- BİR BALİNA TEKNE TURU.- ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ σε μια βάρκα φάλαινα.
- BİR BALİNA TEKNE TURU.- Круиз в КИТ BOAT.
- BİR BALİNA TEKNE TURU.- Круиз в кит лодка.
- BİR BALİNA TEKNE TURU.- Круїз в КИТ BOAT.
- BİR BALİNA TEKNE TURU.- קרוז ספינת לוויתן.
- BİR BALİNA TEKNE TURU."突然、強大な質量が水から出て、中に垂直に急上昇
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Cela demande un effort humain, un effort d'équipe, pour ramener le poisson.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Ci vuole uno sforzo fisico, l'impegno di una squadra per issare a bordo un pesce.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Er is menselijke inspanning en teaminspanning nodig om deze vis binnen te halen.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Es braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Fáradságos munka becserkészni őket.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.참치를 배로 끌어 올리는 일엔 팀원들의 노력이 필요합니다
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Necesita efort din partea oamenilor, efort de echipă, pentru a prinde peştele.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Se necesita un esfuerzo humano, de equipo, para sacar el pez.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Wiele wysiłku wymaga - wysiłku całego zespołu - złapanie takiej ryby.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Нужно е усилие, усилието на цял екип, за да извади рибата.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Нужны серьёзные усилия слаженной команды, чтобы вытащить тунца из воды.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.זה לוקח מאמץ אנושי, מאמץ קבוצתי, להביא את הדג פנימה.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.人間のチーム力が必要です ここでやっているのは ポップアップ式の
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,Główny maszt łodzi rybackiej wspierany jest przez mocną
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,Hlavný sťažeň rybárskej lode je upevnený silným
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,낚시 배의 주요 돛대는 돛대 위부터 갑판까지
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,התורן הראשי של סירת דיג נתמך ע"י חבל
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,السارية الرئيسية لقارب صيد مثبتة بحل متين
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,頑丈なロープで支えられており、支柱の先端からデッキまで延びています。
Bir haberim var. Yaklaşık 200 metre güneyde nehir kıyısından küçük bir tekne çalınmış.Joen rannalta on varastettu pieni vene 200 metriä täältä etelään.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Als er ein paar Minuten spaeter zurueck kam, war der Delfin wieder an seinem Boot.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Când s-a întors câteva minute mai târziu, era iarăşi lângă barcă.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.몇 분쯤 지나서 돌아보니, 돌고래가 또 보트 바로 옆에 와 있었습니다.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Kun hän kääntyi ympäri muutaman minuutin kuluttua, se oli taas ihan veneen kyljessä.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.O pár minút neskôr bol delfín zase vedľa lode.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.O pár minut později byl delfín zase vedle lodi.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Pár perc múlva megfordult, és a delfin újra ott volt a hajó mellett.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Sau đó vài phút, anh nhìn xung quanh con cá heo lại ở ngay bên cạnh chiếc thuyền.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Se dió la vuelta unos pocos minutos después, y estaba al lado del barco otra vez,
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Toen hij een paar minuten later omkeerde was hij opnieuw vlak naast de boot.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.Повернул лодку несколько минут спустя, и дельфин был возле лодки снова.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.След известно време се обърнал, и отново бил близко до лодката,
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.אחרי כמה רגעים הוא הסתובב, והדולפין הופיע שוב ליד סירתו.
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.またボートのすぐ側まで来ていました 30年の釣りのなかで イルカの こんな行動は初めて見たそうです
Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.走咗幾分鐘之後 隻海豚又係隻船隔離出現
Birleşim üzerinde çalıştığım için heyecanlıydım ve sonra tekne dibe vurdu.Eram nerăbdător să lucrez la convergență, dar apoi totul se duce de râpă.
Birleşim üzerinde çalıştığım için heyecanlıydım ve sonra tekne dibe vurdu.Estoy totalmente fascinado por trabajar en convergencia, y luego el suelo se hunde.
Birleşim üzerinde çalıştığım için heyecanlıydım ve sonra tekne dibe vurdu.그리고는 모든것이 나빠졌습니다.
Birleşim üzerinde çalıştığım için heyecanlıydım ve sonra tekne dibe vurdu.אני כולי נרגשי לעבוד על ההתכנסות ולאחר מכן יש קריסה.
Birleşim üzerinde çalıştığım için heyecanlıydım ve sonra tekne dibe vurdu.وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء.
Birlikte tekneye binerdik, çok konuşmazdı... ...ama çok iyi bir insandı.Egy hajón halásztunk, de nem beszélt sokat. De igazán jó ember volt.
Birlikte tekneye binerdik, çok konuşmazdı... ...ama çok iyi bir insandı.Nous allions à la pêche ensemble, mais il ne parlait pas beaucoup. Mais c'était quelqu'un de bien.
Birlikte tekneye binerdik, çok konuşmazdı... ...ama çok iyi bir insandı.اخدت للصيد في قاربي لم يكن بارعا لكنه كان شخصا جيدا
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.예를들어 테크네슘은 4천2백만년의 붕괴시간을 갖는 방사성 물질입니다.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.Az egyik, például, a technécium, egy radioaktív elem, melynek a felezési ideje 4,2 millió év.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.Na przykład technet, pierwiastek promieniotwórczy, z czasem rozpadu ok. 4,2 miliarda lat.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.Par exemple, le technétium est un élément radioactif avec une demie vie de 4,2 millions d'années.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.Возьмем, к примеру, технеций — радиоактивный элемент с периодом распада около 4,2 млн лет.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.Ето един, например - технеций е радиоактивен елемент с време на разпад от около 4,2 милиона години.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.אחד למשל הוא טכנטיום שהוא יסוד רדיואקטיבי בעל זמן דעיכה של כ-4.2 מיליון שנים.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله( ديكاي تايم) 4.2 مليار سنة.
Bir tanesi. teknetyum, yarı ömrü 4.2 milyon yıl olan radyoaktif bir element.崩壊時間が420万年の 放射性元素です もしも太陽型恒星に、突然