Darcy, Elizabeth’e onu hala sevdiğini söyler ve Elizabeth, Darcy’nin evlenme teklifini kabul eder.Τελικά ο Ντάρσι δηλώνει τον έρωτά του για την Ελίζαμπεθ και της κάνει πρόταση γάμου.
Glenn daha sonra Maggie'ye evlenme teklif eder ve Maggie kabul eder.Αργότερα κάνει πρόταση γάμου στην Γκέιλ, την οποία η Γκέιλ αποδέχεται.
Bu teklifini bildirmiş ve o da olumlu yanıt vermiştir.Εκείνος το διάβασε με την σειρά του, προκαλώντας του, επίσης, θετική εντύπωση.
Lucas da bu teklifi hiç düşünmeden reddetti.O Τρέισι δεν αρνήθηκε καθώς του άρεσε η ιδέα.
Teklif (film) - 2009 yapımı komedi filmiΠώς να γράφεις (ή πώς να μη γράφεις) θεατρικά έργα (2009)
Birliğine bir gün sonra intikal etmesi için rica edilse de bu teklif kabul edilmedi.Όταν προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί της και πάλι εκείνο το βράδυ, δεν υπήρξε καμία απάντηση.
Fakat o bu teklifi reddetmiştir.Απέρριψε, όμως, την προσφορά.
Hitler, gücünün zayıflayacağından korkarak bu teklifi defalarca reddetti.Οι προσδοκίες του Χίτλερ για την αντοχή της αμυντικής γραμμής του διαψεύσθηκαν.
Tekliflere rağmen Monaco'da kalmaya karar verdi.Στα μέσα των ηχογραφήσεων, το συγκρότημα αποφάσισε να συνεχίσει στο Μόναχο.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.Ο Μαυρίκιος όμως απέρριψε τις προτάσεις αυτές και ο πόλεμος συνεχίστηκε.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Προτάσεις για νέες αποστολές προκύπτουν κάθε χρόνο.
Fakat Singapur Airlines Asya'ya uçuşlar teklif etti.Η Astra Airlines εκτελεί πτήσεις για Αθήνα κάθε εβδομάδα.
Buna rağmen ECMA bir bakım programı teklif etmiştir.Την εξουσία όμως κατέλαβαν φιλορωμαϊκά στοιχεία.
PSG onu satacağı zaman teklif dedikoduları arttı.Καθώς το Susning μεγάλωνε, το ζήτημα με τον βανδαλισμό έγινε μεγαλύτερο.
Hırvatistan'ın bu teklifi ise Rijeka şehrinin bugüne kadar verdiği dördüncü tekliftir.Το κύπελλο Ελλάδος κατέκτησε ο Παναθηναϊκός για τέταρτη φορά στην ιστορία της διοργάνωσης.
Almanya'da Universum Film AG (UFA) kendisine bir sözleşme teklif etti.Όταν άκουσε την ηχογράφηση η Deutsche Grammophon (DG) της υπέγραψε συμβόλαιο.
Bebek bu teklifi kabul etti.Το Υπουργείο Παιδείας δέχτηκε την πρόταση.
Numa, kendisine krallık görevi teklif edildiğinde yaklaşık kırk yaşındaydı.Η μητέρα του ήταν σχεδόν σαράντα ετών όταν αυτός γεννήθηκε.
Senatör, genç kadını ziyaret eder ve ona gizli bir anlaşma teklif eder.Η νύφη της υπόσχεται να κρατήσει το μυστικό.
Aşağıdaki isimler New Horizons keşif timi tarafından teklif edilmiştir.Η εταιρία είναι τώρα γνωστή ως New Horizons Picture Corp.
Ancak Türkiye bu teklifi de reddetti.Το σχέδιο το απέρριψε και η Τουρκία.
Şimdi Harry'e karşı daha kuşkucudur ama yine de teklifi kabul eder.Ο Χάρι αρχικά είναι διστακτικός αλλά μετά συμφωνεί.
Bu başarıdan sonra uzunca bir süre film müziği teklifini kabul etmemiştir.Παρά τη νίκη της, η Τέιλορ συνέχισε να μιλά αρνητικά για την ταινία για χρόνια.
Bahar, bu teklifi reddeder.Ο Παπανδρέου απέρριψε την πρόταση.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.Mannerheim og krigsminister Walden var enige med mig og afviste de tyske tilbud.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.En række økonomer har fremlagt teorier om, hvorfor finanskriser udvikler sig, og hvordan de kan forhindres.
Bu karşı teklif ABD tarafından yetersiz olduğu gerekçesiyle hemen reddedildi.Dette tilbud blev øjeblikkelig afslået af USA som utilstrækkeligt.
1985'te Sovyetler Birliği'nin SDI'nin ABD'yle yaptığı teklifleri eşleştirebileceğini ilan etti.I 1985 erklærede han, at Sovjetunionen var i stand til at matche SDI-forslaget fra USA.
