Çünkü Charlie hiçbir çocuğun reddedemeyeceği bir teklifi reddedmiştir.Poikien välille syntyy kilpailu, jossa Charlie ei kaihda mitään keinoja.
Bu görüşmeden sonra Atınç teklifi kabul etti.Näistä ehdoista kuultuaan Ruotsi pyysi neuvottelutaukoa.
Kendisine yapılan mebusluk tekliflerini de kabul etmedi.Hän ei myöskään suostunut ottamaan vastaan kaikkia hänelle myönnettyjä apurahoja.
Kendisine cüzi miktarda para verildi.Başka kulüplerden teklif almıştı.Suurimman osan ajasta hän vietti lainalla muissa seuroissa.
1990'da I. Baudouin kürtajı koşullu olarak serbest bırakan bir yasa teklifini onaylamayı reddetti.Vuonna 1990 kuningas Baudouin kieltäytyi allekirjoittamasta lakia, joka poisti abortin rangaistavuuden.
53 firma ise teklifi reddetmiştir.58 valtiota jätti äänestämättä.
Antlaşmada kabul edilen metin, Mussolini’nin teklif ettiği metindir.Ääni ehdotuksen puolesta olisi epäluottamusääni Mussolinille.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.Hän menee vuosittaisiin naamiaisiin toivoen tapaavansa hänet uudestaan.
Çerkez Ethem bu teklifi reddeder.Girin vuoksi kokki hylkää tarjouksen.»
Avery Brundage aynı zamanda tüm takım sporlarının Olimpiyat Oyunları'ndan çıkarılması teklifi ile hatırlanır.Brundage päätti jatkaa olympialaisia panttivankidraamasta huolimatta.
Bunun sonucunda Karen hamile kalır, ve Keith'e evlenme teklif eder.Kristen tuli kuitenkin raskaaksi ja John ehdotti avioliittoa.
Ancak kitabın getirdiği maddi başarı sonucunda Doré başka İngiliz yayıncılardan da teklifler aldı.Lontoon kuvien jälkeen Doré sai töitä myös muilta brittikustantajilta.
Sonrasında WWF'ten teklif gelince bu şirketten ayrıldı.Eikä kauankaan, kun hän lähti WWF:stä.
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.Naispappeutta hän ei kuitenkaan hyväksy.
Bütün tekliflere şüphe ile yaklaşın.Koita urhollisesti kestä kaikki kärsimykset.
Solo CD'sini yapması için anlaşma teklif ettiler.Ajatusrikoksia julkaistiin vain CD:nä.
Birinci teklif olan Teklif A'yı 6 Kasım 1941'de sundu.SO.6000 J no. 1 lensi ensi kerran 11. marraskuuta 1946.
Nolan filmi yönetmesi için Zack Snyder'a teklif götürdü.Zack Snyder ohjaa elokuvan.
1982 yılında ise Uganda Başkanı Milton Obote, bölge halkına yapılan müzakerelerde özerklik teklif etti.1985 – Ugandan presidentti Milton Obote syrjäytettiin sotilasvallankaappauksessa.
2003'te Moore, Fates Warning gitaristi Jim Matheos'un müzikal projesine katılma teklifi kabul etti.Vuonna 2003 Fates Warningin kitaristi Jim Mattheos pyysi Moorea mukaan uuteen projektiinsa, OSI:in.
Laurent, bu teklifi "neden olmasın?" şeklinde cevapladı.Esimerkiksi LIOUY tarkoitti: ”miksi ette vastaa kysymykseen?”
Cahit başta bu teklifi reddeder ama ardından plana uymayı kabul eder.Ensin hän kieltäytyy, mutta lopulta hänen on pakko suostua.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Heille on annettu raha- ja tavaralahjoituksia.
Kazım Koyuncu teklifi kabul etti.Kotkan kaupunki hyväksyi esityksen.
Yaklaşık 2 ay sonra Jordan sonunda Gable'nin teklifini kabul etti.Kesti kuitenkin yli vuoden ennen kuin Zappa lopulta löysi Varèsen levyn.
Fakat Sif onun teklifini kabul etmez.Sipoo ei hyväksynyt esitystä.
1962'de ise heykelin tamamen kaldırılmasını teklif etti.1912) puolestaan nimenomaisesti halusi poistaa kaiken tunnesisällön.
Yerli film endüstrisindeki sorunları gözlemledi ve yurt dışından düzinelerce teklif almıştı.Taloudellinen tilanne vaikeutti maan elokuvateollisuutta, ja monet lähtivät etsimään tukea ulkomailta.
Ben teklifi reddettim.Kieltäydyin tarjouksesta.
