Şimdilerde “Deliler Teknesi Sanat ve Edebiyat Dergisi”ni çıkartıyor.この頃に「劇的芸術と文学を出版。
Tek kişilik yelkenlilerde dümencinin teknenin kıçına doğru yakın oturması gerekir.和船では、櫂は船尾に1つだけ備えて船頭が操作する。
2002 yılından sonra balık teknelerinin sayısı sınırlandırılmıştır.1995年以降は登板数が減少。
Mahallenin eski adı Tekneciktir.競艇の古い別名。
Apaz: Teknenin rüzgarı yandan aldığı ve açının 90 derece olduğu seyirdir.銀緯は銀河面を天球上に投影した銀河赤道を0度とし、それに垂直な方向を90度とする。
Kent kanalları artık çoğunlukla yük ya da yolcu ulaşımı için değil, tekne gezintileri için kullanılmaktadır.この運河は貨物輸送用であり、旅客交通は観光船を除き航行できない。
Ancak teknelere yaklaşmazlar.牠們不會接近船隻。
Teknelere hemen yanaşırlar ve yanlarında yüzerler.她们尽可能快地游到船边。
Daha sonra onu bir tekne gezisinde boğarak öldürmeye girişirler.後因在袁紹將來到冀州時抗拒袁紹而被袁紹殺害。
Balıkçı teknelerinin yerini de tur tekneleri almıştır.牠們對回應旅客而多於捕魚船。
Bayanın jet-ski'si adaya indiğinde, Jack'ın teknesi bir roketle havaya uçuruluyor.在瓦莱丽带着她自己的喷气式滑水车离开后，杰克的船被一个雇佣兵发射火箭弹炸得粉碎。
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.高速船參考航程約30分鐘。
Bazı kanalların üzerinde tekne evler bulunur.在运河多个通航区域皆有一条航道标志。
Teknenin motorları güçlü ve oldukça hızlı gitmeye müsaittir.此外，这些舰只还获得了更强大的发动机，而且速度稍快。
Gemilerin tekneleri on ikişer su geçirmez kompartmana ayrılmıştı, Pommern ise on üç kompartmandan oluşuyordu.船体被分为12个水密舱室，尽管波美拉尼亚号设有13个舱室。
Yüzerek kıyıdan uzaklaşan boğa, denizde balıkçı teknesinin yakınlarına kadar ulaştı.公牛却像一艘海船一样，平稳地向大海的远处游去。
Teknenin üçte ikisi sudaydı.它小于二分之一航程。
İstasyonda bir adet tekne görev yapmaktadır.战舰上有一个随机的任务。
Parkta tekne ve balıkçılık, yürüyüş, bisiklet ve binicilik için tesisler bulunmaktadır.公园里有许多人散布、跑步、骑车和钓鱼。
Doğu limanı ise günümüzde artık yalnızca gezinti teknelerini barındırır.今天，老港仅作为当地的游船码头。
2013 tarihli Summer Eights müsabakasında sekiz SJCBC teknesi yarışmaya hak kazanmıştır.2008年，Thousand Parsec幸运的得到8个Google Summer of Code位置。
Bu tekne tarafından bölgede yapılan tur sonucunda 42 asker kurtarıldı.당시 이 배에는 간호사 42명이 필요하였다.
Yoğurma, eskiden teknelerde ayakla yapılırdı.운하의 큰 부두는 배들로 항상 북적거렸다.
Tavanlar bir nevi tekne tonozludur.배 쪽은 희끄무레한 회색이다.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.절대 그 배에 타지 말았어야 했다!
Teknelerle gidilir.배을선.
Sektöre yeni bir ekmek teknesi giriyor yani.배 부분에는 민주통합당 심볼을 삽입했다.
Yakıt kullanmayan tekne, güneş enerjisi ve rüzgar enerjisini kullanıyor.이러한 기구들은 전기나 자연 기체가 아닌 바람과 햇빛을 사용한다.
Yıllar önce olduğu gibi, Joe'nun teknesinde balık tutarlar.השניים יוצאים יחד לדוג בסירה של ג'ו, כפי שעשו בעבר שנים רבות קודם לכן.
