Ona Attila'ya karşı güçlerini birleştirmeyi teklif eder.Он предлагает Элис объединиться.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.Он осыпает её подарками, несмотря на то, что каждый раз получает их назад.
Fakat Charles Martel Papa'nın bu teklifini reddetmiştir.Роберт барон Спенсер был несогласен с этим предложением.
Bunun sonucunda Karen hamile kalır, ve Keith'e evlenme teklif eder.Пит врёт, что они тайно женаты и Китнисс ждёт ребенка.
Jabba, Luke'un bu teklifini reddeder ve onu tuzağa düşürüp esir alır.Джек не верит Бену и берет его в плен, избивая его.
Bradbury altı aylık geçici çalışma teklifini kabul etti.Баркер согласился на шестимесячный контракт.
Emily, David'in bu teklifini kabul eder.Этим гордится, и звезда Давида ей в руки.
Kendisine gelen 6 kişilik Hristiyan elçi heyetini Müslümanlığa dönme teklifi yaptı.На призыв откликнулись 60 женщин-христианок китайского происхождения.
""En iyi teklif Beşiktaş'tan geldi"".Лучше всего подошла мочалка для посуды."
Hükümet, Rusçuk Havaalanı için yeni bir teklif vermeye karar verdi.Чтобы поступить на государственную службу, принял русское подданство.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.В конце 1 сезона соглашается на предложение Марата выйти за него замуж.
Senatör, genç kadını ziyaret eder ve ona gizli bir anlaşma teklif eder.عضو مجلس الشيوخ يزور المرأة الشابة ويعرض عليها إتفاقية سرية .
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.أما كل من قوانغتشو (الصين) و مونتريال (كندا) سحب عروضهم قبل وقت قصير من التصويت.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
"Barış Prensi" olarak tanınan Godoy bu teklifi çok beğendi ve kabul etti.قبل جوى دوى هذا الاقتراح المعروف ب "صلح الامير" وأعجب به كثيرا.
Altay Nermin'e evlenme teklifi eder Nermin ilk başlarda kabul etmese bile sonradan evlenirler.ألطاي الذي عرض علي نيرمين الزواج، لم تقبل نيرمين في البداية، علي الرغم من أنهم تزوجوا لاحقاً.
Parker, diğerlerinin hayatta kalabilmesi için içlerinden birini öldürüp yemeyi teklif eder.وظنوا أن لا مناص لهم إلا أن يأكل لحم أحدهم حتى يستطيع الأخرون أن ينجوا.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.وكل مواطن لايوقع إلا مرة واحدة عن كل ترشيح.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri finale kalamadan reddedildi.وقد رفضت عروض من موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي، السنغال بعد فشلها في بلوغ القائمة القصيرة.
Kendisine bir teklif yapar.وصارت منسوبة إليه.
Halen çok sayıda yabancı yayınevinden teklif almaktadır .ولا يزالد يصُدر عن العديد من دار النشر الأجنبية.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.فضلاً عن امتلاكه المال والأراضي.
Bu teklifler idam gününe kadar devam ettirildi.استمرت الاستعدادات حتى يوم تنفيذ العملية.
1960larda Ubangi'den, Çad Gölü'ne dökülen Chari Nehri'ne su aktarma projesi teklif edildi.في ستينيات القرن الماضي، تم اقتراح خطة لتحويل المياه من أوبانغي إلى نهر شاري التي تصب في بحيرة تشاد.
Teklif kabul edildi.تمت الموافقة على الطلب.
Sonradan teklifi reddetti.بعد ذلك رفض العرض .
López Aguilar ayrıca Katalunya'nın yerel partisi Convergència i Unió'nun iki teklifini de dile getirdi.وعلاوةً على ذلك فإن لوبيز أجيلار قد أعلن عن اقتراحين تقدم بهما حزب "التقارب والإتحاد" الكاتالوني المحلي.
"Bana çıkma teklif eden bile yok".ليس لدينا أي نية لطلب أي شخص".
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.وقد وضع كاميرون باعتبارِه جاريد ليتو إلّا أنه رفض ذلك.
Özel kanallar açıldıktan sonra Show TV'de bir haber programı teklifi geldi.مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
Ardından röportaj yapması teklif edildi ve ilk iş için Diyarbakır gitmesi söylendi.ثم وعده بالبحث عن عمل له في مجلة النداء في أقرب فرصة, وطلب منه أن يمر عليه في القريب.
