Eğer bir teknenin içine girerseniz, iç kulağınız size hareket ettiğinizi söyler.内耳は動いていることを 伝えているのに 目は 船と一緒に動いているので 動いていないと伝えます
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""Dacă a fi în avion înseamnă să zbori, atunci a fi într-o barcă înseamnă să înoți."
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""Jeżeli lot samolotem to latanie, to spływ łodzią jest pływaniem wpław".
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""비행기 타는 것을 비행이라 한다면 배를 타는 건 수영이다."
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""Si estar en un avión es volar, luego estar en un barco es nadar".
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""Если быть в самолете — значит "летать", то быть в лодке — "уметь плавать".
"Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir.""אם להיות במטוס זה לעוף, אז להיות באונייה זה לשחות."
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumA więc rysuję łódź.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumDéjeme dibujar un bote
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumDonc je dessine un bateau.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumDus, laat me een boot tekenen.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorum내가 배를 하나 그려보겠다.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumLasciatemi disegnare una barca.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumLåt mig rita en båt.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumNakreslíme si loďku.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumNejdříve namaluji loď.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumSo let me draw a boat. Akkor hadd rajzoljam a hajót. I'll start with yellow.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumVi tegner en båd.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumΈτσι, επιτρέψτε μου να σχεδιάσω μια βάρκα.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumДозвольте я намалюю човен.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumТака че, нека начечртая лодка.
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumאז ברשותכם אציר סירה
Evet, şimdi bir tekne çiziyorumلذا دعوني ارسم قارب
Evet, şimdi bir tekne çiziyorum黄色で描き始めましょう。
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunDonc disons que ceci est un bateau.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunDus, laten we zeggen dat dit mijn boot is.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsun그래서 이것이 나의 배라고 말해보자.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunLad os sige, at det her er båden.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunLåt oss säga att detta är min båt.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunPovedzme, že toto je moja loď.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunPowiedzmy, że to moja łódź.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunŘekněme, že tohle je moje loď.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunΑς πούμε ότι αυτή είναι ή βάρκα μου.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunНека кажем, че това е моята лодка.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunСкажімо, що це мій човен.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunאז בואו נאמר שזו הסירה שלי
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunلنفترض ان هذا هو القارب
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunそれは、ボートのデッキです。
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Aber neue Eigenschaften eines Segelboots.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Đặc tính mới của thuyền buồn.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Dar există noi proprietăţi ale bărcilor de navigaţie.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.De nouvelles propriétés d'un bateau à voile.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.그러나 정말 새로운 점은,
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Nieuwe eigenschappen voor een zeilboot.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Nos, a vitorlás új tulajdonságairól.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Nuove proprietà rispetto a una barca a vela.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Son nuevas propiedades de un barco de vela.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.To nowa jakość łodzi żaglowej.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Ето нови свойства на ветроходната лодка.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.Такие вот новые качества парусного судна.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.תכונות חדשות של ספינה שטה.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.إنها خصائص جديدة لقارب إبحار.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.船体をこの方向から見ると
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.¡Arreglé el motor de la barca el otoño pasado!
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.Ho riparato il motore della barca, lo scorso autunno!
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.Jag lagade båtmotorn förra hösten.
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.Letzten Herbst habe ich den Bootmotor repariert!
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.Vloni jsem opravil motor u člunu, táta to neuměl.
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.Το φθινόπωρο επιδιόρθωσα τη μηχανή του σκάφους.
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim.Zeszłego roku naprawiłem silnik na łodzi.