts were materials she used from the beginning.
Ülke nüfusunun üçte birinden fazlası tekstil üretiminde çalıştı.More than one third of the population worked in textile production.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.In medieval times, Chemnitz became a centre of textile production and trade.
Babası tekstil işçisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.His father was a textile worker and the family was very poor.
Annesi, Emma Swindells, yerel olarak tekstille uğraşan bir aileden geliyordu.His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.From 2004 to 2008, total investment into the textile sector increased by 27 billion dollars.
1998: Lescon markası ile tekstil ürünleri üretilmeye başlandı.1998 started manufacturing textile products were under the name LESCON.
Annesi bir tekstil işçisidir.Her mother was a textiles worker.
Stangl, Şam'a gitti, burada Hudal ona bir tekstil fabrikasında iş buldu.Stangl left for Damascus, where the bishop found him a job in a textile factory.
Örneğin Basel'de ipekliler de dahil olmak üzere tekstil en önemli sektördü.In Basel, for example, textiles, including silk, were the leading industry.
Geçmişe oranla tekstil üretimi azalmıştır.Textile production declined even earlier on.
20. yüzyılın başında Burnley'in tekstil sanayileri üretim zirvelerien yetişmişlerdi.The start of the 20th century saw Burnley's textile industry at the height of its prosperity.
Şehir de birkaç tekstil tesisleri ve hidroelektrik santralleri vardır.The region also has a few textile plants and hydroelectric stations.
Zeytinyağı ve tekstil ve Halep sabunu kentin yerel sanayilerinden bazılarıdır.Olive oil pressing and textiles are some of the city's local industries.
2012 yılında tekstil işkolunun ihracatı 13,7 milyar dolar seviyesindeydi.Exports from the textile sector in 2012 was $13.7 billion.
Tekstilde talep, savaş sonrası artış göstermiş, özellikle yatak çarşafları açısından talep arttı.The demand for textiles rose after the war enormously, especially bed linen was now in demand.
Asya'daki imalat sektöründeki en büyük iş sahalarından biri de tekstil endüstrisidir.One of the major employers in manufacturing in Asia is the textile industry.
Tekstil markaları Tommy Hilfiger ve Calvin Klein için modellik yaptı.He has also modeled for Tommy Hilfiger and Calvin Klein.
Tekstil işkolunun, 18 yaşın altında yaklaşık 400.000 çocuğu istihdam ettiği düşünülmektedir.The sector is estimated to employ around 400,000 children under the age of 18.
Babası bir tekstil tüccarıydı.His father was a textile trader.
Ayrıca tekstil ürünleri üretimi ile ünlüydü.One successful industry was textile production.
Manastır ayrıca tekstil ve gıda sanayisi açısından da büyük bir kapasiteye sahiptir.Bitola also has significant capacity in the textile and food industries.
Türkiye'nin ilk tekstil müzesi Bursa'dadır."Türkiye'nin İlk Daktilo Müzesi Odunpazarı'nda".
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1934 (United States) Textile Workers' Strike occurred.
İlçede tekstil lokomotif sektördür.War Department Locomotives.
Şehir, kimyasal üretim, tekstil, metal eşya yapımı ve maden dökümü ile bilinir.The city is known for its chemical production, textiles, metal ware, machinery and smelting.
Ülkede tekstil sanayisi gelişmiştir.Textile industry will be strengthened.
En eski endüstri kolu tekstildir.It is the most ancient textile institute.
Desing & More Tekstil Konfeksiyon Ltd.Havering Demolition & Recycling Ltd.
Tekstil ve Makine bölümülerinde eğitim gündüz ve gece olarak devam etmektedir.Military training includes day and night field training.
Günümüzde Laleli'de birçok tekstil firması bulunmaktadır.Today, it is possible to find a variety of texts in Dakota.
Bunlardan başka bir emaye, bir jant bir tekstil ve bir dişli fabrikası mevcuttur.Remains consist of a solitary molar and one cheek tooth.
Tekstil endüstirisi inanılmaz derecede hareketli.Trade is the key, not aid.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.
Bu gerçekten çok ilginç ve bana tekstil sanayinde gerçekten olmuş bir şeyi hatırlatıyor.Zaista zanimljivo.
Ben Artek Tekstilin sahibiyim. Ama, ţimdi size çok az insanýn bildiđi bir ţeyi söyleyeceđim.Mr. Omer, do you hear me?
Ýnţaat, tekstil her ţeyden biraz.Construction, textile and from everting.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Burasi gomlek yapilan tekstil --This is a textile where they're doing shirts --
Akdenize yakın, İskenderiye'nin yanında, tekstil ve petrokimya.Close to the Mediterranean, near Alexandria -- textiles, petrochemicals.
Tekstil Anlaşması Sırbistan'ın İhracatını ArtıracakTextile Agreement to Boost Serbia's Exports
AB ülkeleri Sırbistan'ın toplam tekstil ihracatının yüzde 70'ini oluşturuyor. [Andrija Iliç]The EU accounts for 70 per cent of Serbia’s overall textile exports. [Andrija Ilic]
Tekstil işçileri Atina'da maliye bakanlığının önünde protesto gösterisi düzenlediler.Textile workers protest in front of the ministry of finance in Athens.
İşsizlik Yunan tekstil sektörünü fena vurdu. [Getty Images]Unemployment has hit the Greek textile sector hard. [Getty Images]
Bu arada tekstil ürünlerine uygulanan vergi de yüzde 31'den yüzde 29'a inecek.Textile duties, meanwhile, will decrease from 31 per cent to 29 per cent.
Bükreş'teki bir tekstil fabrikasında çalışan kadınlar. [Reuters]Women at a textile factory in Bucharest. [Reuters]
Makedon tekstil sanayii yurtdışındaki rakiplerinin baskısı altında. [Getty Images]Macedonia's textile industry is under pressure from competitors abroad. [Getty Images]
Bu vakalara en çok tekstil sanayiinde rastlanıyor.Such cases were most prevalent in the textile industry.
Kazalar en çok inşaat, madencilik ve tekstil imalat sektörlerinde meydana geliyor.Accidents are most frequent in the construction, mining and textile manufacturing sectors.
Çelik ve tekstil, Makedonya'da krizden en kötü etkilenen sektörler oldu.Steel and textiles are the worst-affected sectors in Macedonia.