Diğer bir iddiaya göre Stalin teklif üzerine "Elinizde sadece oğlum Yakov değil milyonlarca oğlum var.Ο Στάλιν τότε απάντησε «Έχεις στα χέρια σου όχι μόνο τον γιο μου τον Γιάκοφ αλλά εκατομμύρια γιους μου.
1697’de Jakob bu problemin çözümüne ödül teklif etmiştir.Το 1697 ο Γιάκομπ πρόσφερε αμοιβή για τη λύση του.
Doktor, Clara'ya yeniden zaman ve uzayda seyahat etme teklifi eder.Ο Πόντες έχει δηλώσει την πρόθεσή του να ταξιδέψει στο διάστημα και δεύτερη φορά.
Röhm'ün teklifi reddedildi.Όπως είναι φυσικό, η προσφορά του Μπραντ απορρίφθηκε.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 - Η Βουλή των Αντιπροσώπων των Η.Π.Α. απορρίπτει πρόταση να δοθεί στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου.
Normanlar başlangıçta barış için müzakere teklif ettiler.Οι Νορμανδοί αρχικά προσφέρθηκαν να διαπραγματευτούν και μήνυσαν για ειρήνη.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Τους χορηγήθηκε εισόδημα και ιδιοκτησία.
Sanatçı teklifi hemen kabul etti.Επιβεβαιώθηκε από την Artist Direct.
Ancak kitabın getirdiği maddi başarı sonucunda Doré başka İngiliz yayıncılardan da teklifler aldı.Παρά τις αρνητικές κριτικές, ο Ντορέ έλαβε αναθέσεις και από άλλους Βρετανούς εκδότες.
Teklifleri değerlendiriyoruz.Διάμεσα προσκομίσεων.
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.Αρνήθηκε την πρόταση γάμου του Capa.
Ancak bu teklifler reddedilmiştir.Ωστόσο, αυτές οι προτάσεις απορρίφθηκαν.
Salinger bu teklifi kabul etti.Ο Verner βρήκε τη λύση.
Ancak I. Aleksandr bu teklifi reddeder.Ωστόσο, ο Αλέξανδρος Α' δεν έδωσε απάντηση.
Barınkay ona resmen evlenme teklifi yapar.Εκείνη του ζητά μεταξύ άλλων και μια γραπτή υπόσχεση γάμου.
DATS ise ona başka teklif sunar.Η Τόβε, του έστειλε μια πρόταση για ραντεβού.
Burton 1989 yılında "Eğer devam filminde yeni ve heyecan verici bir şey teklif ederlerse geri döneceğim."Θα επιστρέψω μόνο αν η συνέχεια προσφέρει κάτι καινούριο και συναρπαστικό", είπε το 1989.
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.Η Αρσινόη δέχτηκε με ευχαρίστηση την πρόταση.
Bu teklif kabul edildi.Η πρότασή του έγινε αποδεκτή.
Bu teklif bir bayram günü köylünün görüşüne açılır.Είναι πιθανό ότι μία γιορτή γενεθλίων υπονοείται εδώ.
Görüşmeye girmeden önce kıza birlikte kahve içmeyi teklif eder.Την προσκαλεί να πιούνε ένα καφέ μαζί.
Burton, bir çizgi roman hayranı olan Sam Hamm'e senaryoyu yazmasını teklif etti.Ο Μπάρτον προσέγγισε τον Σαμ Χαμ, θαυμαστής των κόμικ, να γράψει το σενάριο.
Ertesi gece Raw'da Bryan, AJ'e evlenme teklifi etti ve AJ, evlenme teklifini kabul etti.Μια ημέρα μετά στο Raw, ο Μπράιαν ζήτησε από την Έι Τζέι να ξανασυνάψουν σχέση και εκείνη δέχθηκε.
Livius bu teklife itiraz eder ama tamamen de reddetmez.Η Μπάθσιμπα δεν αρνείται την πρόταση, αλλά ούτε τη δέχεται.
Bu dönemde yurt dışından teklifler de vardı.Αυτή τη φορά όμως η βοήθεια ήρθε από το εξωτερικό.
Daha sonra bu teklif reddedildi.Λίγο καιρό αργότερα η ιδέα αυτή απορρίφθηκε.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Ο ελληνικός απάντησε αμέσως.
Bir süre sonra Phoebe'ye beraber yaşamayı teklif eder. and asks Phoebe to move in with him.Περπατούν έξω και ο Φιλ της προτείνει να μετακομίσουν στο Πανξατόνι μαζί.
Posa öldükten sonra Filip gelir; oğlunu serbest bırakmayı teklif eder.Εκείνη τη στιγμή, μπαίνει ο Φίλιππος, προσφέροντας στον γιο του την ελευθερία.
Yapımcılar Robert De Niro'ya da teklif götürdüler.DeMille παρέλαβε ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο.
Bu teklif XXIII.Νο 23 Τσεμπέλια.