Başbakan Jan Fischer'e teklif edildi ama reddetti.Цю посаду було також запропоновано Прем'єр-міністру Янові Фішеру, але той відмовився.
Logan’a gücünü kendisine aktarmasını teklif eder.Гомер запитує їх, чи можуть вони позичити йому гроші.
Charlie'ye bir teklifte bulunmuştur.Отже, Кевін робить Чарлі пропозицію.
Ama Reigns bu teklifi reddetti.Рейган заявляв, що ні.
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.Протягом наступних кількох тижнів Сіна кидав виклив Русеву на матч-реванш, але той відмовлявся.
Bölümün sonunda Donna, Doktor'un TARDIS'le yolculuk yapma teklifini kabul eder.У кінці серії Донна, цього разу з радістю, приймає пропозицію Доктора скласти йому компанію в мандрах.
Kendisine bir teklif yapar.Там він хоче зробити їй пропозицію.
Bu sefer Keçal teklifini 300 florine çıkarır.Придане нареченої склало 300 флоринів.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.Проте ці пропозиції були відхилені.
Bebek bu teklifi kabul etti.Лікар погодився на пропозицію.
Teklif ve İmza dergilerinde yazdı.Писали на газетах та обгортковому папері.
497 - Turambar Níniel'e evlilik teklif eder.498 — Турін бере за дружину Ніенор.
Albümün çıkış parçası "Teklif Ediyorum"dur.Входить до складу дебютного альбому «Please Please Me».
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Протягом наступних кількох тижнів іспанська пропозиція стала головною темою розмов про майбутнє Європи.
Michael teklifi kabul eder ve yola koyulur.Кейт погоджується і показує дорогу.
Teklif geldiğinde havalara uçmuştum.По поверненню отримав овацію.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Кожний з цих органів мав право висунути лише одну кандидатуру.
Netherfield’daki baloda, Elizabeth, Darcy’nin ani görünüşüyle ve dans teklifiyle irkilir.На балу в Незерфілді містер Дарсі дивує Елізабет запрошенням на танець, яке вона неохоче приймає.
Bu tabanca ABD Ordusu içinde teklif edilmiştir.Ця брошура була призначена для американських військ.
Kral II. Philip, ona ödül olarak 20.000 düka altını teklif etti.Із них вона позичила іспанському королю Філіпу II 420 000 золотих дукатів.
1981 yılında Duke dan antrenör olarak teklif almış ve kabul etti.У 1991 році йому запропонували вакансію граючого тренера, і він погодився.
Bunun üzerine Tommy, ona bu işi teklif eder.В подяку він пропонує їм роботу.
Daha sonra yapılan 20 yıl teklifi de kabul edilmedi.Іще понад 20 наразі дістати не вдалося.
Ben, Locke'a ada hakkında sırlar vermeyi teklif eder.Він також пообіцяв Локку відкрити таємниці острова.
Terry Gilliam teklifi direkt reddetmiştir.Радж Пател відповідав негативно.
Teklif veren olmadı".Я не мав вибору».
Osmanlıya da Rusya’ya yürümesini teklif etti.Завадовському запропонували покинути Росію.
İason, prensesin teklifini kabul eder.Той, хоч і мервий, дає пораду принцові.
Erişim tarihi: 2013-10-06. IMDb'de The Best Offer Rotten Tomatoes'da En İyi TeklifНайкраща пропозиція на сайті IMDb (англ.) (10.08.2016) Найкраща пропозиція на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Bütün tekliflere şüphe ile yaklaşın.Скрізь імовірності дотримуйте.
Çeşitli tekliflerde bulundular.Він отримує різні пропозиції.
Spielberg, Dante'ye Gremlinler filmini çekmesini teklif etti.Також Малдер вимагає від Скіннера віддати йому касету.
Beyaz Saray teklifi reddetti.Суд відхилив прохання Мері.
Joker, mafyababalarının teklifini, paralarının yarısını almak şartıyla kabul eder.Джокер, блазнюючи, приходить на зібрання мафії і пропонує вбити Бетмена за половину її грошей.
Pesci, kadroya katılmayı kabul etmeden önce 50 kez teklifi geri çevirdi.Біо: Крігер подавав заяву на роботу в МВА чотирнадцять разів, перш ніж його прийняли.
Ardından röportaj yapması teklif edildi ve ilk iş için Diyarbakır gitmesi söylendi.Його спочатку запросили на співбесіду, а потім запропонували роботу.
Bu teklif kavgaya sebep olur.Тому це питання викликає суперечки.
Klerides ile Mavros bu teklifleri görüşmek üzere 48 saat süre istedi.Марк і Тревіс запитали, скільки йому потрібно часу.
İş teklifi hâlâ duruyor.Пропозиція роботи ще в силі.
Aniden, bana evlenme teklif etti.Несподівано він запропонував мені вийти за нього.
Kötü teklifler yaşadım.Були в мене і гірші пропозиції.
Bana bir bira teklif etti.Він запропонував мені пиво.
Tom Mary'ye bir sandalye teklif etti.Том запропонував Мері стілець.
Bu çok cömert bir teklif.Це дуже щедра пропозиція.
Bu harika bir teklif.Це чудова пропозиція.
Nasıl yardım etmeyi teklif edersiniz?Як ти пропонуєш допомогти?
Ben Tom'a bir iş teklif ettim.Я запропонував Тому роботу.
Ben Tom'a bir iş teklif ettim.Я запропонувала Тому роботу.
1957 Eylül'de Küçük Sahne'nin kendisine teklif edilmesiyle oyunlarını sergilemeye orada devam etti.За пропозицією Кючюка Сане театр продовжував виставляти там свої п’єси до вересня 1957 року.
Teklifinin kabul edilmesiyle birlikte, oyun üzerinde çalışmaya başlarlar.З його пропозицією вони приступають до роботи над п'єсою.
Harun ve Eda ise Harun'un teklifi üzerine çıkmaya başlarlar.Idris (arabsky إدريس) je jméno arabského i waleského původu (nezávisle na sobě).
Bu kongrede oyunların tekrar başlatılmasını teklif etti.Na tomto kongresu navrhl znovu zavést olympijské hry.
Suetonius, ölümünden kısa bir süre Roma'ya dönme teklifini reddettiğini aktarır.Suetonius udává, že se odmítl před svou smrtí vrátit do Říma.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Návrh tehdy předložilo Rusko.
Bebek bu teklifi kabul etti.Rodina tuto nabídku přijala.
Princeton'a gitmemiş ve Dickie'yle hiç tanışmamış olduğu hâlde teklifi kabul eder.Ripley návrh přijímá, ačkoliv na Princeton nikdy nechodil a s Dickiem se nikdy nesetkal.
Bir yıl sonra, 17 yaşında, Grigori Morozov adlı Moskova Üniversitesi'nde bir öğrenciden evlilik teklifi aldı.O rok později se zamilovala do spolužáka z Moskevské univerzity Grigorije Morozova, který byl také žid.
Cahit başta bu teklifi reddeder ama ardından plana uymayı kabul eder.Ona zpočátku odmítne, ale později s tím souhlasí.
Teselliyi içkide arar ve daha sonra şarkıcılık teklifi alır.Zkuste se někde opít a pak předvést výkon.
Elisabeth bu teklifi bir şaka olarak kabul eder.Bart z toho udělá vtip.