Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Co jeśli cała łódź zmienia kształt? (Oklaski)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)E se l'intera imbarcazione cambiasse forma? Così -- (Applausi)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Et si le bateau tout entier pouvait changer de forme ? Ainsi — (Applaudissements)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)만약 보트 자체의 모양을 바꾸면? 그래서 - (박수)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Mi van, ha az egész hajó alakja változik? Így hát -- (Taps)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Nếu cả cái thuyền thay đổi hình dạng thì sao? Thế là - (Vỗ tay)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)"Se o barco mudar de forma?" (Aplausos)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Was, wenn das gesamte Boot die Form veränderte?" Also... (Beifall)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Wat als de gehele boot van vorm verandert? Dus — (Applaus)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)¿y si el barco cambiase de forma? Por lo tanto (Aplausos)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Ако цялата лодка промени формата си? Така — (Аплодисменти)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)Что если форма всей лодки изменится? В общем... (Аплодисменты)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)מה אם כל הספינה משנה צורה? אז -- (מחיאות כפיים)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)ماذا لو أمكن القارب بأكمله أن يغير شكله؟ وبالتالي -- (تصفيق)
Bütün tekne şekil değiştirse nasıl olur? böylece- (Alkış)それで･･･(拍手) ありがとうございます (拍手)
Bütün zemin kırmızı renkte, ancak teknenin yanındaki yunusların sudan sıçrayarak yüzdüklerini anlayabiliyoruz.Není naznačen rozdíl. Delfíni se zdají být jakoby po obou stranách lodi. A vyskakují z vody.
Büyük bir taş alıyor ve tekneden denize atıyorlar.Ei iau o piatră grea și se scufundă cu ea!
Çalışmaya başladığımız tekne bu. Erken bu çalışmalar için,... ...ve bu Adanın görünüşü,fonda görebilirsiniz.Acesta este vasul pe care l-am folosit pentru aceste studii, şi aşa arată insulele; puteţi vedea în fundal.
Çalışmaya başladığımız tekne bu. Erken bu çalışmalar için,... ...ve bu Adanın görünüşü,fonda görebilirsiniz.Dieses Wasserfahrzeug haben wir für unsere Studien benutzt und so sehen die Inseln aus.
Çalışmaya başladığımız tekne bu. Erken bu çalışmalar için,... ...ve bu Adanın görünüşü,fonda görebilirsiniz.Ez az a teknő, amit odavittünk a kutatásokhoz, kezdetben, és a szigetek pedig ilyenek; látható a háttérben.
Çalışmaya başladığımız tekne bu.그것은 우리가 예전에 이런 연구들을 위해
Çalışmaya başladığımız tekne bu.זהו כלי השיט שבו יצאנו לשם
Çalışmaya başladığımız tekne bu.هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك
Çalışmaya başladığımız tekne bu.私たちが使った船です
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında150フィートの熱帯の海を通して 見ることでしょう
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında여행자들은 유리 바닥으로 된 보트를 타고 침수된 마이애미의 고층건물을 구경하게 되겠지요.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında Miami kulelerini görebilecekler.Turisté v loďkách s proskleným dnem si budou prohlížet zatopené věže Miami přes 150 stop (50 m) tropické vody.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında Miami kulelerini görebilecekler.Turiştii în bărci cu fundul de sticlă ar vedea turnurile înecate din Miami sub 150 de metri de ape tropicale.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altındaתיירים בסירות עם רצפת זכוכית יצפו במגדלים הטבועים של מיאמי
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altındaالسياح الموجودين فى قوارب ذات قاعده زجاجية يمكنهم رؤية ابراج ولاية ميامى الغارقة
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Ciągniemy i robi się trapez.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.- det bliver en båd
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.이것을 잡아당기면--그것은 사다리꼴 모양의 보트가 됩니다.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Si tiran de él, se convierte en un bote en forma de trapecio.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Trek hieraan -- het wordt een bootvormig trapezium.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Растягиваем его - выходит трапеция в форме лодки.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.אמשוך את זה -- הוא הופך לטרפז בצורת אוניה.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.اجذب هذا -- فيصبح شبه منحرف على شكل قارب.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.ここを押すと一戸建てに
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.A sišlo sa k nemu mnoho zástupov, takže vstúpil do lode a sadnul si tam, a celý zástup stál na brehu.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.In zbere se pri njem veliko ljudstva, toliko, da stopi v ladjo in sede, in vsa množica je stala na bregu.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.I sešli se k němu zástupové mnozí, takže vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 섰더니
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.og meget folk samlet sig om ham, så at han gikk ut i en båt og satte sig der; og alt folket stod på stranden.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.И събраха се до Него големи множества, така щото влезе и седна в една ладия; а целият народ стоеше на брега.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.І зібралось до Него багато, народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.ויקהלו אליו המון עם רב וירד אל האניה וישב בה וכל העם עמדים על שפת הים׃
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.有 許 多 人 到 他 那 裡 聚 集 、 他 只 得 上 船 坐 下 ． 眾 人 都 站 在 岸 上
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.有 許多 人 到 他 那 裡 聚集 、 他 只得 上 船 坐下 ． 眾人 都 站在 岸上
Çok güzel bir teknesi vardı.A měl nádhernou loď.
Çok güzel bir teknesi vardı.Og han havde denne smukke båd.
Çok güzel bir teknesi vardı.Și avea un vas minunat.
Çok güzel bir teknesi vardı.Und er besaß ein wunderschönes Boot.
Çok güzel bir teknesi vardı.Και είχε ένα πανέμορφο σκάφος.
Çok güzel bir teknesi vardı.Він мав чудовий човен.
Çok güzel bir teknesi vardı.И имаше една красива лодка.
Çok güzel bir teknesi vardı.И у него была эта прекрасная лодка.