Robert Zemeckis yönetmen olarak seçilmeden önce iki yönetmene daha teklifte bulunulmuştur.عُرض علي اثنين من المخرجين قبل روبرت زيميكس الفرصة لإخراج الفيلم.
Tutuş bu teklifi kabul ederek İsfahan üzerine yürümeye karar verdi.يصل مراد إلى درجة اخذ القرار عن شاكر.
Sonraki gün, Manchester United resmi olarak oyuncu için teklif sundu.في اليوم التالي، أصدر مانشستر يونايتد رسميا لمحاولة نقل الاعب.
Rahibe ona geri kalan altı kitabı yine aynı fiyattan vermeyi teklif etti.عندئذ اشترى الملك الكتب الثلاثة الباقية .
Hizmetli bu teklifi kabul eder ve vereceği ifadelerde neler demesi gerektiği de anlatılır.و عليهم أن يحددوا القضية و يعرفوها على كل الجهات التي ستحضره.
Bradbury altı aylık geçici çalışma teklifini kabul etti.قبل برادبوري العرض الذي تضمّن فترة تجربة مدّتها ستة أشهر.
Yasa tekliflerini kabul etme veya reddetme, ancak bunları tadil etme veya mevzuatı başlatma hakkı vardır.لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
Ondan sonra o Han'a hürmet, takdir, övgü teklif etmek için elçi gönderir.ولازال الرسول يتودد إليه ويتردد عليه، ويدعوه إلى الإسلام، ثم أمر أصحابه بفك أسر ثمامة.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.وقرر سولون أن يزيل كل ذلك .
Köse, bu durumdan sonra Eurovision için yapılan gayriresmî teklifi reddetmiş olduklarını ekledi.أضاف كوسا بعد هذة الفترة أنهم رفضوا العرض غير الرسمي الذي تم عمله من أجل اليوروفيجن.
Sanatçı teklifi hemen kabul etti.مقال عن رحيل الفنان منجوتيه.
Bu teklif Lordlar Kamarası'ndan reddedildi.نشرت هذه الإرسالية بناء على طلب مجلس النواب.
Çekimlerden sonra Victoria's Secret markasından teklif almıştır.ثم بعدها برزت في مجموعة كاتالوجات Victoria Secret.
Terminatör 3: Makinelerin Yükselişi filminde başrol teklif edilmiş ancak teklifi geri çevirmişti.الطاقم طلب آخر محاولة في محرك حرق لكن رفضت و قلت النوم.
Yeni teklifte ise tasarım ve pazarlama konularında özerklik korunmaktaydı.وهذا ليس مفهومًا جديدًا ولكنه طريقة تفكير جديدة في مجال الإعلان والتسويق.
53 firma ise teklifi reddetmiştir.5-رسالة الرد على الرافضة.
Fakat Cem Sultan bu teklifi şiddetle reddetti.لكنَّ كاترين رفضت هذا المُقترح رفضًا قاطعًا.
İrfan Galip daha sonra mektuplaştığı kişiye evlenme teklifi eder.ثم يخبر الامام العريس بأن يصغي إلى الخطاب الذي يقوله .
Nisan ayında Steven Seagal, üçüncü film için bir rol teklifi aldığını söyledi.في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد عُرض عليه دور في الجزء الثالث.
Başkan, Kellerman’a Kurmay Başkanlığını teklif eder.كان كيلغور يخطط للترشح إلى منصب الحاكم.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 - مجلس النواب الأمريكي يرفض مشروعًا لمنح المرأة حق التصويت في الانتخابات.
Tomris Hatun, bunun bir oyun olduğunu biliyordu ve teklifi reddetti.وكانت تومريس هاتون تظن هذا الاتفاق لعبة وعندما علمت بجديته رفضت العرض.
Charlie'ye bir teklifte bulunmuştur.وكتبت رداً على بيير.
Bu teklif XXIII.صفحة XXIII.
Türkiye bu teklifi reddetti.وقد رفضت تركيا هذا الاقتراح.
Teklifi kabul ederek, öğrenimine ara verdi ve Fransa'ya gitti.بعد انتهاء تعليمه نجح في القبول للعمل في البريد الفرنسي وتم إرساله إلى فرنسا.
Ama Moore teklifi reddetti.ولكن رفضت (دیمي مور) العرض .
Serpetta Nardo'nun evlenme teklifini kabul eder.وافق ياوارماكى على عرض الزواج.
Bana dans teklif etti.طلب مني أن أرقص.