Çin-Japon savaşını , Japon askerlerinin kısmi geri çekilmesi ile bitirmeyi teklif ediyordu.Det gik ud på at afslutte den kinesisk-japanske krig med en delvis tilbagetrækning af japanske tropper.
Çünkü teklif, Allah'ın kendi kulları ve mülkleri üzerinde bir tasarruftan ibarettir.Ens intention for at angre og søge tilgivelse skal være at man søger Guds (Allahs) tilfredshed og intet andet.
Birinci teklif olan Teklif A'yı 6 Kasım 1941'de sundu.Det første, forslag A, fremlagde han den 6. november.
Daha sonra, Gunnar, Starkaður adlı bir adamın at üzerine dövüş yapma teklifini kabul eder.I hændelserne efter accepterer Gunnar en udfordring til en hestekamp fra en mand ved navn Starkad.
Eminem şarkıyı düşmanlarına ateşkes teklif ederek bitirmiştir.Sangen afsluttes med at Eminem tilbyder en våbenhvile til sine fjender.
Birleşik Devletler Hükümeti 14 Kasım 1941'de teklif A'yı reddetti.USA svarede henholdende og derpå afviste de forslag A den 14. november 1941.
Annesi kendisini drama okuluna yazdırmak için 100 dolar teklif etmiş ve Maguire kabul etmiştir.Hans mor tilbød ham 100 dollars for at tage dramaundervisning i stedet, hvilket Tobey tog imod.
Röhm'ün teklifi reddedildi.Roosevelts forslag blev nedstemt.
Fakat o bu teklifi reddetmiştir.Han afslog imidlertid tilbuddet.
Hitler, gücünün zayıflayacağından korkarak bu teklifi defalarca reddetti.Hitler afviste imidlertid denne idé flere gange, idet han frygtede, at det ville svække hans greb om magten.
Kevin'e çıkma teklif eder.Mandy løber væk for at finde Kevin.
Birlikte yolculuk yapmalarına karşılık ona para teklif eder.Vi giver dem oven i købet et pengebeløb for at rejse, hvis de samarbejder.
Ona teklifte bulundu.Et tilbud han modtog.
1986 yılında kendisine bu teklif götürüldü.Denne plan blev præsenteret i 1986.
Ardından konuyu tartıştılar ve Hood teklifi kabul etti.Lee accepterede, og Hoods division blev sendt frem.
Meksika Federal Hükümeti ise teklifi reddetti.Den islandske regering afviste tilbuddet.
Triple H, maç teklifini tek şartla kabul edeceğini söyledi.Triple H var kampens dommer.
G-Man, işverenlerinin kendisinin potansiyelinin olduğunu düşündüklerini açıklar ve ona bir iş teklifi sunar.G-Man fortæller Gordon, at hans arbejdsgivere har en stor interesse i ham, og Gordon bliver nu tilbudt et job.
Catalano Henry'ye seçmelere bile girmeden Monaco'ya katılması için teklifte bulundu.Catalano tilbød ham at skifte til AS Monaco uden forudgående prøvetræning.
Sonradan teklifi reddetti.Senere fortrød hun sit ja.
Aile bu teklifi kutlarken, Lady Catherine de Bourgh Longbourn’ü ziyaret eder.Har for nylig fået et præsteembede tilhørende Lady Cathrine de Bourgh i Kent.
Çevre yolunu tamamlamak için “Doğu Geçidi” teklif edildi.Der er stillet forslag om at fuldende ringvejen med en østlig passage.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Gunnar søger øjeblikkelig økonomisk forlig for skaden, men denne gang bliver det ikke accepteret.
Fakat diğer ustalar bunu beğenmeyip teklifi kabul etmezler.Hvad, tror du at farvet mennesker ikke vil kunne lide den?
Hatta onun okul balosuna davet etmiş ancak Bella teklifi reddetmiştir.Hun fik efterfølgende et tilbud om at blive optaget på Den Kongelige Balletskole, men forældrene afslog.
Seyirci toplamak için de George Best'e teklif götürüldü.Rekorden blev holdt af George Best.
Aynı zamanda, Senato için yarışması teklif edildi ancak reddetti.Han blev tilbudt regeringsmagten i bystaten, men afslog.
Son yıllarda, bazen erkek külotlu çorapı olarak teklif edilmiştir.Ofte er de at finde i ophængte strømper.
Büyükelçi Nomura Kichisaburo Amerikan hükümetine iki teklif götürdü.Ambassadør Kichisaburō Nomura fremsatte to forslag for den amerikanske regjeringen.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck oppfordret Leopold til å godta tilbudet.
Bununla birlikte, Morrigan'ın yaptığı teklif kabul edilmezse, Şeytan'ı öldüren kişi ölür.Dersom spilleren ikke hadde samleie med Morrigan vil den som drepte erkedemonen dø.
Aracın son tasarım teklifi Ghia'dan Tom Tjaarda tarafından hazırlandı.Bilen var designet av Tom Tjaarda hos Ghia.