Sovyet denizaltılar bir takım kazalar yaşadı, özellikle birkaç nükleer teknesinde.במשך השנים אירעו בצי הצוללות הסובייטי מספר תאונות ובייחוד בכמה צוללות גרעיניות.
Bot - Bir tür tekne.סירה – כלי שיט.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.איש לא נפגע, אבל שתי הצוללות נפגעו בהתנגשות.
Ara sıra su dışına sıçrarlar ve tekneleri takip etmezler.מדי פעם הם גם קופצים על פני המים, אך לא מתקרבים לספינות ואנשים.
Küçük balıkçı tekneleri ise daha iç kesimlere kadar devam edebilmektedirler.כלי שיט קטנים יותר יכולים להמשיך עד לזאגרב.
Ulaşım oldukça zor olan bu adalara yalnızca teknelerle erişim mümkündür.הגישה אל המערות עצמן אפשרית רק באמצעות סירות.
Bu foklar, turist gezi teknelerinin ürettiği gürültüden kaçınırlar.בדרך זו התביית הטורפדו אל רעש המדחפים של האוניות.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.לא פעם היינו קרובים להיזרק לרחוב.
Teknelerin hiçbirine isim verilmedi.שמות של ספינות.
Tekne alev alır.המשמעות הפלגה תחת אש.
Bu yunuslar sık sık teknelere yaklaşıp tekne yanında yüzerler.יסעורים אלה מצויים לעיתים ליד ספינות והם דואים בקרבתם.
Çoğu deniz taşıtları simülasyonları motorlu tekneleri veya jet skileri içerir.רוב התעבורה בין היישובים מתבצעת באמצעות סירות, אופנועי שלג או מסוקים.
Birçok tekne Ekim Devriminden sonra isimleri değiştirilerek hizmet verdi.כלי שיט רבים הוסיפו לשרת לאחר מהפכת אוקטובר, אם כי נשאו שמות חדשים.
Dernek bunların yanı sıra daha küçük teknelere de sahiptir.בנוסף לכך, ספינותיהם היו קטנות יותר.
Dört balıkçı teknesiyle iki istimbot ağır hasar gördü.כן ניזוקו ארבע ספינות דיג.
Bugün de tekne yapımındaki önemini korumaktadır.גם כיום נשמר מיקום החווה בצנעה.
Bu dönemde birçok liman ve tekne resmi yaptı.באותה תקופה הרבה לצייר נופים ימיים וספינות מפרש.
Bir balıkçı ve teknesi.הסירה - שלום ומסחר.
Stukalar büyükçe teknelere bomba bırakmaktadırlar.במלחמה הובהר הצורך בסירות גדולות יותר.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.В днешни дни на острова вече се допускат туристи.
Teknenin içinde bir radyo alıcısı vardı.В екипажа е радистка.
Teknelerle gidilir.Влиза се с лодки.
15 Kasım'a kadar iki yelkenli tekne batırmayı başardı.Двата крайцера благополучно пристигат там на 5 декември.
Flok, yelkenli teknenin rüzgar üstüne doğru seyrini kolaylaştırır.Ветрилото позволява воденето на лодката достатъчно остро по вятъра.
Bazı kanalların üzerinde tekne evler bulunur.В обширните водни пространства плават кораби.
Gemi teknesinin yüzde 84'ü çift tekneydi.Двойно дъно има на 87% от дължината на кораба.
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.При продължителност на полета до 3 часа.
Dedektife göre polis bu tekneyi bulursa katili de bulmuş olacaktır.На следващата сутрин, когато корабът се инспектира, капитанът е намерен мъртъв.
Özellikle tüccarlar küçük teknelerle Linth'den Ren ağzına kadar ürünlerini taşırlardı.Плавателна е за малки съдове от Флоренция до устието си.
Orada yaz mevsimini geçirmek için bir tekne üzerinde Avrupa'ya gitmeye çalıştı.След дипломирането си работи в малко корабче за превоз на добитък за Европа, за да остане лятото там.
"Gemiler ve tekneler".Кораби и лодки в пристанището.